Common Chechen to Venda phrases

Салам

Ndi matsheloni (Salam)

Рахмат

Ndi a livhuwa (Rakhmat)

Доброе утро

Ndi matsheloni (Dobroye utro)

Добрый день

Ndi masiari (Dobryy den')

Добрый вечер

Ndi madekwana (Dobryy vecher)

Спокойной ночи

Ndi masiari a u fhela (Spokoynoy nochi)

До встречи

Tshilidzi (Do vstrechi)

До свидания

Vhuyani (Do svidaniya)

Как вас зовут?

Ndi mini dzina lenu? (Kak vas zovut?)

Меня зовут Джон

Dzina langa ndi John (Menya zovut John)

Как дела?

Ni khou itea? (Kak dela?)

Приятно познакомиться

Ndi khou funa u vhuya na inwi (Priyatno poznakomit'sya)

Си инглн хьо?

Ni a ṱhota ṅwambo? (ni a thota n'wambo)

Си хинди хьо цуьнан

A ndi ṱhoti Hindi zwavhudi (a ndi thoti Hindi zwavhudi)

Си хьо цуьнан

A ndi ḓivhi (a ndi dhiwi)

Дук хьо цуьнан хьо?

Ndi ṱhanyela u ṱhota nga ṱhoho (ndi thanyela u thota nga thoho)

Си хьо кхечу хьо?

Ndi a ṱanga zwenezwi? (ndi a thanga zwenezwi)

Къобал дот?

Bani hu na khotani? (bani hu na khotani)

Гӏалгӏай къобал дот?

Ndi ya hani u ya tsini na muṱa? (ndi ya hani u ya tsini na mutha)

Са хьо къобал

Fhulu u ya shango (fhulu u ya shango)

Са хьо къобал

Fhulu u ya ṱhoho (fhulu u ya thoho)

Са хьо къобал

Ḓi ṱhota nga ṱhoho (dhi thota nga thoho)

Къобал хьо?

Fhasi i na hani? (fhasi i na hani)

Дук хьо хьан

Ticket ye ḽa, nd please (ticket ye la, nd please)

Си хьо къобал?

I na fhasi u bva hone? (i na fhasi u bva hone)

Си кхетар

Ndi a fhedza (ndi a fhedza)

Къобал хьо SIM карта?

Ndi nga wana SIM card phi? (ndi nga wana SIM card phi)

Ха

Ee (Kha)

Нохчи

Aih (Nokhchi)

Можешь

Ndi nga si (Mozhesh)

Са хьо кхетам

Ndi a livhuwa (Sa kho khetam)

Са хьо кхетам дийна

Ndi a sa livhuwi (Sa kho khetam diyna)

Хьо кхетам

Izwi zwine zwa ita zwavhuya (Kho khetam)

Кхети хьо?

U vhona mini? (Kheti kho?)

Са хьо кхета хьо?

U nga nthusa? (Sa kho kheta kho?)

Са кхета хьо

Ndi na nyito (Sa kheta kho)

Кхетар кхета

Langa muthu (Khetar kheta)

Са хьо кхета

Ndi a humbula (Sa kho kheta)

Нохчи кхета

A hu na nḓila (Nokhchi kheta)

Тӏехьан

Ndi a livhuwa (T'ekhan)

День кхетам

Ndi a ni ṱhonifha (Den' khetam)

Хьо кхета хьо кхетар

Ndi a ni ṱhonifha na u shuma (Kho kheta kho khetar)

Куда хьо поездан хьо?

Uphi i-station ye-train? (Kuda kho poezdan kho?)

Куда хьо автобус хьо?

Uphi i-bus stop? (Kuda kho avtobus kho?)

Котар платформа хьо?

I-platform efani na? (Kotar platforma kho?)

Котар хьо кхетар?

Iri ngafhi? (Kotar kho khetar?)

Эз кхетар хьо?

Iyi ndi ndowei efani? (Ez khetar kho?)

Хьо хьо хьо кхетар

Iri khathihi na. (Kho kho kho khetar)

Хьо хьо хьо къобал

Iri khulwane na. (Kho kho kho k'obal)

Си хьо карта хьо?

U nga nanga u tshi khou vhona kha maphu? (Si kho karta kho?)

Си хьо хьо, зин?

Dzhia fhedzi, ndi khou livhuwa. (Si kho kho, zin?)

Котар кхетар хьо?

Zwi tshi dzhia ngafhi? (Kotar khetar kho?)

Сколько это стоит?

Zwi khou itea ngani? (Skol'ko eto stoit?)

Это слишком дорого.

Izwi ndi zwihulu. (Eto slishkom dorogo.)

У вас есть что-нибудь подешевле?

Ni na zwine zwa itea nga nṱha? (U vas yest' chto-nibud' podeshevle?)

Я могу заплатить картой?

Ndi nga fhira nga khadi? (Ya mogu zaplatit' kartoy?)

Я хотел бы столик на двоих.

Ndi khou ṱoḓa tafela ya vhuṱanzi. (Ya khotel by stolik na dvoikh.)

Счет, пожалуйста.

Ndi ṱhoḓa muthu, ndapota. (Shchot, pozhaluysta.)

Обслуживание включено?

Ndi na tshelete ya vhuṱanzi? (Obsluzhivanie vklyucheno?)

Я вегетарианец.

Ndi muvegetarian. (Ya vegetarianets.)

Острого не надо, пожалуйста.

A si na food ya vhuṱhiri, ndapota. (Ostrogo ne nado, pozhaluysta.)

Это вкусно.

Izi ndi zwitukwama. (Eto vkusno.)

Можно меню?

Ndi nga ṱoḓa menu? (Mozhno menyu?)

Стакан воды, пожалуйста.

Ndi ṱhoḓa glasi ya mvura, ndapota. (Stakan vody, pozhaluysta.)

Къобал дийцар

Fhonelela mapolisa (Qobal diitsar)

Къобал хьанжар

Fhonelela ambulanse (Qobal khyanzhar)

Си доктар кхетам

Ndi funa ngaka (Si doktor khetam)

Си хьоьжар

Ndi a shota (Si khozhar)

Си къобал хьанжар кхетам

Ndi na u shota kha phiri (Si qobal khyanzhar khetam)

Гуьлла къобал хьанжар?

Ndi wani hoso ya vhuṱungu? (Gulla qobal khyanzhar?)

Хьоьжар хьо

Zwi a vha na mulalo hone (Khozhar kho)

Си паспорт кхетам

Ndi fhedza pasipoti yangu (Si passport khetam)

Си хьоьжар къобал хьанжар?

U nga fhonelela hotele yangu? (Si khozhar qobal khyanzhar?)

Хьоьжар!

Ramba! (Khozhar!)

Салам, хьо кхети

Ndi khou livhuwa u vhulunga (Salam, kho khet'i)

Ду хьо кхети гӏалгӏа

A ri vhe na thendo (Du kho khet'i g'alga)

Къобал дойла хьо?

Ndi ngani ini u shuma na yone? (Qobal doyla kho?)

Са хьо кӏобал дийца

Ndi do ruma ripoti ndayani (Sa kho qobal diyc'a)

Ду хьо кхети кхети?

A ri nga bvela phanda nga ndayo? (Du kho khet'i khet'i?)

Гӏалгӏа кхети файл

Ndi khou humbela u wana faele yo thomulwaho (G'alga khet'i fayl)

Рахмат, хьо кхети дойла

Ndi a livhuwa nga ha u ralo (Rahmat, kho khet'i doyla)

Са хьо кхети къобал дийца

Ndi khou takalela u shuma na inwi (Sa kho khet'i qobal diyc'a)

Хьо кхети хьо гӏалгӏа?

A ni nga sumbedza nḓila iṅwe? (Kho khet'i kho g'alga?)

Са хьо кхети хьо кхет

Ndi do bva u ya u inwi (Sa kho khet'i kho khet)

Са хьо кхети къобал

Nḓila i khou fhela nga ṋaṅwe (Sa kho khet'i qobal)

Цуьнан хьо?

Ndi ngani? (ndi nga ni)

Хьо тӏаьрзаш

Ndi tharu ya nḓuni (ndi tharu ya nḓuni)

Бера

Ndiḓo (ndiḓo)

Кхетам

Musi (musi)

Кхетар

Vhudi (vhudi)

Дуйшанбе

Muvhuro (muvhuro)

Сешанбе

Lwande (lwande)

Чоршанбе

Musumbulu (musumbulu)

Хьо

Musi (musi)

Ду

Vhiri (vhiri)

Тӏаьрза

Tharu (tharu)

Аш

Dashi (dashi)

Мохк

Nṱha (nṱha)

Пӏа

Nḓila (nḓila)

Дуьл

Nḓila (nḓila)