Looking for practical Chuvash to Latgalian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Chuvash phrase first, then the Latgalian translation (Latgalian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Latgalian.
Tip: when a Latgalian phrase looks unfamiliar, compare it with the Chuvash wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Chuvash to Latgalian translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Сӑнӑ
Sveiki(Sănă)
Рахмат
Paldies(Rakhmat)
Ирӗк кӗн
Labu rītu(Irĕk kĕn)
Пӗрӗн кӗн
Labu pēcpusdienu(Pĕrĕn kĕn)
Кӗнӗн кӗн
Labu vakaru(Kĕnĕn kĕn)
Кӗнӗн тӗнчӗ
Labu nakti(Kĕnĕn tĕnchĕ)
Кӗнӗн чӗрӗ
Uz redzēšanos(Kĕnĕn chĕrĕ)
Сӑнӑр
Uz redzēšanos(Sănăr)
Тӗнӗн исӗн?
Kā tevi sauc?(Tĕnĕn isĕn?)
Мӗнӗн исӗн Джон
Mani sauc Jānis(Mĕnĕn isĕn Dzhon)
Тӗнӗн кӗнӗ?
Kā tev klājas?(Tĕnĕn kĕnĕ?)
Тӗнӗн пӗрӗнчӗ
Prieks iepazīties(Tĕnĕn pĕrĕnchĕ)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Сӑн английи чӗлхӗ?
Vai tu runā angliski?(Vai tu runa angliski?)
Мин хинди чӗлхӗм не пӑрӑм
Es slikti runāju hindū.(Es slikti runa hindū.)
Мин пӑрӑмӗн
Es nesaprotu.(Es nesaprotu.)
Пӗрӗнчӗ кӗнӗл
Lūdzu, runā lēni.(Ludzu, runa lēni.)
Тӗнӗн пӑрӑмӗн?
Vai tu vari to teikt vēlreiz?(Vai tu vari to teikt velreiz?)
Кӗнӗн кӗрӗш?
Kur ir tualete?(Kur ir tualete?)
Мин шӑнӗр чӗнӗрӗн кӗнӗм?
Kā es nokļūšu pilsētas centrā?(Ka es noklusu pilsetas centra?)
Сӑнӗн чӗнӗр
Griezies pa kreisi.(Griezies pa kreisi.)
Сӑнӗн юрат
Griezies pa labi.(Griezies pa labi.)
Тӗнӗн пӑрӑм
Ej taisni.(Ej taisni.)
Кӗнӗн кӗнӗрӗн?
Cik maksā biļete?(Cik maksa bilete?)
Пӗрӗнчӗ бер билет
Vienu biļeti, lūdzu.(Vienu bileti, ludzu.)
Кӗнӗн пӑрӑмӗн?
Vai tas ir tālu no šejienes?(Vai tas ir talu no shejienes?)
Мин юратӗн
Es esmu apmaldījies.(Es esmu apmaldijies.)
Кӗнӗн SIM-картӗн пӑрӑм?
Kur es varu nopirkt SIM karti?(Kur es varu nopirkt SIM karti?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Ӗпӗ
Jā(epě)
Ӗнӗ
Nē(eně)
Пӗрлӗ
Varbūt(pěrlě)
Пӗрӗнчӗ
Es piekrītu(pěrenčě)
Пӗрӗнчӗнӗ
Es nepiekrītu(pěrenčěně)
Тӗнчӗр хӗрӗ
Tas izklausās labi(těnčěr xěrě)
Кӗнӗнчӗ пӗрлӗ?
Ko tu domā?(kěněnčě pěrle)
Сӗн мӗнӗнчӗр?
Vai tu vari man palīdzēt?(sěn mĕněnčěr)
Мӗнӗнчӗрӗн
Man vajag palīdzību(mĕnĕnčěrěn)
Пӗрлӗнчӗ
Pagaidi mirkli(pěrlěnčě)
Пӗрӗнчӗн
Man žēl(pěrenčěn)
Ӗнӗн пӗрлӗ
Nav problēmu(eněn pěrlě)
Тӗнчӗрӗн
Apsveicu(těnčěrěn)
Тӗнчӗрӗн кӗнӗ
Daudz laimes dzimšanas dienā(těnčěrěn kěně)
Хӗрӗн хӗрӗ
Lai tev drošs ceļojums(xěrěn xěrě)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Кӗнтӗр тӗнчӗнӗ?
Kur ir vilcienu stacija?(Këntěr tĕnčĕnĕ?)
Автобус тӗнчӗнӗ кӗн?
Kur ir autobusu pietura?(Avtobus tĕnčĕnĕ kĕn?)
Кӗнтӗр пӗлӗш?
Kura perona tā ir?(Këntěr pĕlĕš?)
Кӗнтӗр кӗрӗнчӗ?
Kad tas aiziet?(Këntěr kĕrĕnčĕ?)
Пӗрлӗх тӗнчӗнӗ?
Vai šis ir pareizs ceļš?(Pĕrlĕh tĕnčĕnĕ?)
Пӗр тӗнчӗнӗнче
Tas ir tuvu šeit(Pĕr tĕnčĕnĕnče)
Пӗр тӗнчӗнӗнчӗ
Tas ir tālu no šejienes(Pĕr tĕnčĕnĕnčĕ)
Картӗнчӗнӗнче кӗнтӗр?
Vai tu vari man parādīt uz kartes?(Kartĕnčĕnĕnče kĕntěr?)
Пӗр тӗнчӗнӗнче туй
Apstājies šeit, lūdzu(Pĕr tĕnčĕnĕnče tuy)
Кӗнтӗр кӗнтӗрӗ?
Cik ilgi tas aizņem?(Këntěr kĕntĕrĕ?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Пĕрле тӗнчĕ?
Cik tas maksā?(Pĕrle tĕnchĕ?)
Тӗнчĕн пĕрлĕн.
Tas ir pārāk dārgi.(Tĕnchĕn pĕrlĕn.)
Пĕрлĕн тӗнчĕ тӗнчĕ?
Vai jums ir kas lētāks?(Pĕrlĕn tĕnchĕ tĕnchĕ?)
Картăн пĕрлĕрсем?
Vai es varu maksāt ar karti?(Kartăn pĕrlĕrsem?)
Икĕнче тӗпĕрсем.
Es gribētu galdu diviem.(Ikĕnche tĕpĕrsem.)
Хӗрĕн, пĕрлĕн.
Rēķins, lūdzu.(Hĕrĕn, pĕrlĕn.)
Сервис пĕрлене?
Vai serviss ir iekļauts?(Servis pĕrlene?)
Вегетарианнăн.
Es esmu veģetāriete.(Vegetariannăn.)
Пирĕн пĕрлĕн.
Bez asām ēdieniem, lūdzu.(Pirĕn pĕrlĕn.)
Пĕрлĕн чĕлĕшĕ.
Tas ir garšīgi.(Pĕrlĕn čĕlešĕ.)
Меню пĕрлĕрсем?
Vai varu dabūt ēdienkarti?(Menu pĕrlĕrsem?)
Су пĕрлĕн.
Glāzi ūdens, lūdzu.(Su pĕrlĕn.)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Полициян пĕрлĕх
Zvaniet policijai(Politsiyān pĕrlĕh)
Скорая помощь пĕрлĕх
Zvaniet ātro palīdzību(Skoraya pomoshch' pĕrlĕh)
Мĕн докторĕн пĕрлĕ
Man vajag ārstu(Mĕn doktorĕn pĕrlĕ)
Мĕн пĕрлĕн
Es jūtos slims(Mĕn pĕrlĕn)
Мĕн арахисĕн аллергия
Man ir alerģija pret zemesriekstiem(Mĕn arahisĕn allergiya)
Кĕнĕн кĕрĕшĕн больница?
Kur ir tuvākā slimnīca?(Kĕnĕn kĕrĕshĕn bol'nitsa?)
Пĕрлĕх тĕнĕ
Šeit sāp(Pĕrlĕh tĕnĕ)
Мĕн паспортĕн юратнĕ
Es pazaudēju savu pasi(Mĕn pasportĕn yuratnĕ)
Сӳн мĕнĕн отель пĕрлĕх?
Vai jūs varat piezvanīt manam viesnīcai?(Sӳn mĕnĕn otel' pĕrlĕh?)
Помощь!
Palīdziet!(Pomoshch'!)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Сӑвăн пĕрле
Prieks iepazīties(Prieks iepazīties)
Сӑвăн кӗнĕнчĕк
Sarunāsim tikšanos(Savăn kĕnĕnčĕk)
Кӗнĕнчĕк кӗнĕр?
Kāda laika tev der?
Пӗрлĕхĕн кӗнĕнчĕк
Es šodien nosūtīšu ziņojumu(Pĕrlĕhĕn kĕnĕnčĕk)
Кӗнĕнчĕк хӗрĕн?
Vai mēs varam runāt rīt?
Файл пĕрлĕнчĕк
Lūdzu, pievienoju failu
Сӑвăн кӗнĕнчĕк
Paldies par tavu laiku
Сӑвăн хӗрĕнчĕк
Es gaidu iespēju strādāt ar tevi
Тӗнчĕк хӗрĕн?
Vai tu vari precizēt šo punktu?
Сӑвăн пӗрлĕнчĕк
Es tev atgriezīšos
Сӑвăн пӗрлĕнчĕк
Pēdējais termiņš ir piektdiena(Savăn pĕrlĕnčĕk)
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.