Common Chuvash to Russian (Русский) phrases

Сӑнӑ

Здравствуйте (Zdravstvuyte)

Рахмат

Спасибо (Spasibo)

Ирӗк кӗн

Доброе утро (Dobroye utro)

Пӗрӗн кӗн

Добрый день (Dobryy den')

Кӗнӗн кӗн

Добрый вечер (Dobryy vecher)

Кӗнӗн тӗнчӗ

Спокойной ночи (Spokoynoy nochi)

Кӗнӗн чӗрӗ

До свидания (Do svidaniya)

Сӑнӑр

До свидания (Do svidaniya)

Тӗнӗн исӗн?

Как вас зовут? (Kak vas zovut?)

Мӗнӗн исӗн Джон

Меня зовут Джон (Menya zovut Dzhon)

Тӗнӗн кӗнӗ?

Как дела? (Kak dela?)

Тӗнӗн пӗрӗнчӗ

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

Сӑн английи чӗлхӗ?

Вы говорите по-английски? (Vy govorite po-angliyski?)

Мин хинди чӗлхӗм не пӑрӑм

Я не говорю по-хинди хорошо (Ya ne govoryu po-khindi khorosho)

Мин пӑрӑмӗн

Я не понимаю (Ya ne ponimayu)

Пӗрӗнчӗ кӗнӗл

Пожалуйста, говорите медленно (Pozhaluysta, govorite medlenno)

Тӗнӗн пӑрӑмӗн?

Не могли бы вы сказать это снова? (Ne mogli by vy skazat' eto snova?)

Кӗнӗн кӗрӗш?

Где туалет? (Gde tualet?)

Мин шӑнӗр чӗнӗрӗн кӗнӗм?

Как добраться до центра города? (Kak dobrat'sya do tsentra goroda?)

Сӑнӗн чӗнӗр

Поверните налево (Povernite nalevo)

Сӑнӗн юрат

Поверните направо (Povernite napravo)

Тӗнӗн пӑрӑм

Идите прямо (Idite pryamo)

Кӗнӗн кӗнӗрӗн?

Сколько стоит проезд? (Skol'ko stoit proyezd?)

Пӗрӗнчӗ бер билет

Один билет, пожалуйста (Odin bilet, pozhaluysta)

Кӗнӗн пӑрӑмӗн?

Это далеко отсюда? (Eto daleko otsyuda?)

Мин юратӗн

Я потерялся (Ya poteryalsya)

Кӗнӗн SIM-картӗн пӑрӑм?

Где я могу купить SIM-карту? (Gde ya mogu kupit' SIM-kartu?)

Ӗпӗ

Да (Da)

Ӗнӗ

Нет (Net)

Пӗрлӗ

Может быть (Mozhet byt')

Пӗрӗнчӗ

Я согласен (Ya soglasen)

Пӗрӗнчӗнӗ

Я не согласен (Ya ne soglasen)

Тӗнчӗр хӗрӗ

Это звучит хорошо (Eto zvuchit khorosho)

Кӗнӗнчӗ пӗрлӗ?

Что ты думаешь? (Chto ty dumayesh?)

Сӗн мӗнӗнчӗр?

Ты можешь мне помочь? (Ty mozhesh mne pomoch?)

Мӗнӗнчӗрӗн

Мне нужна помощь (Mne nuzhna pomoshch')

Пӗрлӗнчӗ

Подожди минуту (Podozhdi minutu)

Пӗрӗнчӗн

Мне жаль (Mne zhal')

Ӗнӗн пӗрлӗ

Нет проблем (Net problem)

Тӗнчӗрӗн

Поздравляю (Pozdravlyayu)

Тӗнчӗрӗн кӗнӗ

С днём рождения (S dnyom rozhdeniya)

Хӗрӗн хӗрӗ

Счастливого пути (Schastlivogo puti)

Кӗнтӗр тӗнчӗнӗ?

Где находится вокзал? (Gde nakhoditsya vokzal?)

Автобус тӗнчӗнӗ кӗн?

Где находится автобусная остановка? (Gde nakhoditsya avtobusnaya ostanovka?)

Кӗнтӗр пӗлӗш?

На каком перроне? (Na kakom perrone?)

Кӗнтӗр кӗрӗнчӗ?

Во сколько он уходит? (Vo skol'ko on ukhodyt?)

Пӗрлӗх тӗнчӗнӗ?

Это правильный путь? (Eto pravil'nyy put'?)

Пӗр тӗнчӗнӗнче

Это рядом. (Pĕr tĕnčĕnĕnče)

Пӗр тӗнчӗнӗнчӗ

Это далеко отсюда. (Pĕr tĕnčĕnĕnčĕ)

Картӗнчӗнӗнче кӗнтӗр?

Вы можете показать мне на карте? (Vy mozhete pokazat' mne na karte?)

Пӗр тӗнчӗнӗнче туй

Остановитесь здесь, пожалуйста. (Pĕr tĕnčĕnĕnče tuy)

Кӗнтӗр кӗнтӗрӗ?

Сколько времени это займет? (Këntěr kĕntĕrĕ?)

Пĕрле тӗнчĕ?

Сколько это стоит? (Pĕrle tĕnchĕ?)

Тӗнчĕн пĕрлĕн.

Это слишком дорого. (Tĕnchĕn pĕrlĕn.)

Пĕрлĕн тӗнчĕ тӗнчĕ?

У вас есть что-нибудь подешевле? (Pĕrlĕn tĕnchĕ tĕnchĕ?)

Картăн пĕрлĕрсем?

Можно оплатить картой? (Kartăn pĕrlĕrsem?)

Икĕнче тӗпĕрсем.

Я хотел бы столик на двоих. (Ikĕnche tĕpĕrsem.)

Хӗрĕн, пĕрлĕн.

Счет, пожалуйста. (Hĕrĕn, pĕrlĕn.)

Сервис пĕрлене?

Обслуживание включено? (Servis pĕrlene?)

Вегетарианнăн.

Я вегетарианец. (Vegetariannăn.)

Пирĕн пĕрлĕн.

Без острого, пожалуйста. (Pirĕn pĕrlĕn.)

Пĕрлĕн чĕлĕшĕ.

Это вкусно. (Pĕrlĕn čĕlešĕ.)

Меню пĕрлĕрсем?

Можно меню? (Menu pĕrlĕrsem?)

Су пĕрлĕн.

Стакан воды, пожалуйста. (Su pĕrlĕn.)

Полициян пĕрлĕх

Позвоните в полицию (Politsiyān pĕrlĕh)

Скорая помощь пĕрлĕх

Позвоните в скорую помощь (Skoraya pomoshch' pĕrlĕh)

Мĕн докторĕн пĕрлĕ

Мне нужен врач (Mĕn doktorĕn pĕrlĕ)

Мĕн пĕрлĕн

Мне плохо (Mĕn pĕrlĕn)

Мĕн арахисĕн аллергия

У меня аллергия на арахис (Mĕn arahisĕn allergiya)

Кĕнĕн кĕрĕшĕн больница?

Где ближайшая больница? (Kĕnĕn kĕrĕshĕn bol'nitsa?)

Пĕрлĕх тĕнĕ

Здесь болит (Pĕrlĕh tĕnĕ)

Мĕн паспортĕн юратнĕ

Я потерял паспорт (Mĕn pasportĕn yuratnĕ)

Сӳн мĕнĕн отель пĕрлĕх?

Вы можете позвонить в мой отель? (Sӳn mĕnĕn otel' pĕrlĕh?)

Помощь!

Помогите! (Pomoshch'!)

Сӑвăн пĕрле

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

Сӑвăн кӗнĕнчĕк

Давайте назначим встречу (Davayte naznachim vstrechu)

Кӗнĕнчĕк кӗнĕр?

Во сколько вам удобно? (Vo skol'ko vam udobno?)

Пӗрлĕхĕн кӗнĕнчĕк

Я отправлю отчет сегодня (Ya otpravlyu otchet segodnya)

Кӗнĕнчĕк хӗрĕн?

Можем поговорить завтра? (Mozhem pogovorit' zavtra?)

Файл пĕрлĕнчĕк

Пожалуйста, найдите файл во вложении (Pozhaluysta, naydite fayl vo vlozhenii)

Сӑвăн кӗнĕнчĕк

Спасибо за ваше время (Spasibo za vashe vremya)

Сӑвăн хӗрĕнчĕк

Я с нетерпением жду возможности работать с вами (Ya s neterpeniem zhdu vozmozhnosti rabotat' s vami)

Тӗнчĕк хӗрĕн?

Не могли бы вы уточнить этот момент? (Ne mogli by vy utochnit' etot moment?)

Сӑвăн пӗрлĕнчĕк

Позвольте мне вернуться к вам (Pozvol'te mne vernut'sya k vam)

Сӑвăн пӗрлĕнчĕк

Крайний срок в пятницу (Krayniy srok v pyatnitsu)

Киçи çулта?

Который час? (Kotoriy chas?)

Унĕнчи пулăн

Три часа (Unĕnči pulăn)

Пĕрле

Сегодня (Segodnya)

Кĕнĕ

Завтра (Zavtra)

Кĕнĕн

Вчера (Vchera)

Пăрăн

Понедельник (Ponedelnik)

Сĕнĕн

Вторник (Vtornik)

Çĕрĕн

Среда (Sreda)

Пĕр

Один (Odin)

Ике

Два (Dva)

Унĕ

Три (Tri)

Унĕнчи

Десять (Desyat')

Пĕр сĕр

Сто (Sto)

Пĕр чĕр

Половина (Polovina)

Пĕрĕн

Больше (Bol'she)