Common Corsican to Irish phrases

Bonghjornu

Dia dhuit (dee-ah gwitch)

Grazie

Go raibh maith agat (guh rev mah agat)

Bonghjornu

Dia dhuit ar maidin (dee-ah gwitch air mah-din)

Bona sera

Dia dhuit ar an tráthnóna (dee-ah gwitch air on trawn-oh-na)

Bona sera

Dia dhuit ar an oíche (dee-ah gwitch air on ee-ha)

Bona notte

Oíche mhaith (ee-ha wah)

À prestu

Feicfidh mé tú níos déanaí (fek-hee may too nees day-nee)

Addiu

Slán (slawn)

Cumu ti chjami?

Cad is ainm duit? (kad is an-im gwitch)

Mi chjamu John

John is ainm dom (John is an-im dum)

Cumu stai?

Conas atá tú? (kun-as a-taw too)

Hè un piacè di cunnosce ti

Tá áthas orm bualadh leat (taw aw-has orm bool-ah lat)

Parlate inglese?

An labhraíonn tú Béarla?

Ùn parlu micca bè hindi.

Ní labhraím Hindis go maith

Ùn capiscu micca.

Ní thuigim

Per piacè, parlate pianu.

Léigh go mall, le do thoil

Pudete dì quessa torna?

An féidir leat é sin a rá arís?

Induve hè u bagnu?

Cá bhfuil an seomra folctha?

Cumu possu ghjunghje à u centru di a cità?

Conas a théim go lár na cathrach?

Girate à manca.

Cas ar chlé

Girate à diritta.

Cas ar dheis

Andate drittu.

Téigh díreach

Quant'è u prezzu?

Cén méid atá ar an táille?

Una biglietta, per piacè.

Ticéad amháin, le do thoil

Hè luntanu da quì?

An bhfuil sé i bhfad ó anseo?

Sò persu.

Táim caillte

Induve possu cumprà una carta SIM?

Cá háit ar féidir liom cárta SIM a cheannach?

Iè

Tá (Tah)

Ùn

Níl (Neel)

Forse

B'fhéidir (Fay-deer)

Sò d'accordu

Aontaím (An-tee-im)

Ùn sò micca d'accordu

Ní aontaím (Nee an-tee-im)

Quessa pare bè

Téann sé go maith (Tay-awn shay guh mah)

Chì ne pensi?

Cad a cheapann tú? (Kad a khan-tuh)

Pò aiutà mi?

An féidir leat cabhrú liom? (An fay-dur lat kaw-roo ly-um)

Aghju bisognu d'aiutu

Teastaíonn cabhair uaim (Chas-tee-in kaw-ir oo-im)

Aspetta un mumentu

Fan nóiméad (Fan no-mayd)

Mi dispiace

Tá brón orm (Tah brohn orm)

Nisun prublema

Níl aon fhadhb (Neel eyn aw-iv)

Felicitazioni

Comhghairdeas (Koh-ree-das)

Bon anniversariu

Lá breithe sona duit (Law breh-ha sun-a ditch)

Fà un viaghju sicuru

Bíodh turas sábháilte agat (Bee-uhd toor-as saw-lee-tuh agut)

Induve hè a stazione di treni?

Cá bhfuil an stáisiún traenach? (kaw wil an staw-shun tray-nakh)

Induve hè a fermata di l'autobus?

Cá bhfuil an stad bus? (kaw wil an stahd bus)

Chì piattaforma hè?

Cén ardán é? (kayn ar-dawn ay)

À chì ora parte?

Cén t-am a fhágann sé? (kayn tahm a haw-gun shay)

Hè sta a strada ghjusta?

An é seo an bealach ceart? (an ay shuh an byal-ukh kyart)

Hè vicinu quì

Tá sé gar anseo (taw shay gar on-shaw)

Hè luntanu quì

Tá sé i bhfad ó anseo (taw shay ee wad ohn-shaw)

Pudete mostrà mi nantu à a mappa?

An féidir leat a thaispeáint dom ar an mapa? (an fay-dur lat a hash-paynt dum ar on mah-pah)

Fermate quì, per piacè

Stop anseo, le do thoil (stop on-shaw, leh duh hull)

Cumu longu ci vole?

Cé chomh fada a thógann sé? (kay khoh fah-duh a hoh-gun shay)

Quant'ellu costa?

Cé mhéad a chosnaíonn sé seo? (kwan-tellu kosta)

Quellu hè troppu caru

Tá sé sin rómhaith. (kwellu he troppu karu)

Avete qualcosa di più chjucu?

An bhfuil rud ar bith níos saoire agat? (avete kwalcosa di pyu kjiuku)

Pò pagà cù carta?

An féidir liom íoc le cárta? (po paga ku karta)

Vulerebbe una tavula per dui

Ba bhreá liom tábla do bheirt. (vulerebbe una tavula per dui)

A fattura, per piacè

An bille, le do thoil. (a fattura per pja-che)

U serviziu hè inclusu?

An bhfuil seirbhís san áireamh? (u serviziu he inklusu)

Sò vegetariana

Is veigeatóir mé. (so vegetariana)

Nimu manghju piccante, per piacè

Níl bia spíosrach, le do thoil. (nimu manju pikante per pja-che)

Questu hè deliziosu

Tá sé seo blasta. (kwestu he deliziosu)

Pò avè u menù?

An féidir liom an comhoibriú? (po ave u menu)

Un bicchieru d'acqua, per piacè

Gloine uisce, le do thoil. (un bikjeru d'akwa per pja-che)

Chjama a pulizza

Glaoigh ar na póilíní

Chjama un'ambulanza

Glaoigh ar otharcharr

Mi serve un duttore

Teastaíonn dochtúir uaim

Mi sentu male

Mothaím tinn

Sò allergicu à i nocciuli

Tá ailléirge orm ar phiontaí

Induve hè l'ospedale più vicinu?

Cá bhfuil an t-ospidéal is gaire?

Mi fa male quì

Téann sé i bhfeidhm anseo

Aghju persu u mo passaportu

Chailleadh mo phas

Pudete chjamà u mo hotel?

An féidir leat glaoch ar mo óstán?

Aiutu!

Cabhair!

Hè un piacè di cunosce ti

Deas bualadh leat

Facemu un'appuntamentu

Déanaimis comhoibriú a shocrú

À chì ora ti cunvene?

Cén t-am a oibríonn duit?

Mandaraghju u rapportu oghje

Seolfar an tuairisc inniu

Pudemu parlà dumane?

An féidir linn labhairt amárach?

Truvate u schedariu in allegatu

Tugaim le fios duit an comhad ceangailte

Grazie per u to tempu

Go raibh maith agat as do chuid ama

Aspettu cun piacè di travaglià cun tè

Táim ag súil le hoibriú leat

Puderia chiarisce quellu puntu?

An féidir leat an pointe sin a shoiléiriú?

Lasciami torna à tè

Lig dom teacht ar ais chugat

A scadenza hè venerdì

Is é an spriocdháta Aoine

Chì ora hè?

Cén t-am é? (kayn tahm ay?)

Hè trè ore

Tá sé a trí a chlog (taw shay a tree a klug)

Oghje

Inniu (in-yoo)

Dumane

Amárach (aw-mar-akh)

Ieri

Inné (in-yay)

Luni

Luan (loo-an)

Marti

Máirt (mairt)

Mercuri

Céadaoin (kay-deen)

Unu

Aon (ane)

Dui

Dó (doh)

Trè

Trí (tree)

Dieci

Deich (dyeh)

Centu

Cén chéad (kayn chayd)

Metà

Leath (lah)

Più

Níos mó (nees mo)