Translate now

Common Catalan to Betawi phrases

100 practical Catalan to Betawi phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Catalan to Betawi Translator

Looking for practical Catalan to Betawi phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Catalan phrase first, then the Betawi translation (Betawi) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Betawi.

Tip: read the Betawi line out loud three times, then cover the Catalan side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Catalan to Betawi translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. Hola

    Halo

  2. Gràcies

    Makasih

  3. Bon dia

    Selamat pagi

  4. Bona tarda

    Selamat siang

  5. Bona nit

    Selamat sore

  6. Bona nit

    Selamat malam

  7. Fins després

    Sampai jumpa

  8. Adéu

    Selamat tinggal

  9. Com et dius?

    Siapa nama kamu?

  10. Em dic John

    Nama saya John

  11. Com estàs?

    Apa kabar?

  12. Encantat de conèixer-te

    Senang bertemu kamu

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. Parles anglès?

    Lu bisa ngomong Inggris? (Lu bisa ngomong Inggris?)

  2. No parlo bé l'hindi

    Gue nggak bisa ngomong Hindi dengan baik (Gue nggak bisa ngomong Hindi dengan baik)

  3. No entenc

    Gue nggak paham (Gue nggak paham)

  4. Si us plau, parla lentament

    Tolong ngomong pelan-pelan (Tolong ngomong pelan-pelan)

  5. Podries dir-ho de nou?

    Bisa ulang lagi? (Bisa ulang lagi?)

  6. On és el lavabo?

    Kamar mandi di mana? (Kamar mandi di mana?)

  7. Com arribo al centre de la ciutat?

    Gimana cara ke pusat kota? (Gimana cara ke pusat kota?)

  8. Gira a l'esquerra

    Belok kiri (Belok kiri)

  9. Gira a la dreta

    Belok kanan (Belok kanan)

  10. Ves recte

    Jalan terus (Jalan terus)

  11. Quant costa el bitllet?

    Berapa ongkosnya? (Berapa ongkosnya?)

  12. Un bitllet, si us plau

    Satu tiket, tolong (Satu tiket, tolong)

  13. És lluny d'aquí?

    Jauh dari sini nggak? (Jauh dari sini nggak?)

  14. Estic perdut

    Gue tersesat (Gue tersesat)

  15. On puc comprar una targeta SIM?

    Di mana bisa beli kartu SIM? (Di mana bisa beli kartu SIM?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. Sí

    Iya

  2. No

    Enggak

  3. Potser

    Mungkin

  4. Estic d'acord

    Saya setuju

  5. No estic d'acord

    Saya enggak setuju

  6. Això sona bé

    Kedengeran bagus

  7. Què en penses?

    Gimana menurut kamu?

  8. Em pots ajudar?

    Bisa bantu saya?

  9. Necessito ajuda

    Saya butuh bantuan

  10. Espera un moment

    Tunggu sebentar

  11. Em sap greu

    Maaf

  12. Cap problema

    Enggak masalah

  13. Felicitats

    Selamat

  14. Feliç aniversari

    Selamat ulang tahun

  15. Que tinguis un bon viatge

    Semoga selamat di perjalanan

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. On és l'estació de tren?

    Dimana stasiun kereta? (di-ma-na sta-si-un ke-re-ta)

  2. On és la parada d'autobús?

    Dimana halte bis? (di-ma-na hal-te bis)

  3. Quina és la plataforma?

    Platform yang mana? (plat-form yang ma-na)

  4. A quina hora marxa?

    Jam berapa berangkat? (jam be-ra-pa ber-ang-kat)

  5. És aquest el camí correcte?

    Apa ini jalan yang benar? (a-pa i-ni ja-lan yang be-nar)

  6. És a prop d'aquí

    Dekat sini

  7. És lluny d'aquí

    Jauh dari sini

  8. Em pots ensenyar al mapa?

    Bisa tunjukin saya di peta? (bi-sa tun-ju-kin sa-ya di pe-ta)

  9. Atura't aquí, si us plau

    Berhenti di sini, ya

  10. Quant temps triga?

    Butuh waktu berapa lama?

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. Quant costa això?

    Ini harganya berapa? (Ini harganya berapa?)

  2. Això és massa car

    Itu kebanyakan mahal.

  3. Teniu alguna cosa més barata?

    Ada yang lebih murah?

  4. Puc pagar amb targeta?

    Bisa bayar pakai kartu?

  5. Voldria una taula per a dos

    Saya mau meja untuk dua.

  6. El compte, si us plau

    Tagihannya, tolong.

  7. Està inclòs el servei?

    Servisnya sudah termasuk?

  8. Sóc vegetarià

    Saya vegetarian.

  9. Sense menjar picant, si us plau

    Jangan ada makanan pedas, ya.

  10. Això és deliciós

    Ini enak.

  11. Puc tenir el menú?

    Bisa minta menu?

  12. Un got d'aigua, si us plau

    Segelas air, tolong.

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. Truqueu a la policia

    Telepon polisi

  2. Truqueu una ambulància

    Telepon ambulans

  3. Necessito un metge

    Gue butuh dokter

  4. Em sento malament

    Gue merasa sakit

  5. Sóc al·lèrgic als cacauets

    Gue alergi kacang

  6. On és l'hospital més proper?

    Dimana rumah sakit terdekat?

  7. Em fa mal aquí

    Sakit di sini

  8. He perdut el meu passaport

    Gue kehilangan paspor

  9. Podeu trucar al meu hotel?

    Bisa telepon hotel gue?

  10. Ajuda!

    Tolong!

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. Encantat de conèixer-te

    Senang ketemu kamu

  2. Programem una reunió

    Ayo kita atur pertemuan

  3. Quina hora et va bé?

    Jam berapa yang cocok buat kamu?

  4. Enviaré l'informe avui

    Saya akan kirim laporan hari ini

  5. Podem parlar demà?

    Bisa kita bicara besok?

  6. Troba adjunt el fitxer

    Silakan lihat file yang terlampir

  7. Gràcies pel teu temps

    Terima kasih atas waktunya

  8. Espero treballar amb tu

    Saya menantikan kerja sama dengan kamu

  9. Podries aclarir aquest punt?

    Bisa kamu jelasin poin itu?

  10. Et torno a contactar

    Biar saya kabarin lagi

  11. La data límit és divendres

    Batas waktunya hari Jumat

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. Quina hora és?

    Jam berapa? (jam berapa)

  2. Són les tres.

    Jam tiga. (jam tiga)

  3. Avui

    Hari ini. (hari ini)

  4. Demà

    Besok. (besok)

  5. Ahir

    Kemarin. (kemarin)

  6. Dilluns

    Senin. (senin)

  7. Dimarts

    Selasa. (selasa)

  8. Dimecres

    Rabu. (rabu)

  9. U

    Satu. (satu)

  10. Dos

    Dua. (dua)

  11. Tres

    Tiga. (tiga)

  12. Deu

    Sepuluh. (sepuluh)

  13. Cents

    Seratus. (seratus)

  14. Meitat

    Setengah. (setengah)

  15. Més

    Lebih.

Need to translate your own text? Use the free Catalan to Betawi translator.

Open translator