Common Crimean Tatar to Tatar phrases

Merhaba

Сәлам (Sälam)

Teşekkür ederim

Рәхмәт (Rähmät)

Günaydın

Иртәнге сәлам (Irtañge sälam)

İyi günler

Кичке сәлам (Kiçke sälam)

İyi akşamlar

Кичке сәлам (Kiçke sälam)

İyi geceler

Төнге сәлам (Töñge sälam)

Görüşürüz

Киләсе очрашуга кадәр (Kiläse oçraşuğa qädär)

Hoşça kal

Сау бул (Saw bul)

Adın ne?

Синең исемең нәрсә? (Sinıñ isemeñ närsä?)

Benim adım John

Минем исемем Джон (Minem isemem John)

Nasılsın?

Син ничек? (Sin niçek?)

Tanıştığımıza memnun oldum

Сине күрү шатлыгы (Sine küreü şatlığı)

İngilizce biliyor musun?

Сез инглизчә сөйләшәсезме? (Sez inglizçä söyläşäsezme?)

Hintçe iyi konuşmuyorum.

Мин һиндчә яхшы сөйләшмим. (Min hindçä yahşı söyläşmim.)

Anlamıyorum.

Мин аңламыйм. (Min añlamıym.)

Lütfen yavaş konuşun.

Зинһар, акрын сөйләгез. (Zinhar, akrın söylägez.)

Bunu tekrar söyleyebilir misin?

Сез аны тагын әйтә аласызмы? (Sez anı tağın äytä alasızmı?)

Tuvalet nerede?

Вәжитханә кайда? (Wäjithanä qayda?)

Şehir merkezine nasıl gidebilirim?

Мин шәһәр үзәгенә ничек барам? (Min şähär üzägenä niçek baram?)

Sola dön.

Сулга борылыгыз. (Sulğa borılığız.)

Sağa dön.

Уңга борылыгыз. (Uñğa borılığız.)

Düz git.

Туры барыгыз. (Tury barığız.)

Ücret ne kadar?

Билет бәясе ничә? (Bilet bäyase niçä?)

Bir bilet, lütfen.

Бер билет, зинһар. (Ber bilet, zinhar.)

Buradan uzak mı?

Бу моннан еракмы? (Bu monnan erakmı?)

Kayboldum.

Мин югалдым. (Min yugalım.)

SIM kartı nereden alabilirim?

Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам? (Min qaydan SIM-karta satıp ala alam?)

Evet

Әйе (Äye)

Hayır

Юк (Yuk)

Belki

Бәлки (Bälki)

Kabul ediyorum

Мин риза (Min riza)

Kabul etmiyorum

Мин риза түгел (Min riza tügel)

Bu iyi geliyor

Бу яхшы ишетелә (Bu yahşı işetelä)

Sen ne düşünüyorsun?

Син нәрсә уйлыйсың? (Sin närsä uyıysıñ?)

Bana yardım edebilir misin?

Син миңа ярдәм итә аласыңмы? (Sin miña yärdäm itä alasıñmı?)

Yardıma ihtiyacım var

Мин ярдәмгә мохтаҗ (Min yärdämgä moxtaj)

Bir dakika bekle

Бер мизгел көт (Ber mizgel köt)

Üzgünüm

Гафу ит (Gafu it)

Sorun yok

Проблема юк (Problema yuk)

Tebrikler

Котлыйм (Kotlıym)

Doğum günün kutlu olsun

Туган көнең белән (Tuğan köneñ belän)

Güvenli yolculuk yap

Имин сәяхәт ит (İmin säyäxät it)

Tren istasyonu nerede?

Поезд станциясе кайда? (Poyezd stantsiyase kayda?)

Otobüs durağı nerede?

Автобус тукталышы кайда? (Avtobus tuqtalyshy kayda?)

Hangi peron?

Бу платформа кайсы? (Bu platforma kaysy?)

Ne zaman kalkıyor?

Ул кайчан китә? (Ul kaychan kitä?)

Bu doğru yol mu?

Бу дөрес юлмы? (Bu döres yulmy?)

Buraya yakın.

Бу монда якын. (Bu monda yakyn.)

Buradan uzak.

Бу моннан ерак. (Bu monnan yerak.)

Haritada bana gösterebilir misiniz?

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы? (Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)

Lütfen burada durun.

Монда туктагыз, зинһар. (Monda tuqtagyz, zınhar.)

Ne kadar sürüyor?

Бу күпме вакыт ала? (Bu küpme waqıt ala?)

Bu neçiye?

Бу ни кадәр тора? (Bu ni qadär tora?)

Bu çok pahalı.

Бу бик кыйммәт (Bu çok pahalı.)

Sizde daha ucuz bir şey var mı?

Сездә арзанрак нәрсә бармы? (Sizde daha ucuz bir şey var mı?)

Kartla ödeyebilirmiyim?

Мин карта белән түли аламмы? (Kartla ödeyebilirmiyim?)

İki kişilik masa istiyorum.

Ике кешелек өстәл алырга телим. (İki kişilik masa istiyorum.)

Hesap, lütfen.

Хисап, зинһар. (Hesap, lütfen.)

Servis dâhil mi?

Хезмәт күрсәтү керәме? (Servis dâhil mi?)

Ben vejetaryenim.

Мин вегетариан. (Ben vejetaryenim.)

Baharatlı yemek yok, lütfen.

Ачы ризыклар юк, зинһар. (Baharatlı yemek yok, lütfen.)

Bu lezzetli.

Бу бик тәмле. (Bu lezzetli.)

Menüyü alabilir miyim?

Мин менюны ала аламмы? (Menüyü alabilir miyim?)

Bir bardak su, lütfen.

Бер стакан су, зинһар. (Bir bardak su, lütfen.)

Polisi çaqırın

Полицияне чакырыгыз (Politsiyane chakyrygyz)

Tez yardım çaqırın

Ашыгыч ярдәм чакырыгыз (Ashygych yardem chakyrygyz)

Doktor gerek

Миңа табиб кирәк (Mina tabib kiräk)

Kendimi hasta hissediyorum

Мин авырыйм (Min avyryym)

Fıstığa alerjim var

Мин чикләвеккә аллергияле (Min chiklävekka allergiyale)

En yakın hastane nerede?

Иң якын хастахана кайда? (İñ yakyn hastakhana kayda?)

Burada ağrıyor

Монда авырта (Monda avyrta)

Pasaportumu kaybettim

Мин паспортны югалттым (Min pasportny yugalttım)

Otelimi çağıra bilir misiniz?

Сез минем отелемне чакыра аласызмы? (Sez minem otelyemne chakyra alasyzmy?)

Yardım!

Ярдәм итегез!

Tanışqanıma xuşaldım

Сез белән танышуыма шатмын (Sez belän tanışuıma şatımın)

Görüşü planlayalım

Очрашу билгелик (Oçraşu bilgelik)

Sizge neçe saat uyğundur?

Сезгә кайсы вакыт уңай? (Sezgä kayısı waqıt uñay?)

Bugün rapor yollayacağım

Мин отчетны бүген җибәрәм (Min otçotnı bügen cibäräm)

Ertə gün konuşabilirmi?

Иртәгә сөйләшә алабызмы? (İrtägä söyläşä alabızmı?)

Lütfen dosyayı ekli olarak bulunuz

Файлны кушып табыгыз (Faylnı kuşıp tabığız)

Vaqtınız üçün təşəkkür edirəm

Вакытыгыз өчен рәхмәт (Waqıtığız öçen räxmät)

Sizlə işləməyə səbirsizliklə gözləyirəm

Сез белән эшләргә шатмын (Sez belän eşlärgä şatımın)

O nöqtəni açıqlaya bilərsinizmi?

Бу пунктны ачыкларга ярдәм итәрсезме? (Bu punktnı açıqlarga yärdäm itärsezme?)

Sizə geri dönməyə icazə verin

Мин сезгә кире кайтырмын (Min sezgä kire qaytarmın)

Son tarix cümədir

Срок җомга (Srok cömğa)

Saat kaç?

Сағат ничә? (Sagat niçä?)

Saat üç.

Сағат өч (Sagat öç)

Bugün.

Бүген (Bügen)

Yarın.

Иртәгә (İrtägä)

Dün.

Кичә (Kiçä)

Pazartesi.

Дүшәмбе (Düşämbe)

Salı.

Сишәмбе (Sişämbe)

Çarşamba.

Чәршәмбе (Çärşämbe)

Bir.

Бер (Ber)

İki.

Ике (İke)

Üç.

Өч (Öç)

On.

Ун (Un)

Yüz.

Йөз (Yöz)

Yarım.

Ярым (Yarım)

Daha.

Күбрәк (Kübräk)