Common Chuvash to Scots Gaelic phrases

Сӑнӑ

Halò (Sănă)

Рахмат

Tapadh leat (Rakhmat)

Ирӗк кӗн

Madainn mhath (Irĕk kĕn)

Пӗрӗн кӗн

Feasgar math (Pĕrĕn kĕn)

Кӗнӗн кӗн

Oidhche mhath (Kĕnĕn kĕn)

Кӗнӗн тӗнчӗ

Oidhche mhath (Kĕnĕn tĕnchĕ)

Кӗнӗн чӗрӗ

Tìoraidh (Kĕnĕn chĕrĕ)

Сӑнӑр

Mar sin leibh (Sănăr)

Тӗнӗн исӗн?

Dè an t-ainm a th' ort? (Tĕnĕn isĕn?)

Мӗнӗн исӗн Джон

Is e John an t-ainm a th' orm (Mĕnĕn isĕn Dzhon)

Тӗнӗн кӗнӗ?

Ciamar a tha thu? (Tĕnĕn kĕnĕ?)

Тӗнӗн пӗрӗнчӗ

Deagh choinneamh (Tĕnĕn pĕrĕnchĕ)

Сӑн английи чӗлхӗ?

A bheil Beurla agad? (a vel BYUR-la ag-ut)

Мин хинди чӗлхӗм не пӑрӑм

Chan eil Hindi agam gu math (khan ail HIN-dee a-gum goo mah)

Мин пӑрӑмӗн

Chan eil mi a' tuigsinn (khan ail mee a' TEEK-shin)

Пӗрӗнчӗ кӗнӗл

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal (mas eh do HOL eh, bris goo HEE-sal)

Тӗнӗн пӑрӑмӗн?

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist? (an OOR-in ghoot shin a RAH a-REE-sht)

Кӗнӗн кӗрӗш?

Càit a bheil an taigh-beag? (kait a vel an TIGH-bag)

Мин шӑнӗр чӗнӗрӗн кӗнӗм?

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade? (kee-mar a GAYV mee goo VAY-an na ki-DAD)

Сӑнӗн чӗнӗр

Tionndaidh gu clì (TCHIN-dee goo klee)

Сӑнӗн юрат

Tionndaidh gu deas (TCHIN-dee goo jass)

Тӗнӗн пӑрӑм

Falbh dìreach (FAL-iv DEER-ach)

Кӗнӗн кӗнӗрӗн?

Dè an cosgais? (day an KOS-gash)

Пӗрӗнчӗ бер билет

Tiocaid aon, mas e do thoil e (TCHOK-id eyn, mas eh do HOL eh)

Кӗнӗн пӑрӑмӗн?

A bheil e fada bhon seo? (a vel eh FAH-da von shoh)

Мин юратӗн

Tha mi air chall (ha mee air KAL)

Кӗнӗн SIM-картӗн пӑрӑм?

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach? (kait as OOR-in ghohm SIM a KYAN-ach)

Ӗпӗ

Tha (ha)

Ӗнӗ

Chan eil (han ail)

Пӗрлӗ

Is dòcha (is do-cha)

Пӗрӗнчӗ

A tha mi ag aontachadh (a ha mee ag un-tach)

Пӗрӗнчӗнӗ

Chan eil mi ag aontachadh (han ail mee ag un-tach)

Тӗнчӗр хӗрӗ

Tha sin math (ha sheen mah)

Кӗнӗнчӗ пӗрлӗ?

Dè do bheachd? (day do vek)

Сӗн мӗнӗнчӗр?

An urrainn dhut mo chuideachadh? (an oor-in doo mo khoo-yeh-akh)

Мӗнӗнчӗрӗн

Tha feum agam air cuideachadh (ha fey-um a-gum air khoo-yeh-akh)

Пӗрлӗнчӗ

Fuirich mionaid (foo-rich mee-uh-nid)

Пӗрӗнчӗн

Tha mi duilich (ha mee doo-lich)

Ӗнӗн пӗрлӗ

Chan eil duilgheadas (han ail dool-yekhas)

Тӗнчӗрӗн

Meal do naidheachd (meal do nigh-akh)

Тӗнчӗрӗн кӗнӗ

Latha breith sona (lah-ha breh sona)

Хӗрӗн хӗрӗ

Bidh turas sàbhailte agad (bee turas sah-ilt-eh ag-id)

Кӗнтӗр тӗнчӗнӗ?

Càite a bheil an stèisean-trèana? (ka-te a vel an ste-shan tre-na)

Автобус тӗнчӗнӗ кӗн?

Càite a bheil an stad bus? (ka-te a vel an stad bus)

Кӗнтӗр пӗлӗш?

Cò an àrd-ùrlar a th' ann? (ko an ard-urlar a h' an)

Кӗнтӗр кӗрӗнчӗ?

Dè an uair a dh'fhàgas e? (day an oor a yhas e)

Пӗрлӗх тӗнчӗнӗ?

An e seo an t-slighe cheart? (an e sho an sleekhe khart)

Пӗр тӗнчӗнӗнче

Tha e faisg an seo (ha e faysh an sho)

Пӗр тӗнчӗнӗнчӗ

Tha e fada bhon seo (ha e fada von sho)

Картӗнчӗнӗнче кӗнтӗр?

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa? (an urrin yoot shell-tin yo am air a map-a)

Пӗр тӗнчӗнӗнче туй

Freagair an seo, mas e do thoil e (fre-gir an sho, mas e do hol e)

Кӗнтӗр кӗнтӗрӗ?

Dè cho fada 's a bheir e? (day kho fada as a ver e)

Пĕрле тӗнчĕ?

Dè a' chosg? (day uh kohs-g)

Тӗнчĕн пĕрлĕн.

Tha sin ro chàirdeil (ha sheen roh khar-jail)

Пĕрлĕн тӗнчĕ тӗнчĕ?

A bheil dad sam bith nas saoire? (uh vel dahd sahm vee nas so-ree)

Картăн пĕрлĕрсем?

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt? (an oor-ain yohm pah-yay le khart)

Икĕнче тӗпĕрсем.

Bu toigh leam bòrd airson dha (boo toy lam bord air-sun yah)

Хӗрĕн, пĕрлĕн.

Am bile, mas e do thoil (am bee-leh, mas eh doh hol)

Сервис пĕрлене?

A bheil seirbheis a' toirt a-steach? (uh vel sher-vays ah toryt ah-hrehs)

Вегетарианнăн.

Tha mi nam veidhgèir (ha mee nam vay-gair)

Пирĕн пĕрлĕн.

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil (gun vee-ohd bee-ahd spee-os-rach, mas eh doh hol)

Пĕрлĕн чĕлĕшĕ.

Tha seo blasta (ha sho blasta)

Меню пĕрлĕрсем?

An urrainn dhomh an clàr? (an oor-ain yohm an klar)

Су пĕрлĕн.

Glas uisge, mas e do thoil (glas oosh-geh, mas eh doh hol)

Полициян пĕрлĕх

Fónnaibh don pholice (Politsiyān pĕrlĕh)

Скорая помощь пĕрлĕх

Fónnaibh do charr-èiginn (Skoraya pomoshch' pĕrlĕh)

Мĕн докторĕн пĕрлĕ

Tha feum agam air dotair (Mĕn doktorĕn pĕrlĕ)

Мĕн пĕрлĕн

Tha mi tinn (Mĕn pĕrlĕn)

Мĕн арахисĕн аллергия

Tha mi alergach do phìobair (Mĕn arahisĕn allergiya)

Кĕнĕн кĕрĕшĕн больница?

Càit a bheil an ospadal as fhaisge? (Kĕnĕn kĕrĕshĕn bol'nitsa?)

Пĕрлĕх тĕнĕ

Tha e a' goirteachadh an seo (Pĕrlĕh tĕnĕ)

Мĕн паспортĕн юратнĕ

Chaidh mo phasport a chall (Mĕn pasportĕn yuratnĕ)

Сӳн мĕнĕн отель пĕрлĕх?

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta? (Sӳn mĕnĕn otel' pĕrlĕh?)

Помощь!

Cuidich! (Pomoshch'!)

Сӑвăн пĕрле

Tha e math coinneachadh riut (Ha eh mahk kon-yukh riut)

Сӑвăн кӗнĕнчĕк

Cuir sinn air dòigh coinneamh (Savăn kĕnĕnčĕk)

Кӗнĕнчĕк кӗнĕр?

Dè an t-àm a tha freagairte dhut?

Пӗрлĕхĕн кӗнĕнчĕк

Sendidh mi an aithisg an-diugh (Pĕrlĕhĕn kĕnĕnčĕk)

Кӗнĕнчĕк хӗрĕн?

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach?

Файл пĕрлĕнчĕк

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte

Сӑвăн кӗнĕнчĕк

Tapadh leibh airson ur n-ùine

Сӑвăн хӗрĕнчĕк

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut

Тӗнчĕк хӗрĕн?

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin?

Сӑвăн пӗрлĕнчĕк

Leig dhomh freagairt dhut

Сӑвăн пӗрлĕнчĕк

Tha an ceann-latha Diluain (Savăn pĕrlĕnčĕk)

Киçи çулта?

Dè an t-àm a th' ann? (day an tahm a hawn)

Унĕнчи пулăн

Tha e trì uairean (ha eh tree oo-ahr-an)

Пĕрле

An-diugh (an-dee-ugh)

Кĕнĕ

A-màireach (a-mah-ree-akh)

Кĕнĕн

An-dè (an-day)

Пăрăн

Diluain (jee-loo-in)

Сĕнĕн

Dimàirt (jee-mart)

Çĕрĕн

Diciadain (jee-kee-ah-din)

Пĕр

Aon (ayn)

Ике

Dà (dah)

Унĕ

Trì (tree)

Унĕнчи

Deich (dyech)

Пĕр сĕр

Ceud (kyood)

Пĕр чĕр

Meadhan (may-an)

Пĕрĕн

Barrachd (bar-akh)