Common Buryat to Venda phrases

Сайн байна уу

Ndi matsheloni (Sain baina uu)

Баярлалаа

Ndi a livhuwa (Bayarlalaa)

Сайн өглөө

Ndi matsheloni (Sain öglöö)

Сайн үд

Ndi masiari (Sain üd)

Сайн орой

Ndi madekwana (Sain oroi)

Сайн шөнө

Ndi masiari a u fhela (Sain shönö)

Дараа уулзая

Tshilidzi (Daraa uulzaya)

Баяртай

Vhuyani (Bayartai)

Таны нэр хэн бэ?

Ndi mini dzina lenu? (Tany ner hen be?)

Миний нэр Жон

Dzina langa ndi John (Minii ner Jon)

Та хэр байна вэ?

Ni khou itea? (Ta kher baina ve?)

Тантай уулзахад таатай байна

Ndi khou funa u vhuya na inwi (Tantai uulzakhad taatai baina)

Тан англиар ярина уу?

Ni a ṱhota ṅwambo? (ni a thota n'wambo)

Би хиндиар сайн яринагүй.

A ndi ṱhoti Hindi zwavhudi (a ndi thoti Hindi zwavhudi)

Би ойлгохгүй.

A ndi ḓivhi (a ndi dhiwi)

Аяа ярина уу.

Ndi ṱhanyela u ṱhota nga ṱhoho (ndi thanyela u thota nga thoho)

Тэрийг дахин хэлж өгнө үү?

Ndi a ṱanga zwenezwi? (ndi a thanga zwenezwi)

Ямар газарт ариун цэврийн өрөө байна вэ?

Bani hu na khotani? (bani hu na khotani)

Хотын төв рүү хэрхэн явах вэ?

Ndi ya hani u ya tsini na muṱa? (ndi ya hani u ya tsini na mutha)

Зүүн тийш эргэ.

Fhulu u ya shango (fhulu u ya shango)

Баруун тийш эргэ.

Fhulu u ya ṱhoho (fhulu u ya thoho)

Шулуун яваарай.

Ḓi ṱhota nga ṱhoho (dhi thota nga thoho)

Тариф хэд вэ?

Fhasi i na hani? (fhasi i na hani)

Нэг тасалбар, баярлалаа.

Ticket ye ḽa, nd please (ticket ye la, nd please)

Эндээс хол уу?

I na fhasi u bva hone? (i na fhasi u bva hone)

Би алга болсон.

Ndi a fhedza (ndi a fhedza)

Би хаана SIM карт худалдаж авах вэ?

Ndi nga wana SIM card phi? (ndi nga wana SIM card phi)

Тийм

Ee

Үгүй

Aih

Магадгүй

Ndi nga si

Би санал нийлж байна

Ndi a livhuwa

Би санал нийлэхгүй байна

Ndi a sa livhuwi

Тэр сайн сонсогдож байна

Izwi zwine zwa ita zwavhuya

Чи юу гэж бодож байна?

U vhona mini?

Чи надад тусалж чадах уу?

U nga nthusa?

Надад тусламж хэрэгтэй

Ndi na nyito

Нэг мөч хүлээгээрэй

Langa muthu

Уучлаарай

Ndi a humbula

Асуудалгүй

A hu na nḓila

Баяр хүргэе

Ndi a livhuwa

Төрсөн өдрийн мэнд

Ndi a ni ṱhonifha

Аюулгүй аялалтай бай

Ndi a ni ṱhonifha na u shuma

Хаана төмөр замын станц байна?

Uphi i-station ye-train? (Khaana tömör zamiin stants bainaa?)

Хаана автобусны зогсоол байна?

Uphi i-bus stop? (Khaana avtobusny zogsool bainaa?)

Ямар платформ дээр байна?

I-platform efani na? (Yamar platform deer bainaa?)

Хэдэн цагт явна вэ?

Iri ngafhi? (Kheden tsaght yavna ve?)

Энэ зөв зам уу?

Iyi ndi ndowei efani? (Ene zöv zam uu?)

Энд ойрхон байна.

Iri khathihi na.

Эндээс хол байна.

Iri khulwane na.

Нарийвчилсан газрын зураг дээр надад харуулж өгч чадах уу?

U nga nanga u tshi khou vhona kha maphu? (Nariivchilsan gazriin zurag deer nadad kharuulj ögch chadah uu?)

Энд зогс, гуйя.

Dzhia fhedzi, ndi khou livhuwa.

Хэдэн минут зарцуулагдах вэ?

Zwi tshi dzhia ngafhi?

Энэ хэд вэ?

Zwi khou itea ngani? (Ene khede ve?)

Тэр хэт үнэтэй байна.

Izwi ndi zwihulu. (Ter khet ünetei baina.)

Та хямд юм байна уу?

Ni na zwine zwa itea nga nṱha? (Ta khyamd yum baina uu?)

Би картар төлж болох уу?

Ndi nga fhira nga khadi? (Bi kartar tölzh bolokh uu?)

Надад хоёр хүний ширээ хэрэгтэй.

Ndi khou ṱoḓa tafela ya vhuṱanzi. (Nadad khoyor khüni shiree kheregtei.)

Төлбөрийг өгнө үү.

Ndi ṱhoḓa muthu, ndapota. (Tölböriig ögnö üü.)

Үйлчилгээ багтсан уу?

Ndi na tshelete ya vhuṱanzi? (Üilchilgei bagtsan uu?)

Би вегетариан.

Ndi muvegetarian. (Bi vegetarian.)

Шарсан хоол бүү өгнө үү.

A si na food ya vhuṱhiri, ndapota. (Sharsan khool büü ögnö üü.)

Энэ амттай байна.

Izi ndi zwitukwama. (Ene amttai baina.)

Надад меню өгнө үү?

Ndi nga ṱoḓa menu? (Nadad menyu ögnö üü.)

Надад усны шил өгнө үү.

Ndi ṱhoḓa glasi ya mvura, ndapota. (Nadad usny shil ögnö üü.)

Полициин дуудлага хийгээрэй

Fhonelela mapolisa (Politsiin duudlaga khiiyeerei)

Яаралтай тусламж дуудлага хийгээрэй

Fhonelela ambulanse (Yaaraltai tuslamj duudlaga khiiyeerei)

Надад эмч хэрэгтэй

Ndi funa ngaka (Nadad emch kheregtei)

Би өвдөж байна

Ndi a shota (Bi övdöj baina)

Би самарнаас харшилтай

Ndi na u shota kha phiri (Bi samarnaas kharshiltai)

Хамгийн ойр эмнэлэг хаана вэ?

Ndi wani hoso ya vhuṱungu? (Khamgiin oir emneleg khaana ve?)

Энд өвддөг

Zwi a vha na mulalo hone (End övdög)

Би паспорт алдаад байна

Ndi fhedza pasipoti yangu (Bi passport aldaad baina)

Та миний зочид буудлыг дуудлага хийгээрэй?

U nga fhonelela hotele yangu? (Ta mini zochid buudlyg duudlaga khiiyeerei?)

Туслаарай!

Ramba!

Танайтай танилцахад таатай байна

Ndi khou livhuwa u vhulunga (Tanaitai taniltsakhad taatai baina)

Бид уулзалт товлох хэрэгтэй

A ri vhe na thendo

Танд ямар цаг тохирох вэ?

Ndi ngani ini u shuma na yone?

Би өнөөдөр тайланг илгээнэ

Ndi do ruma ripoti ndayani

Бид маргааш ярилцаж болох уу?

A ri nga bvela phanda nga ndayo?

Файлыг хавсаргасан байна

Ndi khou humbela u wana faele yo thomulwaho

Таны цагийг зориулсанд баярлалаа

Ndi a livhuwa nga ha u ralo

Тантай хамтран ажиллахад бэлэн байна

Ndi khou takalela u shuma na inwi

Тэр цэгийг тодруулах уу?

A ni nga sumbedza nḓila iṅwe?

Би танд эргэж холбогдъё

Ndi do bva u ya u inwi

Төгсгөлийн хугацаа Баасан гараг

Nḓila i khou fhela nga ṋaṅwe

Хэдэн цаг болоо вэ?

Ndi ngani? (ndi nga ni)

Гурав цаг боллоо.

Ndi tharu ya nḓuni (ndi tharu ya nḓuni)

Өнөөдөр

Ndiḓo (ndiḓo)

Маргааш

Musi (musi)

Өчигдөр

Vhudi (vhudi)

Даваа

Muvhuro (muvhuro)

Мягмар

Lwande (lwande)

Лхагва

Musumbulu (musumbulu)

Нэг

Musi (musi)

Хоёр

Vhiri (vhiri)

Гурав

Tharu (tharu)

Арав

Dashi (dashi)

Нэг зуун

Nṱha (nṱha)

Хагас

Nḓila (nḓila)

Илүү

Nḓila (nḓila)