Common Crimean Tatar to Russian (Русский) phrases

Merhaba

Здравствуйте (Zdravstvuyte)

Teşekkür ederim

Спасибо (Spasibo)

Günaydın

Доброе утро (Dobroye utro)

İyi günler

Добрый день (Dobryy den')

İyi akşamlar

Добрый вечер (Dobryy vecher)

İyi geceler

Спокойной ночи (Spokoynoy nochi)

Görüşürüz

До свидания (Do svidaniya)

Hoşça kal

До свидания (Do svidaniya)

Adın ne?

Как вас зовут? (Kak vas zovut?)

Benim adım John

Меня зовут Джон (Menya zovut Dzhon)

Nasılsın?

Как дела? (Kak dela?)

Tanıştığımıza memnun oldum

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

İngilizce biliyor musun?

Вы говорите по-английски? (Vy govorite po-angliyski?)

Hintçe iyi konuşmuyorum.

Я не говорю по-хинди хорошо (Ya ne govoryu po-khindi khorosho)

Anlamıyorum.

Я не понимаю (Ya ne ponimayu)

Lütfen yavaş konuşun.

Пожалуйста, говорите медленно (Pozhaluysta, govorite medlenno)

Bunu tekrar söyleyebilir misin?

Не могли бы вы сказать это снова? (Ne mogli by vy skazat' eto snova?)

Tuvalet nerede?

Где туалет? (Gde tualet?)

Şehir merkezine nasıl gidebilirim?

Как добраться до центра города? (Kak dobrat'sya do tsentra goroda?)

Sola dön.

Поверните налево (Povernite nalevo)

Sağa dön.

Поверните направо (Povernite napravo)

Düz git.

Идите прямо (Idite pryamo)

Ücret ne kadar?

Сколько стоит проезд? (Skol'ko stoit proyezd?)

Bir bilet, lütfen.

Один билет, пожалуйста (Odin bilet, pozhaluysta)

Buradan uzak mı?

Это далеко отсюда? (Eto daleko otsyuda?)

Kayboldum.

Я потерялся (Ya poteryalsya)

SIM kartı nereden alabilirim?

Где я могу купить SIM-карту? (Gde ya mogu kupit' SIM-kartu?)

Evet

Да (Da)

Hayır

Нет (Net)

Belki

Может быть (Mozhet byt')

Kabul ediyorum

Я согласен (Ya soglasen)

Kabul etmiyorum

Я не согласен (Ya ne soglasen)

Bu iyi geliyor

Это звучит хорошо (Eto zvuchit khorosho)

Sen ne düşünüyorsun?

Что ты думаешь? (Chto ty dumayesh?)

Bana yardım edebilir misin?

Ты можешь мне помочь? (Ty mozhesh mne pomoch?)

Yardıma ihtiyacım var

Мне нужна помощь (Mne nuzhna pomoshch')

Bir dakika bekle

Подожди минуту (Podozhdi minutu)

Üzgünüm

Мне жаль (Mne zhal')

Sorun yok

Нет проблем (Net problem)

Tebrikler

Поздравляю (Pozdravlyayu)

Doğum günün kutlu olsun

С днём рождения (S dnyom rozhdeniya)

Güvenli yolculuk yap

Счастливого пути (Schastlivogo puti)

Tren istasyonu nerede?

Где находится вокзал? (Gde nakhoditsya vokzal?)

Otobüs durağı nerede?

Где находится автобусная остановка? (Gde nakhoditsya avtobusnaya ostanovka?)

Hangi peron?

На каком перроне? (Na kakom perrone?)

Ne zaman kalkıyor?

Во сколько он уходит? (Vo skol'ko on ukhodyt?)

Bu doğru yol mu?

Это правильный путь? (Eto pravil'nyy put'?)

Buraya yakın.

Это рядом. (buraya yakın.)

Buradan uzak.

Это далеко отсюда. (buradan uzak.)

Haritada bana gösterebilir misiniz?

Вы можете показать мне на карте? (Vy mozhete pokazat' mne na karte?)

Lütfen burada durun.

Остановитесь здесь, пожалуйста. (lütfen burada durun.)

Ne kadar sürüyor?

Сколько времени это займет? (ne kadar sürüyor?)

Bu neçiye?

Сколько это стоит? (Bu neçiye?)

Bu çok pahalı.

Это слишком дорого. (Bu çok pahalı.)

Sizde daha ucuz bir şey var mı?

У вас есть что-нибудь подешевле? (Sizde daha ucuz bir şey var mı?)

Kartla ödeyebilirmiyim?

Можно оплатить картой? (Kartla ödeyebilirmiyim?)

İki kişilik masa istiyorum.

Я хотел бы столик на двоих. (İki kişilik masa istiyorum.)

Hesap, lütfen.

Счет, пожалуйста. (Hesap, lütfen.)

Servis dâhil mi?

Обслуживание включено? (Servis dâhil mi?)

Ben vejetaryenim.

Я вегетарианец. (Ben vejetaryenim.)

Baharatlı yemek yok, lütfen.

Без острого, пожалуйста. (Baharatlı yemek yok, lütfen.)

Bu lezzetli.

Это вкусно. (Bu lezzetli.)

Menüyü alabilir miyim?

Можно меню? (Menüyü alabilir miyim?)

Bir bardak su, lütfen.

Стакан воды, пожалуйста. (Bir bardak su, lütfen.)

Polisi çaqırın

Позвоните в полицию

Tez yardım çaqırın

Позвоните в скорую помощь

Doktor gerek

Мне нужен врач

Kendimi hasta hissediyorum

Мне плохо

Fıstığa alerjim var

У меня аллергия на арахис

En yakın hastane nerede?

Где ближайшая больница?

Burada ağrıyor

Здесь болит

Pasaportumu kaybettim

Я потерял паспорт

Otelimi çağıra bilir misiniz?

Вы можете позвонить в мой отель?

Yardım!

Помогите!

Tanışqanıma xuşaldım

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

Görüşü planlayalım

Давайте назначим встречу (Davayte naznachim vstrechu)

Sizge neçe saat uyğundur?

Во сколько вам удобно? (Vo skol'ko vam udobno?)

Bugün rapor yollayacağım

Я отправлю отчет сегодня (Ya otpravlyu otchet segodnya)

Ertə gün konuşabilirmi?

Можем поговорить завтра? (Mozhem pogovorit' zavtra?)

Lütfen dosyayı ekli olarak bulunuz

Пожалуйста, найдите файл во вложении (Pozhaluysta, naydite fayl vo vlozhenii)

Vaqtınız üçün təşəkkür edirəm

Спасибо за ваше время (Spasibo za vashe vremya)

Sizlə işləməyə səbirsizliklə gözləyirəm

Я с нетерпением жду возможности работать с вами (Ya s neterpeniem zhdu vozmozhnosti rabotat' s vami)

O nöqtəni açıqlaya bilərsinizmi?

Не могли бы вы уточнить этот момент? (Ne mogli by vy utochnit' etot moment?)

Sizə geri dönməyə icazə verin

Позвольте мне вернуться к вам (Pozvol'te mne vernut'sya k vam)

Son tarix cümədir

Крайний срок в пятницу (Krayniy srok v pyatnitsu)

Saat kaç?

Который час? (Kotoriy chas?)

Saat üç.

Три часа (Saat üç.)

Bugün.

Сегодня (Segodnya)

Yarın.

Завтра (Zavtra)

Dün.

Вчера (Vchera)

Pazartesi.

Понедельник (Ponedelnik)

Salı.

Вторник (Vtornik)

Çarşamba.

Среда (Sreda)

Bir.

Один (Odin)

İki.

Два (Dva)

Üç.

Три (Tri)

On.

Десять (Desyat')

Yüz.

Сто (Sto)

Yarım.

Половина (Polovina)

Daha.

Больше (Bol'she)