Common Chechen to Guarani phrases

Салам

Hola (Salam)

Рахмат

Aguyje (Rakhmat)

Доброе утро

Aña pyhare (Dobroye utro)

Добрый день

Aña pyhareve (Dobryy den')

Добрый вечер

Aña pyhareve (Dobryy vecher)

Спокойной ночи

Aña pyhare (Spokoynoy nochi)

До встречи

Ahecha porãta (Do vstrechi)

До свидания

Aña (Do svidaniya)

Как вас зовут?

Mba'éichapa re nombre? (Kak vas zovut?)

Меня зовут Джон

Che nombre ha'e John (Menya zovut John)

Как дела?

Mba'éichapa nde? (Kak dela?)

Приятно познакомиться

Iporãite reikuaa (Priyatno poznakomit'sya)

Си инглн хьо?

¿Eike English? (Eike English?)

Си хинди хьо цуьнан

Ndaha'éi Hindi porã (Ndaha'éi Hindi porã)

Си хьо цуьнан

Ndikuaái (Ndikuaái)

Дук хьо цуьнан хьо?

Por favor, eikuaáta mbopi (Por favor, eikuaáta mbopi)

Си хьо кхечу хьо?

Ikatu piko eikuaáta ko'ãga? (Ikatu piko eikuaáta ko'ãga?)

Къобал дот?

Moõpa oĩ la baño? (Moõpa oĩ la baño?)

Гӏалгӏай къобал дот?

Mba'éichapa aiko hína centro? (Mba'éichapa aiko hína centro?)

Са хьо къобал

Eho haguã (Eho haguã)

Са хьо къобал

Eho derecha (Eho derecha)

Са хьо къобал

Eho porã (Eho porã)

Къобал хьо?

Mba'eichapa pe tarifa? (Mba'eichapa pe tarifa?)

Дук хьо хьан

Peteĩ tiket, por favor (Peteĩ tiket, por favor)

Си хьо къобал?

Oĩ piko ko'ápe? (Oĩ piko ko'ápe?)

Си кхетар

Aikuaa porã (Aikuaa porã)

Къобал хьо SIM карта?

Moõpa ikatu aña peteĩ SIM? (Moõpa ikatu aña peteĩ SIM?)

Ха

Sí (Kha)

Нохчи

Nah (Nokhchi)

Можешь

Ikatu (Mozhesh)

Са хьо кхетам

Aikotevẽ (Sa kho khetam)

Са хьо кхетам дийна

Aikotevẽ'ỹ (Sa kho khetam diyna)

Хьо кхетам

Oĩ porã (Kho khetam)

Кхети хьо?

Mba'éichapa reikotevẽ? (Kheti kho?)

Са хьо кхета хьо?

Ikatúpa reipytyvõ chehegui? (Sa kho kheta kho?)

Са кхета хьо

Aikotevẽ pytyvõ (Sa kheta kho)

Кхетар кхета

Eikóma (Khetar kheta)

Са хьо кхета

Aheja (Sa kho kheta)

Нохчи кхета

Ndaipóri problema (Nokhchi kheta)

Тӏехьан

Aña porã (T'ekhan)

День кхетам

Año pyahu porã (Den' khetam)

Хьо кхета хьо кхетар

Eikóma porã (Kho kheta kho khetar)

Куда хьо поездан хьо?

Moõpa oĩ tren rembiapo? (mo'õpa oĩ tren rembiapo)

Куда хьо автобус хьо?

Moõpa oĩ óga mbopi? (mo'õpa oĩ óga mbopi)

Котар платформа хьо?

Mba'e plataforma ko'ã? (mba'e plataforma ko'ã)

Котар хьо кхетар?

Mba'e aravo oho? (mba'e aravo oho)

Эз кхетар хьо?

Ko'ã hína mba'e porã? (ko'ã hína mba'e porã)

Хьо хьо хьо кхетар

Oĩ ko'ápe (oĩ ko'ápe)

Хьо хьо хьо къобал

Oĩ jepéva ko'ápe (oĩ jepéva ko'ápe)

Си хьо карта хьо?

Ikatu puka chéve mapa rupi? (ikatu puka chéve mapa rupi)

Си хьо хьо, зин?

Eñemohendáke ko'ápe, por favor (eñemohendáke ko'ápe, por favor)

Котар кхетар хьо?

Mba'e tiempo oheja? (mba'e tiempo oheja)

Сколько это стоит?

Mba'éichapa ko'ã ára? (mba'eicha pa ko'ã ára)

Это слишком дорого.

Ko'ã mba'e ojehecha porãite (ko'ã mba'e ojehecha porãite)

У вас есть что-нибудь подешевле?

Oĩpa mba'e cheaper? (oi pa mba'e cheaper)

Я могу заплатить картой?

Ikatu piko aheja karte? (ikatu piko aheja karte)

Я хотел бы столик на двоих.

Aipota peteĩ mesa mokõi (aipota peteĩ mesa mokõi)

Счет, пожалуйста.

Pe kuatia, por favor (pe kuatia por favor)

Обслуживание включено?

Oĩpa servicio upépe? (oi pa servicio upépe)

Я вегетарианец.

Aha'ã vegetarian (aha'a vegetarian)

Острого не надо, пожалуйста.

Ndaipóri mba'e spicy, por favor (ndaipori mba'e spicy)

Это вкусно.

Ko'ã mba'e ojehecha porã (ko'ã mba'e ojehecha porã)

Можно меню?

Ikatu piko aheja menú? (ikatu piko aheja menú)

Стакан воды, пожалуйста.

Peteĩ tupa y, por favor (peteĩ tupa y por favor)

Къобал дийцар

Eike policía (Qobal diitsar)

Къобал хьанжар

Eike ambulancia (Qobal khyanzhar)

Си доктар кхетам

Aikotevẽ médico (Si doktor khetam)

Си хьоьжар

Añemomorã (Si khozhar)

Си къобал хьанжар кхетам

Aikotevẽ hũ karanda'y (Si qobal khyanzhar khetam)

Гуьлла къобал хьанжар?

Mba'éichapa hospital oĩ porãva? (Gulla qobal khyanzhar?)

Хьоьжар хьо

Oñemomorã ko'ápe (Khozhar kho)

Си паспорт кхетам

Aikotevẽ che pasaporte (Si passport khetam)

Си хьоьжар къобал хьанжар?

Ikatu piko eike che hotel-pe? (Si khozhar qobal khyanzhar?)

Хьоьжар!

¡Javoi! (Khozhar!)

Салам, хьо кхети

Iporãite reiko (ee-po-rai-teh reh-ee-koh)

Ду хьо кхети гӏалгӏа

Jaháta peteĩ aty (ha-ha-tah peh-teh ah-tee)

Къобал дойла хьо?

Mba'éichapa ára reipota? (m-bah-ee-chah-pah ah-rah reh-ee-poh-tah)

Са хьо кӏобал дийца

Aheja pe reporte ko'ẽ (ah-heh-hah peh reh-por-teh koh-eh)

Ду хьо кхети кхети?

Ikatu ja'anga ko'ẽ (ee-kah-too hah-ahn-gah koh-eh)

Гӏалгӏа кхети файл

Aña porã pe archivo (ah-nyah poh-rah peh ar-chee-voh)

Рахмат, хьо кхети дойла

Aguyje reko porã (ah-goo-ee-heh reh-koh poh-rah)

Са хьо кхети къобал дийца

Aikotevẽ roikotevẽ nderehe (ah-ee-koh-teh-veh roh-ee-koh-teh-veh n-deh-reh-heh)

Хьо кхети хьо гӏалгӏа?

Ikatu reipota pe punto? (ee-kah-too reh-ee-poh-tah peh poon-toh)

Са хьо кхети хьо кхет

Aheja nderehe (ah-heh-hah n-deh-reh-heh)

Са хьо кхети къобал

Aña ára oúva peteĩ (ah-nyah ah-rah oh-oo-vah peh-teh)

Цуьнан хьо?

Mba'éichapa ojehu? (mba'eicha pa ojehu)

Хьо тӏаьрзаш

Ojehu mbohapy aravo (ohehu mbohapy aravo)

Бера

Ko'ẽ (ko'e)

Кхетам

Ko'ẽ ára (ko'e ara)

Кхетар

Kuehe (kuehe)

Дуйшанбе

Arateĩ (aratei)

Сешанбе

Arakõi (arakoi)

Чоршанбе

Ararundy (ararundy)

Хьо

Peteĩ (petei)

Ду

Mokõi (mokoi)

Тӏаьрза

Mbohapy (mbohapy)

Аш

Pota (pota)

Мохк

Mba'epotĩ (mba'epoti)

Пӏа

Mboypy (mboypy)

Дуьл

Ikatúva (ikatúva)