Common Chechen to Dyula phrases

Салам

I ni ce (ee nee che)

Рахмат

I ni sogoma (ee nee so-goh-mah)

Доброе утро

I ni bɛɛ (ee nee beh)

Добрый день

I ni kɛlɛ (ee nee keh-leh)

Добрый вечер

I ni tɔɔrɔ (ee nee toh-roh)

Спокойной ночи

I ni fɔlɔ (ee nee fo-loh)

До встречи

N bɛ sɔrɔ (n beh so-roh)

До свидания

Ka kɛ (kah keh)

Как вас зовут?

I bɛ na? (ee beh nah)

Меня зовут Джон

N na John (n nah John)

Как дела?

I ni fɛ? (ee nee feh)

Приятно познакомиться

N bɛ sɔrɔ i (n beh so-roh ee)

Си инглн хьо?

I ni kɔrɔ English? (I ni kɔrɔ English?)

Си хинди хьо цуьнан

N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ (N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ)

Си хьо цуьнан

N tɛgɛ (N tɛgɛ)

Дук хьо цуьнан хьо?

Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ (Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ)

Си хьо кхечу хьо?

I bɛ kɔrɔ a fɔ? (I bɛ kɔrɔ a fɔ?)

Къобал дот?

Bɔlɔ fɔlɔ kɔ? (Bɔlɔ fɔlɔ kɔ?)

Гӏалгӏай къобал дот?

N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ?)

Са хьо къобал

Fɔlɔ kɛ (Fɔlɔ kɛ)

Са хьо къобал

Fɔlɔ bɛ (Fɔlɔ bɛ)

Са хьо къобал

Kɔ sɔgɔ (Kɔ sɔgɔ)

Къобал хьо?

N bɛ kɔrɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔrɔ kɛlɛ?)

Дук хьо хьан

Kɔtɔ, sɔrɔ (Kɔtɔ, sɔrɔ)

Си хьо къобал?

I bɛ fɔlɔ kɛ? (I bɛ fɔlɔ kɛ?)

Си кхетар

N bɛ tɛgɛ (N bɛ tɛgɛ)

Къобал хьо SIM карта?

N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ? (N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ?)

Ха

Awa (Kha)

Нохчи

Ayi (Nokhchi)

Можешь

Sama (Mozhesh)

Са хьо кхетам

N bɛ sɔrɔ (Sa kho khetam)

Са хьо кхетам дийна

N bɛ sɔrɔ kɛ (Sa kho khetam diyna)

Хьо кхетам

I bɛ sɔrɔ kɛ (Kho khetam)

Кхети хьо?

I bɛ sɔrɔ kɛn? (Kheti kho?)

Са хьо кхета хьо?

I bɛ tɔgɔ mɛn? (Sa kho kheta kho?)

Са кхета хьо

N bɛ tɔgɔ (Sa kheta kho)

Кхетар кхета

Fɔlɔ kɔrɔ (Khetar kheta)

Са хьо кхета

N bɛ sɔrɔ (Sa kho kheta)

Нохчи кхета

Ayi bɛ sɔrɔ (Nokhchi kheta)

Тӏехьан

N bɛ sɔrɔ fɛ (T'ekhan)

День кхетам

Bara fɛsɛ (Den' khetam)

Хьо кхета хьо кхетар

I bɛ kɔ fɛ kɛ (Kho kheta kho khetar)

Куда хьо поездан хьо?

N ye train station kɔ? (N ye train station kɔ?)

Куда хьо автобус хьо?

N ye bus stop kɔ? (N ye bus stop kɔ?)

Котар платформа хьо?

N bɛɛ platform kɔ? (N bɛɛ platform kɔ?)

Котар хьо кхетар?

N bɛɛ jɔ kɔ? (N bɛɛ jɔ kɔ?)

Эз кхетар хьо?

I ye nyɛ kɔ? (I ye nyɛ kɔ?)

Хьо хьо хьо кхетар

I ye bɔ kɔ a la. (I ye bɔ kɔ a la.)

Хьо хьо хьо къобал

I ye bɔ kɔ a la bɔ. (I ye bɔ kɔ a la bɔ.)

Си хьо карта хьо?

I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la? (I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la?)

Си хьо хьо, зин?

Sɔrɔ a la, bɛɛ. (Si kho kho, zin?)

Котар кхетар хьо?

N bɛɛ jɔ kɔ bɔ? (Kotar khetar kho?)

Сколько это стоит?

I ni ce? (Skol'ko eto stoit?)

Это слишком дорого.

O ye fɔlɔ. (Eto slishkom dorogo.)

У вас есть что-нибудь подешевле?

I bɛ ye kɔrɔ fɔlɔ? (U vas yest' chto-nibud' podeshevle?)

Я могу заплатить картой?

N bɛ tɔɔrɔ kɔ? (Ya mogu zaplatit' kartoy?)

Я хотел бы столик на двоих.

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ tɔɔ. (Ya khotel by stolik na dvoikh.)

Счет, пожалуйста.

N bɛ fɔlɔ, jɛ. (Shchot, pozhaluysta.)

Обслуживание включено?

Sɛbɛ bɛ fɔlɔ? (Obsluzhivanie vklyucheno?)

Я вегетарианец.

N bɛ kɛlɛ fɔlɔ. (Ya vegetarianets.)

Острого не надо, пожалуйста.

Ala fɔlɔ kɔrɔ, jɛ. (Ostrogo ne nado, pozhaluysta.)

Это вкусно.

I ye fɛ. (Eto vkusno.)

Можно меню?

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ? (Mozhno menyu?)

Стакан воды, пожалуйста.

N bɛ fɔlɔ dɔɔni, jɛ. (Stakan vody, pozhaluysta.)

Къобал дийцар

N ka bɛɛ yera (N ka bɛɛ yera)

Къобал хьанжар

N ka bɛɛ kɔrɔ (N ka bɛɛ kɔrɔ)

Си доктар кхетам

N bɛɛ fɔlɔ (N bɛɛ fɔlɔ)

Си хьоьжар

N bɛɛ sɔrɔ (N bɛɛ sɔrɔ)

Си къобал хьанжар кхетам

N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ (N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ)

Гуьлла къобал хьанжар?

Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ? (Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ?)

Хьоьжар хьо

I bɛɛ sɔrɔ (I bɛɛ sɔrɔ)

Си паспорт кхетам

N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ (N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ)

Си хьоьжар къобал хьанжар?

I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ? (I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ?)

Хьоьжар!

Yɛlɛ! (Yɛlɛ!)

Салам, хьо кхети

N'ko fôlô (n'ko folo)

Ду хьо кхети гӏалгӏа

N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

Къобал дойла хьо?

N'ko fôlô kôlô? (n'ko folo kolo)

Са хьо кӏобал дийца

N'ko têgê fôlô kô (n'ko tege folo ko)

Ду хьо кхети кхети?

N'ko bôlô kô fôlô (n'ko bolo ko folo)

Гӏалгӏа кхети файл

N'ko bôlô fôlô kô (n'ko bolo folo ko)

Рахмат, хьо кхети дойла

N'ko sôgô fôlô (n'ko sogo folo)

Са хьо кхети къобал дийца

N'ko fôlô kô fôlô (n'ko folo ko folo)

Хьо кхети хьо гӏалгӏа?

N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

Са хьо кхети хьо кхет

N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

Са хьо кхети къобал

N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

Цуьнан хьо?

N'ko fô? (N'ko fô?)

Хьо тӏаьрзаш

I ye tulu fô. (I ye tulu fô.)

Бера

N'ko kô. (N'ko kô.)

Кхетам

N'ko fô. (N'ko fô.)

Кхетар

N'ko kô fô. (N'ko kô fô.)

Дуйшанбе

N'ko kô tulu. (N'ko kô tulu.)

Сешанбе

N'ko kô sô. (N'ko kô sô.)

Чоршанбе

N'ko kô kô. (N'ko kô kô.)

Хьо

Kelen. (Kelen.)

Ду

Nin. (Nin.)

Тӏаьрза

Tulu. (Tulu.)

Аш

Folo. (Folo.)

Мохк

Kelen fô. (Kelen fô.)

Пӏа

Fô kelen. (Fô kelen.)

Дуьл

Kô. (Kô.)