Common Crimean Tatar to Baluchi phrases

Merhaba

سلام (salam)

Teşekkür ederim

تشکر (tashakkor)

Günaydın

صبح بخیر (subh bakhair)

İyi günler

دوپہر بخیر (dopehar bakhair)

İyi akşamlar

شام بخیر (shaam bakhair)

İyi geceler

شب بخیر (shab bakhair)

Görüşürüz

بعد میں ملیں گے (baad mein milain ge)

Hoşça kal

خدا حافظ (khuda hafiz)

Adın ne?

تُهند ناو چے؟ (tuhind naw che?)

Benim adım John

من ناو جان آ (man naw John a)

Nasılsın?

تُهند حال چے؟ (tuhind haal che?)

Tanıştığımıza memnun oldum

تُهند سے مل کر خوشی ہوئی (tuhind se mil kar khushi hui)

İngilizce biliyor musun?

آیا تو انگلیسی صحبت می‌کنی؟ (Aya to engilisi sohbat mikoni?)

Hintçe iyi konuşmuyorum.

من هندی خوب صحبت نمی‌کنم (Man Hindi khub sohbat namikonam)

Anlamıyorum.

من نمی‌فهمم (Man namifahmam)

Lütfen yavaş konuşun.

لطفاً آرام صحبت کنید (Lotfan aram sohbat konid)

Bunu tekrar söyleyebilir misin?

می‌توانید دوباره بگویید؟ (Mitavanid dobare begu'id?)

Tuvalet nerede?

دستشویی کجاست؟ (Dashtshuyi kujast?)

Şehir merkezine nasıl gidebilirim?

چطور به مرکز شهر بروم؟ (Chetor be markaz-e shahr beravam?)

Sola dön.

به چپ بپیچید (Be chap bepichid)

Sağa dön.

به راست بپیچید (Be rast bepichid)

Düz git.

مستقیم بروید (Mostaqim beravid)

Ücret ne kadar?

کرایه چقدر است؟ (Karaye chaghdar ast?)

Bir bilet, lütfen.

یک بلیط، لطفاً (Yek belit, lotfan)

Buradan uzak mı?

آیا از اینجا دور است؟ (Aya az inja dur ast?)

Kayboldum.

من گم شده‌ام (Man gom shode-am)

SIM kartı nereden alabilirim?

کجا می‌توانم سیم‌کارت بخرم؟ (Kuja mitavanam simkart bekharam?)

Evet

بله (bale)

Hayır

نه (na)

Belki

شاید (shayad)

Kabul ediyorum

من موافقم (man movafeqam)

Kabul etmiyorum

من مخالفم (man mokhalefam)

Bu iyi geliyor

این خوب به نظر می‌رسد (in khub be nazar miresad)

Sen ne düşünüyorsun?

تو چه فکر می‌کنی؟ (to che fikr koni?)

Bana yardım edebilir misin?

می‌توانی به من کمک کنی؟ (mitavani be man komak koni?)

Yardıma ihtiyacım var

من به کمک نیاز دارم (man be komak niaz daram)

Bir dakika bekle

یک لحظه صبر کن (yek lahze sabr kon)

Üzgünüm

متاسفم (moteasefam)

Sorun yok

مشکلی نیست (mushkeli nist)

Tebrikler

تبریک می‌گویم (tabrik miguyam)

Doğum günün kutlu olsun

زادروز مبارک (zadrooz mobarak)

Güvenli yolculuk yap

سفر خوبی داشته باشی (safar khubi dashté bashi)

Tren istasyonu nerede?

قطار گاہ کجا ہے؟ (qitār gāh kujā hai?)

Otobüs durağı nerede?

بس گاہ کجا ہے؟ (bas gāh kujā hai?)

Hangi peron?

کون پلیٹ فارم ہے؟ (kōn plēṭfārām hai?)

Ne zaman kalkıyor?

یہ کب روانہ ہوتا ہے؟ (yē kab ravāna hota hai?)

Bu doğru yol mu?

کیا یہ صحیح راستہ ہے؟ (kyā yē sahī rāstā hai?)

Buraya yakın.

یہ یہاں نزدیک ہے۔ (yē yahān nazdīk hai.)

Buradan uzak.

یہ یہاں دور ہے۔ (yē yahān dūr hai.)

Haritada bana gösterebilir misiniz?

کیا آپ مجھے نقشے پر دکھا سکتے ہیں؟ (kyā āp mujhē naqshē par dikhā sakte hain?)

Lütfen burada durun.

یہاں رکیں، براہ کرم۔ (yahān rukēn, barāh karam.)

Ne kadar sürüyor?

اس میں کتنا وقت لگتا ہے؟ (is mein kitnā waqt lagtā hai?)

Bu neçiye?

این چقدر قیمت دارد؟ (in chaghar qemat darad?)

Bu çok pahalı.

یہ بہت مہنگا ہے (ye bohat mehnga hai)

Sizde daha ucuz bir şey var mı?

کیا آپ کے پاس کچھ سستا ہے؟ (kiya aap ke paas kuch sasta hai?)

Kartla ödeyebilirmiyim?

کیا میں کارڈ سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟ (kiya mai card se adaigi kar sakta hun?)

İki kişilik masa istiyorum.

مجھے دو لوگوں کے لیے ایک میز چاہیے (mujhe do logon ke liye aik mez chahiye)

Hesap, lütfen.

بل، براہ کرم (bill, barah karam)

Servis dâhil mi?

کیا سروس شامل ہے؟ (kiya service shamil hai?)

Ben vejetaryenim.

میں سبزی خور ہوں (mai sabzi khor hun)

Baharatlı yemek yok, lütfen.

براہ کرم کوئی تیز کھانا نہیں (barah karam koi tez khana nahi)

Bu lezzetli.

یہ بہت مزیدار ہے (ye bohat mazeedaar hai)

Menüyü alabilir miyim?

کیا مجھے مینو مل سکتا ہے؟ (kiya mujhe menu mil sakta hai?)

Bir bardak su, lütfen.

ایک گلاس پانی، براہ کرم (aik glass pani, barah karam)

Polisi çaqırın

پولیس کو بلائیں (polis ko bulaain)

Tez yardım çaqırın

ایمبولینس کو بلائیں (ambulance ko bulaain)

Doktor gerek

مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے (mujhe doctor ki zaroorat hai)

Kendimi hasta hissediyorum

مجھے بیماری محسوس ہو رہی ہے (mujhe bimari mehsoos ho rahi hai)

Fıstığa alerjim var

مجھے مونگ پھلی سے الرجی ہے (mujhe moong phali se allergy hai)

En yakın hastane nerede?

نزدیک ترین ہسپتال کہاں ہے؟ (nazdeek tareen hospital kahan hai?)

Burada ağrıyor

یہاں درد ہو رہا ہے (yahan dard ho raha hai)

Pasaportumu kaybettim

میرا پاسپورٹ کھو گیا (mera passport kho gaya)

Otelimi çağıra bilir misiniz?

کیا آپ میرے ہوٹل کو بلائیں گے؟ (kya aap mere hotel ko bulaain ge?)

Yardım!

مدد کریں!

Tanışqanıma xuşaldım

تُو مَلاوَندِی شُوَم (tu malawandi shum)

Görüşü planlayalım

بِه مِیَندِی کُنِم (be miyandi kunim)

Sizge neçe saat uyğundur?

کَندَ کَتَی شُوَی؟ (kanda katay shuwai?)

Bugün rapor yollayacağım

مَن اَجَلِی بَندِم (man ajali bandim)

Ertə gün konuşabilirmi?

مَی تَگِی بَسَتِم؟ (may tagi bastim?)

Lütfen dosyayı ekli olarak bulunuz

لَطفاً فَایلِ پَیوَند شُدِه بَپَید (lotfan fail payvand shudeh bapeid)

Vaqtınız üçün təşəkkür edirəm

تُشَکُر بَرَای وَقتِ تَو (tashakur baray waqt-e to)

Sizlə işləməyə səbirsizliklə gözləyirəm

مَن بَسَتِی کُنِم بَرَای تَو (man basti kunim baray to)

O nöqtəni açıqlaya bilərsinizmi?

تُو اَنگَازِی کُنِی؟ (tu angazi kuni?)

Sizə geri dönməyə icazə verin

بِه تَو بَرَگَردَم (be to bargardam)

Son tarix cümədir

مُهَلَت جُمِعَی است (muhalat jumay est)

Saat kaç?

کیتا وقت ہے؟ (kita waqt hai?)

Saat üç.

یہ تین بجے ہیں (yeh teen bajay hain)

Bugün.

آج (aaj)

Yarın.

کل (kal)

Dün.

پچھلا دن (pichhla din)

Pazartesi.

پیر (peer)

Salı.

منگل (mangal)

Çarşamba.

بدھ (budh)

Bir.

ایک (aik)

İki.

دو (do)

Üç.

تین (teen)

On.

دس (das)

Yüz.

ایک سو (aik so)

Yarım.

آدھا (aadha)

Daha.

زیادہ (ziyada)