Common Crimean Tatar to Dyula phrases

Merhaba

I ni ce (ee nee che)

Teşekkür ederim

I ni sogoma (ee nee so-goh-mah)

Günaydın

I ni bɛɛ (ee nee beh)

İyi günler

I ni kɛlɛ (ee nee keh-leh)

İyi akşamlar

I ni tɔɔrɔ (ee nee toh-roh)

İyi geceler

I ni fɔlɔ (ee nee fo-loh)

Görüşürüz

N bɛ sɔrɔ (n beh so-roh)

Hoşça kal

Ka kɛ (kah keh)

Adın ne?

I bɛ na? (ee beh nah)

Benim adım John

N na John (n nah John)

Nasılsın?

I ni fɛ? (ee nee feh)

Tanıştığımıza memnun oldum

N bɛ sɔrɔ i (n beh so-roh ee)

İngilizce biliyor musun?

I ni kɔrɔ English? (I ni kɔrɔ English?)

Hintçe iyi konuşmuyorum.

N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ (N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ)

Anlamıyorum.

N tɛgɛ (N tɛgɛ)

Lütfen yavaş konuşun.

Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ (Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ)

Bunu tekrar söyleyebilir misin?

I bɛ kɔrɔ a fɔ? (I bɛ kɔrɔ a fɔ?)

Tuvalet nerede?

Bɔlɔ fɔlɔ kɔ? (Bɔlɔ fɔlɔ kɔ?)

Şehir merkezine nasıl gidebilirim?

N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ?)

Sola dön.

Fɔlɔ kɛ (Fɔlɔ kɛ)

Sağa dön.

Fɔlɔ bɛ (Fɔlɔ bɛ)

Düz git.

Kɔ sɔgɔ (Kɔ sɔgɔ)

Ücret ne kadar?

N bɛ kɔrɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔrɔ kɛlɛ?)

Bir bilet, lütfen.

Kɔtɔ, sɔrɔ (Kɔtɔ, sɔrɔ)

Buradan uzak mı?

I bɛ fɔlɔ kɛ? (I bɛ fɔlɔ kɛ?)

Kayboldum.

N bɛ tɛgɛ (N bɛ tɛgɛ)

SIM kartı nereden alabilirim?

N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ? (N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ?)

Evet

Awa

Hayır

Ayi

Belki

Sama

Kabul ediyorum

N bɛ sɔrɔ

Kabul etmiyorum

N bɛ sɔrɔ kɛ

Bu iyi geliyor

I bɛ sɔrɔ kɛ

Sen ne düşünüyorsun?

I bɛ sɔrɔ kɛn?

Bana yardım edebilir misin?

I bɛ tɔgɔ mɛn?

Yardıma ihtiyacım var

N bɛ tɔgɔ

Bir dakika bekle

Fɔlɔ kɔrɔ

Üzgünüm

N bɛ sɔrɔ

Sorun yok

Ayi bɛ sɔrɔ

Tebrikler

N bɛ sɔrɔ fɛ

Doğum günün kutlu olsun

Bara fɛsɛ

Güvenli yolculuk yap

I bɛ kɔ fɛ kɛ

Tren istasyonu nerede?

N ye train station kɔ? (N ye train station kɔ?)

Otobüs durağı nerede?

N ye bus stop kɔ? (N ye bus stop kɔ?)

Hangi peron?

N bɛɛ platform kɔ? (N bɛɛ platform kɔ?)

Ne zaman kalkıyor?

N bɛɛ jɔ kɔ? (N bɛɛ jɔ kɔ?)

Bu doğru yol mu?

I ye nyɛ kɔ? (I ye nyɛ kɔ?)

Buraya yakın.

I ye bɔ kɔ a la. (I ye bɔ kɔ a la.)

Buradan uzak.

I ye bɔ kɔ a la bɔ. (I ye bɔ kɔ a la bɔ.)

Haritada bana gösterebilir misiniz?

I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la? (I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la?)

Lütfen burada durun.

Sɔrɔ a la, bɛɛ. (lütfen burada durun.)

Ne kadar sürüyor?

N bɛɛ jɔ kɔ bɔ? (ne kadar sürüyor?)

Bu neçiye?

I ni ce? (Bu neçiye?)

Bu çok pahalı.

O ye fɔlɔ. (Bu çok pahalı.)

Sizde daha ucuz bir şey var mı?

I bɛ ye kɔrɔ fɔlɔ? (Sizde daha ucuz bir şey var mı?)

Kartla ödeyebilirmiyim?

N bɛ tɔɔrɔ kɔ? (Kartla ödeyebilirmiyim?)

İki kişilik masa istiyorum.

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ tɔɔ. (İki kişilik masa istiyorum.)

Hesap, lütfen.

N bɛ fɔlɔ, jɛ. (Hesap, lütfen.)

Servis dâhil mi?

Sɛbɛ bɛ fɔlɔ? (Servis dâhil mi?)

Ben vejetaryenim.

N bɛ kɛlɛ fɔlɔ. (Ben vejetaryenim.)

Baharatlı yemek yok, lütfen.

Ala fɔlɔ kɔrɔ, jɛ. (Baharatlı yemek yok, lütfen.)

Bu lezzetli.

I ye fɛ. (Bu lezzetli.)

Menüyü alabilir miyim?

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ? (Menüyü alabilir miyim?)

Bir bardak su, lütfen.

N bɛ fɔlɔ dɔɔni, jɛ. (Bir bardak su, lütfen.)

Polisi çaqırın

N ka bɛɛ yera (N ka bɛɛ yera)

Tez yardım çaqırın

N ka bɛɛ kɔrɔ (N ka bɛɛ kɔrɔ)

Doktor gerek

N bɛɛ fɔlɔ (N bɛɛ fɔlɔ)

Kendimi hasta hissediyorum

N bɛɛ sɔrɔ (N bɛɛ sɔrɔ)

Fıstığa alerjim var

N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ (N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ)

En yakın hastane nerede?

Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ? (Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ?)

Burada ağrıyor

I bɛɛ sɔrɔ (I bɛɛ sɔrɔ)

Pasaportumu kaybettim

N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ (N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ)

Otelimi çağıra bilir misiniz?

I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ? (I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ?)

Yardım!

Yɛlɛ! (Yɛlɛ!)

Tanışqanıma xuşaldım

N'ko fôlô (n'ko folo)

Görüşü planlayalım

N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

Sizge neçe saat uyğundur?

N'ko fôlô kôlô? (n'ko folo kolo)

Bugün rapor yollayacağım

N'ko têgê fôlô kô (n'ko tege folo ko)

Ertə gün konuşabilirmi?

N'ko bôlô kô fôlô (n'ko bolo ko folo)

Lütfen dosyayı ekli olarak bulunuz

N'ko bôlô fôlô kô (n'ko bolo folo ko)

Vaqtınız üçün təşəkkür edirəm

N'ko sôgô fôlô (n'ko sogo folo)

Sizlə işləməyə səbirsizliklə gözləyirəm

N'ko fôlô kô fôlô (n'ko folo ko folo)

O nöqtəni açıqlaya bilərsinizmi?

N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

Sizə geri dönməyə icazə verin

N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

Son tarix cümədir

N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

Saat kaç?

N'ko fô? (N'ko fô?)

Saat üç.

I ye tulu fô. (I ye tulu fô.)

Bugün.

N'ko kô. (N'ko kô.)

Yarın.

N'ko fô. (N'ko fô.)

Dün.

N'ko kô fô. (N'ko kô fô.)

Pazartesi.

N'ko kô tulu. (N'ko kô tulu.)

Salı.

N'ko kô sô. (N'ko kô sô.)

Çarşamba.

N'ko kô kô. (N'ko kô kô.)

Bir.

Kelen. (Kelen.)

İki.

Nin. (Nin.)

Üç.

Tulu. (Tulu.)

On.

Folo. (Folo.)

Yüz.

Kelen fô. (Kelen fô.)

Yarım.

Fô kelen. (Fô kelen.)

Daha.

Kô. (Kô.)