Common Cantonese to Awadhi phrases

你好

नमस्ते (namaste)

多謝

धन्यवाद (dhanyavaad)

早唞

शुभ प्रभात (shubh prabhaat)

午安

शुभ अपराह्न (shubh apraahna)

晚上好

शुभ संध्या (shubh sandhya)

晚安

शुभ रात्रि (shubh raatri)

再見

फिर मिलेंगे (phir milenge)

再見

अलविदा (alvida)

你叫咩名？

आपका नाम क्या है? (aapka naam kya hai?)

我叫John

मेरा नाम जॉन है (mera naam John hai)

你好嗎？

आप कैसे हैं? (aap kaise hain?)

好高興見到你

आपसे मिलकर खुशी हुई (aapse milkar khushi hui)

你會講英文嗎？

का तू अंग्रेजी बोलत हउ? (ka tu angrezi bolat hau?)

我不太會講印地語

हम हिंदी नीक से ना बोलत हईं (ham hindi neek se na bolat hain)

我不明白

हम ना समझ पावत हईं (ham na samajh paavat hain)

請慢慢講

कृपया धीरे बोलि (kripya dheere boli)

你可以再講一次嗎？

का तू उ फिर से कहि सकत हउ? (ka tu u fir se kahi sakat hau?)

洗手間在哪裡？

बाथरूम कहाँ ह? (bathroom kahan ha?)

我怎樣去市中心？

हम शहर के केंद्र कइसे जाईं? (ham shahar ke kendra kaise jaain?)

向左轉

बायें मुड़ि (baayen mudi)

向右轉

दायें मुड़ि (daayen mudi)

直走

सیدे जाईं (side jaain)

票價是多少？

भाड़ा कति ह? (bhaada kati ha?)

請給我一張票

एक टिकट, कृपया (ek ticket, kripya)

離這裡遠嗎？

का ई इहाँ से दूर ह? (ka ee ihaan se door ha?)

我迷路了

हम खो गइली (ham kho gaili)

我可以在哪裡買SIM卡？

हम कहाँ सिम कार्ड खरीद सकीला? (ham kahan sim card kharid sakila?)

係

हाँ (haan)

唔係

नहीं (nahi)

可能

शायद (shayad)

我同意

मैं सहमत हूँ (main sahmat hoon)

我唔同意

मैं असहमत हूँ (main asahmat hoon)

聽落好

यह अच्छा लगता है (yah accha lagta hai)

你點睇？

आपका क्या ख्याल है? (aapka kya khyaal hai?)

你可以幫我嗎？

क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? (kya aap meri madad kar sakte hain?)

我需要幫助

मुझे मदद चाहिए (mujhe madad chahiye)

等一陣

एक पल रुकें (ek pal rukain)

對唔住

मुझे खेद है (mujhe khed hai)

冇問題

कोई समस्या नहीं (koi samasya nahi)

恭喜

बधाई हो (badhai ho)

生日快樂

जन्मदिन मुबारक हो (janmdin mubarak ho)

一路平安

सुरक्षित यात्रा करें (surakshit yatra karein)

火車站在哪裡？

रेलवे स्टेशन कहाँ है? (relwe sṭeśan kahā̃ hai?)

巴士站在哪裡？

बस स्टॉप कहाँ है? (bas sṭop kahā̃ hai?)

哪個月台？

यह कौन सा प्लेटफार्म है? (yah kaun sā pleṭfārm hai?)

幾點出發？

यह कब निकलता है? (yah kab nikalta hai?)

這是正確的路嗎？

क्या यह सही रास्ता है? (kyā yah sahī rāstā hai?)

在這裡附近。

यहाँ के पास है (zoi6 ze5 lei5 fu6 gan6.)

離這裡很遠。

यहाँ से दूर है (lei4 ze5 lei5 han2 jyun5.)

你可以在地圖上給我看嗎？

क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं? (kyā āp mujhe nakṣe par dikhā sakte hain?)

請在這裡停。

कृपया यहाँ रोकें (cing2 zoi6 ze5 lei5 ting4.)

需要多久？

इसमें कितना समय लगता है? (seoi1 jiu3 gei2 do1?)

這個多少錢？

ई कति के लागत है? (ī kati ke lāgat hai?)

那個太貴了

वो बहुत महंगा है (vo bahut mahngā hai)

你有沒有便宜的東西？

का तोहरे लगे कुछ सस्ता है? (kā tohre lage kuch sasta hai?)

我可以用卡支付嗎？

का हम कार्ड से भुगतान कर सकीला? (kā ham kārd se bhugtaan kar sakīlā?)

我想要一張兩人的桌子

मोर एक टेबल दो लोगन खातिर चाही (mor ek ṭebal do logan khātir chāhī)

請給我帳單

बिल दिहा (bil diha)

服務包括在內嗎？

क्या सेवा शामिल है? (kyā sevā śāmil hai?)

我係素食者

हम शाकाहारी हई (ham śākāhārī hai)

請不要辣的食物

कृपया कोई तीखा खाना ना (kripayā koī tīkha khānā nā)

這個很好味

ई बहुत स्वादिष्ट है (ī bahut svādiṣṭ hai)

我可以要菜單嗎？

का हम मेनू ले सकीला? (kā ham menū le sakīlā?)

請給我一杯水

एक गिलास पानी, कृपया (ek gilās pānī, kripayā)

打電話叫警察

पुलिस को बुलाओ (da2 din6 waa2 giu3 ging2 caat3)

打電話叫救護車

एंबुलेंस को बुलाओ (da2 din6 waa2 giu3 gau3 wu6 ce1)

我需要醫生

मुझे डॉक्टर की जरूरत है (ngo5 seoi1 jiu3 ji1 sang1)

我覺得不舒服

मुझे बीमारी महसूस हो रही है (ngo5 gok3 dak1 bat1 syu1 fuk6)

我對花生過敏

मुझे मूंगफली से एलर्जी है (ngo5 deoi3 faa1 sang1 gwo3 man5)

最近的醫院在哪裡？

नजदीकी अस्पताल कहाँ है? (zeoi3 gan6 dik1 ji1 jyun2 zoi6 naa5 lei5)

這裡痛

यहाँ दर्द हो रहा है (ze5 lei5 tung4)

我唔見咗護照

मैंने अपना पासपोर्ट खो दिया (ngo5 m4 gin3 zo2 wu6 ziu3)

你可以打電話叫我的酒店嗎？

क्या आप मेरे होटल को बुला सकते हैं? (nei5 ho2 ji5 da2 din6 waa2 giu3 ngo5 dik1 zau2 dim3 maa3)

救命！

बचाओ! (gau3 ming6)

很高興認識你

आपसे मिलके अच्छा लगा (aapse milke accha laga)

我們安排一個會議

चलो एक बैठक तय करें (chalo ek baithak tay karein)

你幾點方便？

आपके लिए कौन सा समय सही है? (aapke liye kaun sa samay sahi hai)

我今天會發送報告

मैं आज रिपोर्ट भेजूंगा (main aaj report bhejoonga)

我們可以明天談嗎？

क्या हम कल बात कर सकते हैं? (kya hum kal baat kar sakte hain)

請參閱附上的文件

कृपया संलग्न फ़ाइल देखें (kripya sanlagna file dekhein)

謝謝你的時間

आपका समय देने के लिए धन्यवाद (aapka samay dene ke liye dhanyavaad)

我期待與你合作

मैं आपके साथ काम करने की उम्मीद करता हूँ (main aapke saath kaam karne ki umeed karta hoon)

你可以解釋一下那一點嗎？

क्या आप उस बिंदु को स्पष्ट कर सकते हैं? (kya aap us bindu ko spasht kar sakte hain)

我會再聯絡你

मुझे आपको वापस बताने दें (mujhe aapko wapas batane den)

截止日期是星期五

अंतिम तिथि शुक्रवार है (antim tithi shukravaar hai)

而家幾點？

का समय भवा? (ka samay bhava?)

而家三點。

ई तीन बजे हैं (ee teen baje hain)

今日

आज (aaj)

聽日

काल (kaal)

尋日

कल (kal)

星期一

सोमवार (somvaar)

星期二

मंगलवार (mangalvaar)

星期三

बुधवार (budhvaar)

一

एक (ek)

二

दो (do)

三

तीन (teen)

十

दस (das)

一百

एक सौ (ek sau)

一半

आधा (aadha)

多啲

ज्यादा (zyada)