Common Chuvash to Maori phrases

Сӑнӑ

Kia ora (Sănă)

Рахмат

Ngā mihi (Rakhmat)

Ирӗк кӗн

Ata mārie (Irĕk kĕn)

Пӗрӗн кӗн

Pō mārie (Pĕrĕn kĕn)

Кӗнӗн кӗн

Pō nui (Kĕnĕn kĕn)

Кӗнӗн тӗнчӗ

Nō reira (Kĕnĕn tĕnchĕ)

Кӗнӗн чӗрӗ

Ka kite anō (Kĕnĕn chĕrĕ)

Сӑнӑр

Haere rā (Sănăr)

Тӗнӗн исӗн?

Ko wai tō ingoa? (Tĕnĕn isĕn?)

Мӗнӗн исӗн Джон

Ko John tōku ingoa (Mĕnĕn isĕn Dzhon)

Тӗнӗн кӗнӗ?

Kei te pēhea koe? (Tĕnĕn kĕnĕ?)

Тӗнӗн пӗрӗнчӗ

He pai ki te tūtaki i a koe (Tĕnĕn pĕrĕnchĕ)

Сӑн английи чӗлхӗ?

Ka korero koe i te reo Ingarihi? (kah korero koe ee teh reh-oh ingarihi)

Мин хинди чӗлхӗм не пӑрӑм

Kaore au e korero pai i te reo Hīndi (kaore ow ee kah-raw pai ee teh reh-oh hindee)

Мин пӑрӑмӗн

Kaore au e mohio (kaore ow ee moh-ee-oh)

Пӗрӗнчӗ кӗнӗл

Tena koa korero āta (teh-nah koh-ah kah-raw-oh ah-tah)

Тӗнӗн пӑрӑмӗн?

Ka taea e koe te korero ano? (kah tah-eh eh koh-eh teh kah-raw-oh ah-no)

Кӗнӗн кӗрӗш?

Kei hea te wharepaku? (kay he-ah teh fah-reh-pah-koo)

Мин шӑнӗр чӗнӗрӗн кӗнӗм?

Me pehea au e tae ki te pokapū o te tāone? (meh peh-heh-ah ow eh tie keh teh poh-kah-poo oh teh tah-oh-neh)

Сӑнӗн чӗнӗр

Huri ki mauī (hoo-ree kee mow-ee)

Сӑнӗн юрат

Huri ki te taha matau (hoo-ree kee teh tah-hah mah-tow)

Тӗнӗн пӑрӑм

Haere tika (high-reh tee-kah)

Кӗнӗн кӗнӗрӗн?

E hia te utu? (eh hee-ah teh oo-too)

Пӗрӗнчӗ бер билет

Kotahi te tikiti, please (koh-tah-hee teh tee-kee-tee)

Кӗнӗн пӑрӑмӗн?

Kei tawhiti mai i konei? (kay tah-whee-tee my ee koh-nay)

Мин юратӗн

Kua ngaro au (koo-ah nah-roh ow)

Кӗнӗн SIM-картӗн пӑрӑм?

Kei hea e taea ai e au te hoko kāri SIM? (kay he-ah eh tah-eh ah-ee eh ow teh hoh-koh kah-ree sim)

Ӗпӗ

Āe (epě)

Ӗнӗ

Kāo (eně)

Пӗрлӗ

Tērā pea (pěrlě)

Пӗрӗнчӗ

Kei te whakaae au (pěrenčě)

Пӗрӗнчӗнӗ

Kāore au e whakaae (pěrenčěně)

Тӗнчӗр хӗрӗ

He pai tēnā (těnčěr xěrě)

Кӗнӗнчӗ пӗрлӗ?

He aha tāu e whakaaro ana? (kěněnčě pěrle)

Сӗн мӗнӗнчӗр?

Ka taea e koe te awhina i au? (sěn mĕněnčěr)

Мӗнӗнчӗрӗн

Kei te hiahia au i te awhina (mĕnĕnčěrěn)

Пӗрлӗнчӗ

Tēnā tūrua (pěrlěnčě)

Пӗрӗнчӗн

Aroha mai (pěrenčěn)

Ӗнӗн пӗрлӗ

Kāore he raru (eněn pěrlě)

Тӗнчӗрӗн

Ngā mihi (těnčěrěn)

Тӗнчӗрӗн кӗнӗ

Hari huritau (těnčěrěn kěně)

Хӗрӗн хӗрӗ

Kia pai te haerenga (xěrěn xěrě)

Кӗнтӗр тӗнчӗнӗ?

Kei hea te teihana tereina? (Kei hea te teihana tereina?)

Автобус тӗнчӗнӗ кӗн?

Kei hea te pooti? (Kei hea te pooti?)

Кӗнтӗр пӗлӗш?

Ko wai te papa? (Ko wai te papa?)

Кӗнтӗр кӗрӗнчӗ?

He aha te wa e wehe ai? (He aha te wa e wehe ai?)

Пӗрлӗх тӗнчӗнӗ?

Kei te tika tēnei ara? (Kei te tika tēnei ara?)

Пӗр тӗнчӗнӗнче

Kei konei tata mai (Kei konei tata mai)

Пӗр тӗнчӗнӗнчӗ

Kei tawhiti mai i konei (Kei tawhiti mai i konei)

Картӗнчӗнӗнче кӗнтӗр?

Ka taea e koe te whakaatu ki ahau i runga i te mapi? (Ka taea e koe te whakaatu ki ahau i runga i te mapi?)

Пӗр тӗнчӗнӗнче туй

Tū mai i konei, koa (Tū mai i konei, koa)

Кӗнтӗр кӗнтӗрӗ?

E hia te wā e tango ana? (E hia te wā e tango ana?)

Пĕрле тӗнчĕ?

E hia te utu o tēnei? (ehia te utu o tei nei)

Тӗнчĕн пĕрлĕн.

He tino utu tēnā (Tĕnchĕn pĕrlĕn.)

Пĕрлĕн тӗнчĕ тӗнчĕ?

Kei a koe he mea iti ake? (Pĕrlĕn tĕnchĕ tĕnchĕ?)

Картăн пĕрлĕрсем?

Ka taea e au te utu mā te kāri? (Kartăn pĕrlĕrsem?)

Икĕнче тӗпĕрсем.

E hiahia ana au ki te tepu mō te rua. (Ikĕnche tĕpĕrsem.)

Хӗрĕн, пĕрлĕн.

Tēnā, te rīhi. (Hĕrĕn, pĕrlĕn.)

Сервис пĕрлене?

Kei roto i te utu te ratonga? (Servis pĕrlene?)

Вегетарианнăн.

He veggie ahau. (Vegetariannăn.)

Пирĕн пĕрлĕн.

Kāore he kai pārearea, tēnā. (Pirĕn pĕrlĕn.)

Пĕрлĕн чĕлĕшĕ.

He reka tēnei. (Pĕrlĕn čĕlešĕ.)

Меню пĕрлĕрсем?

Ka taea e au te rārangi kai? (Menu pĕrlĕrsem?)

Су пĕрлĕн.

Tēnā, he karaihe wai. (Su pĕrlĕn.)

Полициян пĕрлĕх

Karanga ki te pirihimana (Politsiyān pĕrlĕh)

Скорая помощь пĕрлĕх

Karanga ki te āwhina (Skoraya pomoshch' pĕrlĕh)

Мĕн докторĕн пĕрлĕ

Kei te hiahia au i te rata (Mĕn doktorĕn pĕrlĕ)

Мĕн пĕрлĕн

Kei te pāngia au e te mate (Mĕn pĕrlĕn)

Мĕн арахисĕн аллергия

He pātea au ki ngā pāhiri (Mĕn arahisĕn allergiya)

Кĕнĕн кĕрĕшĕн больница?

Kei hea te hōhipera tata? (Kĕnĕn kĕrĕshĕn bol'nitsa?)

Пĕрлĕх тĕнĕ

E mamae ana i konei (Pĕrlĕh tĕnĕ)

Мĕн паспортĕн юратнĕ

I ngaro taku pasapo (Mĕn pasportĕn yuratnĕ)

Сӳн мĕнĕн отель пĕрлĕх?

Ka taea e koe te karanga ki taku hōtera? (Sӳn mĕnĕn otel' pĕrlĕh?)

Помощь!

Tautoko! (Pomoshch'!)

Сӑвăн пĕрле

Ka pai te kite i a koe (Savăn pĕrle)

Сӑвăн кӗнĕнчĕк

Me whakarite tātou i tētahi hui (Savăn kĕnĕnčĕk)

Кӗнĕнчĕк кӗнĕр?

He aha te wā e pai ana ki a koe?

Пӗрлĕхĕн кӗнĕнчĕк

Ka tukuna e au te pūrongo i tēnei rā (Pĕrlĕhĕn kĕnĕnčĕk)

Кӗнĕнчĕк хӗрĕн?

Ka taea e tātou te kōrero āpōpō?

Файл пĕрлĕнчĕк

Tēnā tirohia te kōnae e piri ana

Сӑвăн кӗнĕнчĕк

Ngā mihi mo tō wā

Сӑвăн хӗрĕнчĕк

Kei te titiro whakamua au ki te mahi ki a koe

Тӗнчĕк хӗрĕн?

Ka taea e koe te whakamarama i taua kōrero?

Сӑвăн пӗрлĕнчĕк

Me hoki au ki a koe

Сӑвăн пӗрлĕнчĕк

Ko te mutunga wā ko te Paraire (Savăn pĕrlĕnčĕk)

Киçи çулта?

He aha te wā? (he ah-ha te wah)

Унĕнчи пулăн

E toru karaka (eh toh-roo kah-rah-kah)

Пĕрле

I tēnei rā (ee tay-nay rah)

Кĕнĕ

Āpōpō (ah-poh-poh)

Кĕнĕн

Ināianei (ee-nah-ee-ah-nay)

Пăрăн

Māhina (mah-hee-nah)

Сĕнĕн

Tūrei (too-ray)

Çĕрĕн

Rāapa (rah-ah-pah)

Пĕр

Tahi (tah-hee)

Ике

Rua (roo-ah)

Унĕ

Toru (toh-roo)

Унĕнчи

Tekau (teh-kow)

Пĕр сĕр

Kotahi rau (koh-tah-hee roh)

Пĕр чĕр

Hāwhe (hah-feh)

Пĕрĕн

Tahi atu (tah-hee ah-too)