Common Chuvash to Nahuatl Eastern Huasteca phrases

Сӑнӑ

Niltze (Sănă)

Рахмат

Tlazohcamati (Rakhmat)

Ирӗк кӗн

Cualli tonalli (Irĕk kĕn)

Пӗрӗн кӗн

Cualli tlayohua (Pĕrĕn kĕn)

Кӗнӗн кӗн

Cualli tonal (Kĕnĕn kĕn)

Кӗнӗн тӗнчӗ

Cualli yohualli (Kĕnĕn tĕnchĕ)

Кӗнӗн чӗрӗ

Nimitstlatlaz (Kĕnĕn chĕrĕ)

Сӑнӑр

Nimitzmoa (Sănăr)

Тӗнӗн исӗн?

Tlāltikpak tīnēchī? (Tĕnĕn isĕn?)

Мӗнӗн исӗн Джон

Nīchī John (Mĕnĕn isĕn Dzhon)

Тӗнӗн кӗнӗ?

Quēn tīnēchī? (Tĕnĕn kĕnĕ?)

Тӗнӗн пӗрӗнчӗ

Cualli nimitstlatlaz (Tĕnĕn pĕrĕnchĕ)

Сӑн английи чӗлхӗ?

¿Tlāltikpak inin ōhuaya? (tlaal-tik-pak inin ohuaya)

Мин хинди чӗлхӗм не пӑрӑм

Amo nīcātlātlāz in Hindi (amo nee-caat-laat-laaz in Hindi)

Мин пӑрӑмӗн

Amo nīcātlāz (amo nee-caat-laaz)

Пӗрӗнчӗ кӗнӗл

Tlāzohkamati, ōhuaya tlatlāzohkamati (tlazoh-kamati, ohuaya tlat-laa-zoh-kamati)

Тӗнӗн пӑрӑмӗн?

¿Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati? (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Кӗнӗн кӗрӗш?

¿Kātlāz in tlāltikpak? (kaat-laaz in tlaal-tik-pak)

Мин шӑнӗр чӗнӗрӗн кӗнӗм?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Сӑнӗн чӗнӗр

Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Сӑнӗн юрат

Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Тӗнӗн пӑрӑм

Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Кӗнӗн кӗнӗрӗн?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Пӗрӗнчӗ бер билет

Tlāzohkamati, ōhuaya in tlatlālōtlāz (tlazoh-kamati, ohuaya in tlat-laa-lo-tlaaz)

Кӗнӗн пӑрӑмӗн?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Мин юратӗн

Nīcātlāz (nee-caat-laaz)

Кӗнӗн SIM-картӗн пӑрӑм?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Ӗпӗ

Āmo (ah-mo)

Ӗнӗ

Amo (ah-mo)

Пӗрлӗ

Tlāltikpak (tlal-tik-pak)

Пӗрӗнчӗ

Nehua nimitstlāzohkam (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kam)

Пӗрӗнчӗнӗ

Nehua nimitstlāzohkamā (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kah-mah)

Тӗнчӗр хӗрӗ

Ihuā, nīxātlāzohkam (ee-wah nee-xa-tlah-zoh-kam)

Кӗнӗнчӗ пӗрлӗ?

¿Tlāzohkam tēcōtl? (tlah-zoh-kam tay-kotl)

Сӗн мӗнӗнчӗр?

¿Tlāzohkam nimitztlāzohkam? (tlah-zoh-kam ni-mits-tlah-zoh-kam)

Мӗнӗнчӗрӗн

Nehua nimitztlāzohkam (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kam)

Пӗрлӗнчӗ

Tlāzohkam chīchīltik (tlah-zoh-kam chee-cheel-tik)

Пӗрӗнчӗн

Nehua nimitstlāzohkam (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kam)

Ӗнӗн пӗрлӗ

Amo tlatlācā (ah-mo tlat-lah-kah)

Тӗнчӗрӗн

Tlāzohkamā (tlah-zoh-kah-mah)

Тӗнчӗрӗн кӗнӗ

Tlāzohkam chīchīltik (tlah-zoh-kam chee-cheel-tik)

Хӗрӗн хӗрӗ

Tlāzohkam chīchīltik (tlah-zoh-kam chee-cheel-tik)

Кӗнтӗр тӗнчӗнӗ?

¿Kuali in tlatlactli? (Kuali in tlatlactli)

Автобус тӗнчӗнӗ кӗн?

¿Kuali in tlatlactli tlamantli? (Kuali in tlatlactli tlamantli)

Кӗнтӗр пӗлӗш?

¿Kuali in tlatlactli? (Kuali in tlatlactli)

Кӗнтӗр кӗрӗнчӗ?

¿Kuali tlatlactli tlatlaz? (Kuali tlatlactli tlatlaz)

Пӗрлӗх тӗнчӗнӗ?

¿Ihuan in kuali tlan? (Ihuan in kuali tlan)

Пӗр тӗнчӗнӗнче

Ihuan in xochitl (Ihuan in xochitl)

Пӗр тӗнчӗнӗнчӗ

Ihuan in tlan (Ihuan in tlan)

Картӗнчӗнӗнче кӗнтӗр?

¿Tlahtoa in xochitl? (Tlahtoa in xochitl)

Пӗр тӗнчӗнӗнче туй

Tlapoa in xochitl, por favor (Tlapoa in xochitl, por favor)

Кӗнтӗр кӗнтӗрӗ?

¿Cuántos tlatlaz? (Cuántos tlatlaz)

Пĕрле тӗнчĕ?

Cuántos cuesta esto? (Kuan'tos kwesta esto?)

Тӗнчĕн пĕрлĕн.

Ihcuac xochitl cuix (Ihkwak sochitl kwik)

Пĕрлĕн тӗнчĕ тӗнчĕ?

Tlāzohkamati, tichīzātlātlā? (Tlazokamati, tichizatlata?)

Картăн пĕрлĕрсем?

¿Nehua nimitstlāltik? (Nehua nimitstlatik?)

Икĕнче тӗпĕрсем.

Nimitstlālīz ātlātlā (Nimitstlaliz atlatla)

Хӗрĕн, пĕрлĕн.

Nehua nimitzāz (Nehua nimitzaz)

Сервис пĕрлене?

Nehua tlatlācātlā? (Nehua tlatlacatl?)

Вегетарианнăн.

Nehua nimitstlāzātlā (Nehua nimitstlazatl)

Пирĕн пĕрлĕн.

Amo tlatlācātlā (Amo tlatlacatl)

Пĕрлĕн чĕлĕшĕ.

Ihcuac xochitl (Ihkwak sochitl)

Меню пĕрлĕрсем?

Nehua nimitstlāltik ātlātlā (Nehua nimitstlatik atlatla)

Су пĕрлĕн.

Nehua nimitstlāz ātl (Nehua nimitzaz atl)

Полициян пĕрлĕх

Nehua niyolco (Nehua niyolco)

Скорая помощь пĕрлĕх

Nehua niyolco in ambulancia (Nehua niyolco in ambulancia)

Мĕн докторĕн пĕрлĕ

Nehua nimitstlatlaz (Nehua nimitstlatlaz)

Мĕн пĕрлĕн

Nehua nimitstlahtoa (Nehua nimitstlahtoa)

Мĕн арахисĕн аллергия

Nehua nimitstlatlaz in tlacualtzin (Nehua nimitstlatlaz in tlacualtzin)

Кĕнĕн кĕрĕшĕн больница?

Kualtsik in hospital tlatlacualo? (Kualtsik in hospital tlatlacualo)

Пĕрлĕх тĕнĕ

Nehua nimitstlatlaz in ici (Nehua nimitstlatlaz in ici)

Мĕн паспортĕн юратнĕ

Nehua nimitstlaz in pasaporte (Nehua nimitstlaz in pasaporte)

Сӳн мĕнĕн отель пĕрлĕх?

Tlahuizcalo niyolco in hotel? (Tlahuizcalo niyolco in hotel)

Помощь!

Tlāzohcamati! (Pomoshch'!)

Сӑвăн пĕрле

Nehua nimitstlatlaz (Nehua nimitstlatlaz)

Сӑвăн кӗнĕнчĕк

Tlāltikpak tlatlaz (Tlāltikpak tlatlaz)

Кӗнĕнчĕк кӗнĕр?

Kuali tēmik tichīz? (Kuali tēmik tichīz)

Пӗрлĕхĕн кӗнĕнчĕк

Nimitstlāzōl in tlatlaz (Nimitstlāzōl in tlatlaz)

Кӗнĕнчĕк хӗрĕн?

Tlāzohkamōnīka tichīz? (Tlāzohkamōnīka tichīz)

Файл пĕрлĕнчĕк

Tlāltikpak, nimitstlāzōl in tlatlaz (Tlāltikpak, nimitstlāzōl in tlatlaz)

Сӑвăн кӗнĕнчĕк

Nimitztlāzōl in tēmik (Nimitztlāzōl in tēmik)

Сӑвăн хӗрĕнчĕк

Nehua nimitstlāzōl in tichīz (Nehua nimitstlāzōl in tichīz)

Тӗнчĕк хӗрĕн?

Tlāltikpak, tichīz in tlatlaz? (Tlāltikpak, tichīz in tlatlaz)

Сӑвăн пӗрлĕнчĕк

Nehua nimitstlāzōl in tichīz (Nehua nimitstlāzōl in tichīz)

Сӑвăн пӗрлĕнчĕк

In tlatlazōl in tlāltikpak (In tlatlazōl in tlāltikpak)

Киçи çулта?

¿Cuāntātlāltik? (kwantatlaltik)

Унĕнчи пулăн

Tlāzohcamati, yāuhcātlātlātlī (tlazohcamati, yauhcatlaltali)

Пĕрле

Inītlātl (initlatl)

Кĕнĕ

Tlāltikpak (tlaltikpak)

Кĕнĕн

Tlāltik (tlaltik)

Пăрăн

Tlāltik (tlaltik)

Сĕнĕн

Tlāltik (tlaltik)

Çĕрĕн

Tlāltik (tlaltik)

Пĕр

Ce (ce)

Ике

Ome (ome)

Унĕ

Yāuh (yauh)

Унĕнчи

Māzātl (mazatl)

Пĕр сĕр

Centē (cente)

Пĕр чĕр

Cētlā (cetla)

Пĕрĕн

Mochī (mochi)