Common Buryat to Ukrainian (Українська) phrases

Сайн байна уу

Привіт (Pryvit)

Баярлалаа

Дякую (Dyakuyu)

Сайн өглөө

Доброго ранку (Dobroho ranku)

Сайн үд

Доброго дня (Dobroho dnya)

Сайн орой

Доброго вечора (Dobroho vechora)

Сайн шөнө

На добраніч (Na dobranich)

Дараа уулзая

До побачення (Do pobachennya)

Баяртай

До побачення (Do pobachennya)

Таны нэр хэн бэ?

Як вас звати? (Yak vas zvaty?)

Миний нэр Жон

Мене звати Джон (Mene zvaty Dzhon)

Та хэр байна вэ?

Як справи? (Yak spravy?)

Тантай уулзахад таатай байна

Приємно познайомитись (Pryyemno poznayomytys')

Тан англиар ярина уу?

Ви говорите англійською? (Vy hovoryte anhliysʹkoyu?)

Би хиндиар сайн яринагүй.

Я не добре говорю хінді (Ya ne dobre hovoryu khindi)

Би ойлгохгүй.

Я не розумію (Ya ne rozumiyu)

Аяа ярина уу.

Будь ласка, говоріть повільно (Budʹ laska, hovoritʹ povilʹno)

Тэрийг дахин хэлж өгнө үү?

Можете сказати це ще раз? (Mozhete skazaty tse shche raz?)

Ямар газарт ариун цэврийн өрөө байна вэ?

Де туалет? (De tualet?)

Хотын төв рүү хэрхэн явах вэ?

Як дістатися до центру міста? (Yak distatysya do tsentru mista?)

Зүүн тийш эргэ.

Поверніть ліворуч (Povernitʹ livoruch)

Баруун тийш эргэ.

Поверніть праворуч (Povernitʹ pravoruch)

Шулуун яваарай.

Ідіть прямо (Iditʹ pryamo)

Тариф хэд вэ?

Скільки коштує проїзд? (Skilʹky koshtuye proyizd?)

Нэг тасалбар, баярлалаа.

Один квиток, будь ласка (Odin kvytok, budʹ laska)

Эндээс хол уу?

Це далеко звідси? (Tse daleko zvidsy?)

Би алга болсон.

Я загубився (Ya zahubyvsya)

Би хаана SIM карт худалдаж авах вэ?

Де я можу купити SIM-карту? (De ya mozhu kupyty SIM-kartu?)

Тийм

Так (Tak)

Үгүй

Ні (Ni)

Магадгүй

Можливо (Mozhlyvo)

Би санал нийлж байна

Я згоден (Ya zhodен)

Би санал нийлэхгүй байна

Я не згоден (Ya ne zhodен)

Тэр сайн сонсогдож байна

Це звучить добре (Tse zvuchyt dobre)

Чи юу гэж бодож байна?

Що ти думаєш? (Shcho ty dumayesh?)

Чи надад тусалж чадах уу?

Ти можеш мені допомогти? (Ty mozhesh meni dopomohty?)

Надад тусламж хэрэгтэй

Мені потрібна допомога (Meni potribna dopomoha)

Нэг мөч хүлээгээрэй

Зачекай хвилину (Zachekay khvylynu)

Уучлаарай

Мені шкода (Meni shkoda)

Асуудалгүй

Немає проблем (Nemaye problem)

Баяр хүргэе

Вітаю (Vitayu)

Төрсөн өдрийн мэнд

З Днем народження (Z Dnem narodzhennya)

Аюулгүй аялалтай бай

Щасливої дороги (Shchaslyvoyi dorohy)

Хаана төмөр замын станц байна?

Де знаходиться вокзал? (Khaana tömör zamiin stants bainaa?)

Хаана автобусны зогсоол байна?

Де знаходиться автобусна зупинка? (Khaana avtobusny zogsool bainaa?)

Ямар платформ дээр байна?

На якій платформі це? (Yamar platform deer bainaa?)

Хэдэн цагт явна вэ?

О котрій годині він відправляється? (Kheden tsaght yavna ve?)

Энэ зөв зам уу?

Це правильний шлях? (Ene zöv zam uu?)

Энд ойрхон байна.

Це близько тут

Эндээс хол байна.

Це далеко звідси

Нарийвчилсан газрын зураг дээр надад харуулж өгч чадах уу?

Можете показати мені на карті? (Nariivchilsan gazriin zurag deer nadad kharuulj ögch chadah uu?)

Энд зогс, гуйя.

Зупиніться тут, будь ласка

Хэдэн минут зарцуулагдах вэ?

Скільки часу це займе?

Энэ хэд вэ?

Скільки це коштує? (Ene khede ve?)

Тэр хэт үнэтэй байна.

Це занадто дорого (Ter khet ünetei baina.)

Та хямд юм байна уу?

У вас є щось дешевше? (Ta khyamd yum baina uu?)

Би картар төлж болох уу?

Можу я заплатити карткою? (Bi kartar tölzh bolokh uu?)

Надад хоёр хүний ширээ хэрэгтэй.

Я б хотів стіл на двох (Nadad khoyor khüni shiree kheregtei.)

Төлбөрийг өгнө үү.

Рахунок, будь ласка (Tölböriig ögnö üü.)

Үйлчилгээ багтсан уу?

Чи включено обслуговування? (Üilchilgei bagtsan uu?)

Би вегетариан.

Я вегетаріанець (Bi vegetarian.)

Шарсан хоол бүү өгнө үү.

Без гострої їжі, будь ласка (Sharsan khool büü ögnö üü.)

Энэ амттай байна.

Це смачно (Ene amttai baina.)

Надад меню өгнө үү?

Можу я отримати меню? (Nadad menyu ögnö üü.)

Надад усны шил өгнө үү.

Склянку води, будь ласка (Nadad usny shil ögnö üü.)

Полициин дуудлага хийгээрэй

Викличте поліцію (Politsiin duudlaga khiiyeerei)

Яаралтай тусламж дуудлага хийгээрэй

Викличте швидку допомогу (Yaaraltai tuslamj duudlaga khiiyeerei)

Надад эмч хэрэгтэй

Мені потрібен лікар (Nadad emch kheregtei)

Би өвдөж байна

Мені погано (Bi övdöj baina)

Би самарнаас харшилтай

У мене алергія на арахіс (Bi samarnaas kharshiltai)

Хамгийн ойр эмнэлэг хаана вэ?

Де найближча лікарня? (Khamgiin oir emneleg khaana ve?)

Энд өвддөг

Тут болить (End övdög)

Би паспорт алдаад байна

Я втратив свій паспорт (Bi passport aldaad baina)

Та миний зочид буудлыг дуудлага хийгээрэй?

Можете зателефонувати в мій готель? (Ta mini zochid buudlyg duudlaga khiiyeerei?)

Туслаарай!

Допоможіть!

Танайтай танилцахад таатай байна

Приємно познайомитися (Pryyemno poznayomytysia)

Бид уулзалт товлох хэрэгтэй

Давайте заплануємо зустріч

Танд ямар цаг тохирох вэ?

В котрій годині вам зручно?

Би өнөөдөр тайланг илгээнэ

Я надішлю звіт сьогодні

Бид маргааш ярилцаж болох уу?

Ми можемо поговорити завтра?

Файлыг хавсаргасан байна

Будь ласка, знайдіть файл у вкладенні

Таны цагийг зориулсанд баярлалаа

Дякую за ваш час

Тантай хамтран ажиллахад бэлэн байна

Я з нетерпінням чекаю на співпрацю з вами

Тэр цэгийг тодруулах уу?

Чи можете ви уточнити цей момент?

Би танд эргэж холбогдъё

Дайте мені повернутися до вас

Төгсгөлийн хугацаа Баасан гараг

Кінцевий термін - п'ятниця

Хэдэн цаг болоо вэ?

Котра година? (Kotra hodyna?)

Гурав цаг боллоо.

Третя година. (Gurav tsag bolloo.)

Өнөөдөр

Сьогодні (S'ohodni)

Маргааш

Завтра (Zavtra)

Өчигдөр

Вчора (Vchora)

Даваа

Понеділок (Ponedilok)

Мягмар

Вівторок (Vivtorok)

Лхагва

Середа (Sereda)

Нэг

Один (Odin)

Хоёр

Два (Dva)

Гурав

Три (Try)

Арав

Десять (Desyat')

Нэг зуун

Сто (Sto)

Хагас

Половина (Polovyna)

Илүү

Більше (Bilshe)