Common Crimean Tatar to Bashkir phrases

Merhaba

Сәләм (Sälam)

Teşekkür ederim

Рәхмәт (Rähmät)

Günaydın

Иртәнге сәғәт менән (Irtañğı säğät menän)

İyi günler

Киске сәғәт менән (Kiske säğät menän)

İyi akşamlar

Киске сәғәт менән (Kiske säğät menän)

İyi geceler

Төнгө сәғәт менән (Tönğı säğät menän)

Görüşürüz

Күрешербеҙ (Kürişerbez)

Hoşça kal

Хуш (Huș)

Adın ne?

Иҙең исеме нимә? (İñ iseme nimä?)

Benim adım John

Минең исемем Джон (Mineñ isemem John)

Nasılsın?

Һеҙ нисек? (Häz nise?)

Tanıştığımıza memnun oldum

Һеҙ менән танышыуыма шатмын (Häz menän tanışuıma şatmin)

İngilizce biliyor musun?

Һеҙ инглизсә һөйләшәбеҙме? (Häyz inglizsä höyläşäbezmeme?)

Hintçe iyi konuşmuyorum.

Мин һинди телен яҡшы һөйләшмәйем (Min hindı telen yahşı höyläşmäyem)

Anlamıyorum.

Мин аңламайым (Min añlamayım)

Lütfen yavaş konuşun.

Зинһар, әкрен һөйләшең (Zinhar, äkren höyläşeñ)

Bunu tekrar söyleyebilir misin?

Тағы бер тапҡыр әйтә алаһығыҙмы? (Tağı ber tapqır äytä alahıgızmı?)

Tuvalet nerede?

Һыуытҡысы ҡайҙа? (Hıwıtqısı qayda?)

Şehir merkezine nasıl gidebilirim?

Мин ҡала үҙәгенә нисек барып етергә? (Min qala üzägendä niseq barıp yerte?)

Sola dön.

Сулға борол (Sulğa borol)

Sağa dön.

Уңға борол (Uñğa borol)

Düz git.

Туры барығыҙ (Tury barığız)

Ücret ne kadar?

Билет хаҡы нисә? (Bilet haqları nise?)

Bir bilet, lütfen.

Бер билет, зинһар (Ber bilet, zinhar)

Buradan uzak mı?

Был урынан алыҫмы? (Bıl urınan alısmı?)

Kayboldum.

Мин юғалтым (Min yuğaltım)

SIM kartı nereden alabilirim?

Мин ҡайҙан SIM-карта һатып ала алам? (Min qaydan SIM-karta hatıp ala alam?)

Evet

Әйе (Äye)

Hayır

Юҡ (Yuq)

Belki

Бәлки (Bälki)

Kabul ediyorum

Мин риза (Min riza)

Kabul etmiyorum

Мин риза түгел (Min riza tügel)

Bu iyi geliyor

Уны яҡшы ишетелә (Unı yaqshı işetelä)

Sen ne düşünüyorsun?

Һин нимә уйлайһың? (Hın nimä uylahıñ?)

Bana yardım edebilir misin?

Һин миңә ярҙам итә алаһыңмы? (Hın miñä yardäm itä alahıñmı?)

Yardıma ihtiyacım var

Миңә ярҙам кәрәк (Miñä yardäm käräk)

Bir dakika bekle

Бер аҙ көт (Ber az küt)

Üzgünüm

Ғәфү ит (Ğäfü it)

Sorun yok

Мәсәлә юҡ (Mäslä yuq)

Tebrikler

Ҡотлайым (Qotlayım)

Doğum günün kutlu olsun

Тыуған көн менән! (Tıuğan kön menän!)

Güvenli yolculuk yap

Һаҡлыҡ менән сәйәхәт ит (Haqlıq menän säyäxät it)

Tren istasyonu nerede?

Поезд станцияһы ҡайҙа? (Poyezd stantsiyahı qayda?)

Otobüs durağı nerede?

Автобус туҡталышы ҡайҙа? (Avtobus tuqtalyşı qayda?)

Hangi peron?

Был ниндәй платформа? (Bıl kändeý platforma?)

Ne zaman kalkıyor?

Ул ҡасан китә? (Ul qasan kitä?)

Bu doğru yol mu?

Был дөрөҫ юлмы? (Bıl döroş yulmy?)

Buraya yakın.

Был яҡын ғына. (Bıl yaqın ğına.)

Buradan uzak.

Был алыҫта. (Bıl alısta.)

Haritada bana gösterebilir misiniz?

Һеҙ карта буйынса күрһәтерһегеҙме? (Häyz kartabuyınsa kürhäterhegezme?)

Lütfen burada durun.

Бында туҡтанығыҙ, зинһар. (Bında tuqtanığız, zınhar.)

Ne kadar sürüyor?

Нисә ваҡыт ала? (Niśä waqıt ala?)

Bu neçiye?

Был нимәгә тора? (Bıl nimägä tora?)

Bu çok pahalı.

Ул бик ҡиммәт (Ul bik qimmət)

Sizde daha ucuz bir şey var mı?

Һеҙҙә арзанраҡ нәмә бармы? (Häźdä arzanraq näme barmı?)

Kartla ödeyebilirmiyim?

Мин карта менән түләй аламмы? (Min karta menän tüläy alam mı?)

İki kişilik masa istiyorum.

Мин ике кешелек өҫтәл теләйем (Min ike keşelek üstäl teläyem)

Hesap, lütfen.

Һисап, зинһар (Hisap, zınhar)

Servis dâhil mi?

Хеҙмәт индерелгәнме? (Hämezt indereleŋme?)

Ben vejetaryenim.

Мин вегетариан (Min vegetarian)

Baharatlı yemek yok, lütfen.

Ҡыҙҙырып бешерелгән ризыҡ кәрәкмәй (Qıźdırıp beşerelgän rızıq käräkmäy)

Bu lezzetli.

Был тәмле (Bıl tämle)

Menüyü alabilir miyim?

Мин меню алаламмы? (Min menyu alalam mı?)

Bir bardak su, lütfen.

Бер стакан һыу, зинһар (Ber stakan hū, zınhar)

Polisi çaqırın

Полицияны саҡырығыҙ (Politsiyany çaqıryğız)

Tez yardım çaqırın

Һаулыҡ һаҡлау машинаһын саҡырығыҙ (Hauyq saqlau maşinayın çaqıryğız)

Doktor gerek

Миңә табип кәрәк (Miñä tabip käräk)

Kendimi hasta hissediyorum

Мин яман тойомлайым (Min yaman toyomlayım)

Fıstığa alerjim var

Мин арахисҡа аллергиялы (Min arakhiska alergiyalı)

En yakın hastane nerede?

Иң яҡын дауахана ҡайҙа? (İñ yaqın dauahana qayda?)

Burada ağrıyor

Бында ауырта (Bında awırta)

Pasaportumu kaybettim

Мин паспортымды юғалттым (Min pasportımdı yuğalttım)

Otelimi çağıra bilir misiniz?

Һеҙ минең отелемде саҡыра алаһығыҙмы? (Häyz minıñ otelemdı çaqıra alahığız mı?)

Yardım!

Ярҙам итегеҙ! (Yardäm itegez!)

Tanışqanıma xuşaldım

Сез менән танышыу шатлыҡ (Sez menän tanışıu şatlıq)

Görüşü planlayalım

Осрашыуҙы планлаштырайыҡ

Sizge neçe saat uyğundur?

Сеҙгә ҡайһы ваҡыт уңайлы?

Bugün rapor yollayacağım

Мин бөгөн отчетты ебәрәм

Ertə gün konuşabilirmi?

Иртәгә һөйләшә алабыҙмы?

Lütfen dosyayı ekli olarak bulunuz

Файлды ҡушып алырға рөхсәт итегеҙ

Vaqtınız üçün təşəkkür edirəm

Ваҡытыңыз өсөн рәхмәт

Sizlə işləməyə səbirsizliklə gözləyirəm

Сеҙ менән эшләргә көтәм

O nöqtəni açıqlaya bilərsinizmi?

Ул нөктәне асыҡлай алаһығыҙмы?

Sizə geri dönməyə icazə verin

Мин һеҙгә кире ҡайтасаҡмын

Son tarix cümədir

Срок шәмбе

Saat kaç?

Сағат ничә? (Sagat niça?)

Saat üç.

Сағат өс (Sagat ös)

Bugün.

Бөгөн (Bögön)

Yarın.

Иртәгә (İrtägä)

Dün.

Кисә (Kisä)

Pazartesi.

Дүшәмбе (Düşämbä)

Salı.

Сешәмбе (Şeşämbä)

Çarşamba.

Шаршамбе (Şarşämbä)

Bir.

Бер (Ber)

İki.

Ике (İke)

Üç.

Өс (Ös)

On.

Ун (Un)

Yüz.

Йөз (Yöz)

Yarım.

Ярты (Yartı)

Daha.

Күберәк (Küberek)