Common Cantonese to Portuguese (Brazil) (Português) phrases

你好

Olá (nei5 hou2)

多謝

Obrigado (do1 ze6)

早唞

Bom dia (zou2 tau2)

午安

Boa tarde (ng5 on1)

晚上好

Boa noite (maan5 soeng6 hou2)

晚安

Boa noite (maan5 on1)

再見

Até logo (zoi3 gin3)

再見

Adeus (zoi3 gin3)

你叫咩名？

Qual é o seu nome? (nei5 giu3 me1 meng2)

我叫John

Meu nome é John (ngo5 giu3 John)

你好嗎？

Como você está? (nei5 hou2 maa3)

好高興見到你

Prazer em conhecê-lo (hou2 gou1 hing3 gin3 dou3 nei5)

你會講英文嗎？

Você fala inglês? (nei5 wui5 gong2 jing1 man2 maa3?)

我不太會講印地語

Eu não falo hindi bem (ngo5 bat1 taai3 wui5 gong2 jan3 dei6 jyu5)

我不明白

Eu não entendo (ngo5 bat1 ming4 baak3)

請慢慢講

Por favor, fale devagar (cing2 maan6 maan6 gong2)

你可以再講一次嗎？

Você poderia repetir isso? (nei5 ho2 ji5 zoi3 gong2 jat1 ci3 maa3?)

洗手間在哪裡？

Onde fica o banheiro? (sai2 sau2 gaan1 zoi6 naa5 lei5?)

我怎樣去市中心？

Como eu chego ao centro da cidade? (ngo5 zam2 joeng6 heoi3 si5 zung1 sam1?)

向左轉

Vire à esquerda (hoeng3 zo2 zyun3)

向右轉

Vire à direita (hoeng3 jau6 zyun3)

直走

Siga em frente (zik6 zau2)

票價是多少？

Quanto custa a passagem? (piu3 gaai3 si6 do1?)

請給我一張票

Um bilhete, por favor (cing2 kap1 ngo5 jat1 zoeng1 piu3)

離這裡遠嗎？

É longe daqui? (lei4 ze5 lei5 jyun5 maa3?)

我迷路了

Estou perdido (ngo5 mai4 lou6 liu5)

我可以在哪裡買SIM卡？

Onde posso comprar um chip? (ngo5 ho2 ji5 zoi6 naa5 lei5 maai5 SIM haak3?)

係

Sim (hai)

唔係

Não (m4 hai)

可能

Talvez (ho2 nang4)

我同意

Eu concordo (ngo5 tung4 ji3)

我唔同意

Eu discordo (ngo5 m4 tung4 ji3)

聽落好

Isso parece bom (ting1 lok6 hou2)

你點睇？

O que você acha? (nei5 dim2 tai2)

你可以幫我嗎？

Você pode me ajudar? (nei5 ho2 ji5 bong1 ngo5 maa3)

我需要幫助

Eu preciso de ajuda (ngo5 seoi1 jiu3 bong1 zo2)

等一陣

Espere um momento (dang2 jat1 zan6)

對唔住

Sinto muito (deoi3 m4 zyu6)

冇問題

Sem problema (mou5 man6 tai4)

恭喜

Parabéns (gung1 hei2)

生日快樂

Feliz aniversário (saang1 jat6 faai3 lok6)

一路平安

Tenha uma boa viagem (jat1 lou6 ping4 on1)

火車站在哪裡？

Onde fica a estação de trem? (fo2 ce1 zaam6 zoi6 naa5 lei5?)

巴士站在哪裡？

Onde fica a parada de ônibus? (baa1 si2 zaam6 zoi6 naa5 lei5?)

哪個月台？

Qual é o platform? (naa5 go3 jyut6 toi4?)

幾點出發？

Que horas ele sai? (gei2 dim2 ceot1 faat3?)

這是正確的路嗎？

É por aqui? (ze5 si6 zing3 kok3 dik1 lou6 maa3?)

在這裡附近。

É perto daqui (zoi6 ze5 lei5 fu6 gan6.)

離這裡很遠。

É longe daqui (lei4 ze5 lei5 han2 jyun5.)

你可以在地圖上給我看嗎？

Você pode me mostrar no mapa? (nei5 ho2 ji5 zoi6 dei6 tou4 soeng6 kap1 ngo5 hon3 maa3?)

請在這裡停。

Pare aqui, por favor (cing2 zoi6 ze5 lei5 ting4.)

需要多久？

Quanto tempo leva? (seoi1 jiu3 gei2 do1?)

這個多少錢？

Quanto custa isso? (ze5 go3 do1 siu2 cin2?)

那個太貴了

Isso é muito caro (naa5 go3 taai3 gwai3 liu5)

你有沒有便宜的東西？

Você tem algo mais barato? (nei5 jau5 mou5 pin2 ji4 dik1 dung1 se3?)

我可以用卡支付嗎？

Posso pagar com cartão? (ngo5 ho2 ji5 jung6 kaat1 zi1 fu6 maa3?)

我想要一張兩人的桌子

Eu gostaria de uma mesa para dois (ngo5 soeng2 jiu3 jat1 zoeng1 loeng5 jan4 dik1 coek3 zi2)

請給我帳單

A conta, por favor (cing2 kap1 ngo5 zoeng3 daan1)

服務包括在內嗎？

O serviço está incluído? (fuk6 mou6 baau1 kwok3 zoi6 noi6 maa3?)

我係素食者

Eu sou vegetariano (ngo5 hai6 sou3 sik6 ze2)

請不要辣的食物

Sem comida apimentada, por favor (cing2 m4 jiu3 laat6 dik1 sik6 mat6)

這個很好味

Isto é delicioso (ze5 go3 han2 hou2 mei6)

我可以要菜單嗎？

Posso ver o cardápio? (ngo5 ho2 ji5 jiu3 coi3 daan1 maa3?)

請給我一杯水

Um copo de água, por favor (cing2 kap1 ngo5 jat1 bui1 seoi2)

打電話叫警察

Chame a polícia (da2 din6 waa2 giu3 ging2 caat3)

打電話叫救護車

Chame uma ambulância (da2 din6 waa2 giu3 gau3 wu6 ce1)

我需要醫生

Eu preciso de um médico (ngo5 seoi1 jiu3 ji1 sang1)

我覺得不舒服

Eu me sinto mal (ngo5 gok3 dak1 bat1 syu1 fuk6)

我對花生過敏

Eu sou alérgico a amendoins (ngo5 deoi3 faa1 sang1 gwo3 man5)

最近的醫院在哪裡？

Onde fica o hospital mais próximo? (zeoi3 gan6 dik1 ji1 jyun2 zoi6 naa5 lei5)

這裡痛

Dói aqui (ze5 lei5 tung4)

我唔見咗護照

Eu perdi meu passaporte (ngo5 m4 gin3 zo2 wu6 ziu3)

你可以打電話叫我的酒店嗎？

Você pode ligar para o meu hotel? (nei5 ho2 ji5 da2 din6 waa2 giu3 ngo5 dik1 zau2 dim3 maa3)

救命！

Socorro! (gau3 ming6)

很高興認識你

Prazer em conhecê-lo (hóu gōu hing yihn sīk néih)

我們安排一個會議

Vamos agendar uma reunião

你幾點方便？

Que horas são boas para você? (néih géi dím fōng bin?)

我今天會發送報告

Vou enviar o relatório hoje

我們可以明天談嗎？

Podemos conversar amanhã? (ngóh mun hó yíh mìhng tīn tàhm ma?)

請參閱附上的文件

Por favor, encontre o arquivo anexado

謝謝你的時間

Obrigado pelo seu tempo

我期待與你合作

Estou ansioso para trabalhar com você

你可以解釋一下那一點嗎？

Você poderia esclarecer esse ponto? (néih hó yíh gaai sīk yāt hā nàh yāt dím ma?)

我會再聯絡你

Deixe-me voltar a falar com você

截止日期是星期五

O prazo é na sexta-feira

而家幾點？

Que horas são? (ji4 gaa1 gei2 dim2?)

而家三點。

São três horas. (ji4 gaa1 saam1 dim2.)

今日

Hoje (gam1 jat6)

聽日

Amanhã (ting1 jat6)

尋日

Ontem (cam4 jat6)

星期一

Segunda-feira (sing1 kei4 jat1)

星期二

Terça-feira (sing1 kei4 ji6)

星期三

Quarta-feira (sing1 kei4 saam1)

一

Um (jat1)

二

Dois (ji6)

三

Três (saam1)

十

Dez (sap6)

一百

Cem (jat1 baak3)

一半

Metade (jat1 bun3)

多啲

Mais (do1 di1)