Common Buryat to Tatar phrases

Сайн байна уу

Сәлам (Sälam)

Баярлалаа

Рәхмәт (Rähmät)

Сайн өглөө

Иртәнге сәлам (Irtañge sälam)

Сайн үд

Кичке сәлам (Kiçke sälam)

Сайн орой

Кичке сәлам (Kiçke sälam)

Сайн шөнө

Төнге сәлам (Töñge sälam)

Дараа уулзая

Киләсе очрашуга кадәр (Kiläse oçraşuğa qädär)

Баяртай

Сау бул (Saw bul)

Таны нэр хэн бэ?

Синең исемең нәрсә? (Sinıñ isemeñ närsä?)

Миний нэр Жон

Минем исемем Джон (Minem isemem John)

Та хэр байна вэ?

Син ничек? (Sin niçek?)

Тантай уулзахад таатай байна

Сине күрү шатлыгы (Sine küreü şatlığı)

Тан англиар ярина уу?

Сез инглизчә сөйләшәсезме? (Sez inglizçä söyläşäsezme?)

Би хиндиар сайн яринагүй.

Мин һиндчә яхшы сөйләшмим. (Min hindçä yahşı söyläşmim.)

Би ойлгохгүй.

Мин аңламыйм. (Min añlamıym.)

Аяа ярина уу.

Зинһар, акрын сөйләгез. (Zinhar, akrın söylägez.)

Тэрийг дахин хэлж өгнө үү?

Сез аны тагын әйтә аласызмы? (Sez anı tağın äytä alasızmı?)

Ямар газарт ариун цэврийн өрөө байна вэ?

Вәжитханә кайда? (Wäjithanä qayda?)

Хотын төв рүү хэрхэн явах вэ?

Мин шәһәр үзәгенә ничек барам? (Min şähär üzägenä niçek baram?)

Зүүн тийш эргэ.

Сулга борылыгыз. (Sulğa borılığız.)

Баруун тийш эргэ.

Уңга борылыгыз. (Uñğa borılığız.)

Шулуун яваарай.

Туры барыгыз. (Tury barığız.)

Тариф хэд вэ?

Билет бәясе ничә? (Bilet bäyase niçä?)

Нэг тасалбар, баярлалаа.

Бер билет, зинһар. (Ber bilet, zinhar.)

Эндээс хол уу?

Бу моннан еракмы? (Bu monnan erakmı?)

Би алга болсон.

Мин югалдым. (Min yugalım.)

Би хаана SIM карт худалдаж авах вэ?

Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам? (Min qaydan SIM-karta satıp ala alam?)

Тийм

Әйе (Äye)

Үгүй

Юк (Yuk)

Магадгүй

Бәлки (Bälki)

Би санал нийлж байна

Мин риза (Min riza)

Би санал нийлэхгүй байна

Мин риза түгел (Min riza tügel)

Тэр сайн сонсогдож байна

Бу яхшы ишетелә (Bu yahşı işetelä)

Чи юу гэж бодож байна?

Син нәрсә уйлыйсың? (Sin närsä uyıysıñ?)

Чи надад тусалж чадах уу?

Син миңа ярдәм итә аласыңмы? (Sin miña yärdäm itä alasıñmı?)

Надад тусламж хэрэгтэй

Мин ярдәмгә мохтаҗ (Min yärdämgä moxtaj)

Нэг мөч хүлээгээрэй

Бер мизгел көт (Ber mizgel köt)

Уучлаарай

Гафу ит (Gafu it)

Асуудалгүй

Проблема юк (Problema yuk)

Баяр хүргэе

Котлыйм (Kotlıym)

Төрсөн өдрийн мэнд

Туган көнең белән (Tuğan köneñ belän)

Аюулгүй аялалтай бай

Имин сәяхәт ит (İmin säyäxät it)

Хаана төмөр замын станц байна?

Поезд станциясе кайда? (Poyezd stantsiyase kayda?)

Хаана автобусны зогсоол байна?

Автобус тукталышы кайда? (Avtobus tuqtalyshy kayda?)

Ямар платформ дээр байна?

Бу платформа кайсы? (Bu platforma kaysy?)

Хэдэн цагт явна вэ?

Ул кайчан китә? (Ul kaychan kitä?)

Энэ зөв зам уу?

Бу дөрес юлмы? (Bu döres yulmy?)

Энд ойрхон байна.

Бу монда якын. (Bu monda yakyn.)

Эндээс хол байна.

Бу моннан ерак. (Bu monnan yerak.)

Нарийвчилсан газрын зураг дээр надад харуулж өгч чадах уу?

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы? (Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)

Энд зогс, гуйя.

Монда туктагыз, зинһар. (Monda tuqtagyz, zınhar.)

Хэдэн минут зарцуулагдах вэ?

Бу күпме вакыт ала? (Bu küpme waqıt ala?)

Энэ хэд вэ?

Бу ни кадәр тора? (Bu ni qadär tora?)

Тэр хэт үнэтэй байна.

Бу бик кыйммәт (Ter khet ünetei baina.)

Та хямд юм байна уу?

Сездә арзанрак нәрсә бармы? (Ta khyamd yum baina uu?)

Би картар төлж болох уу?

Мин карта белән түли аламмы? (Bi kartar tölzh bolokh uu?)

Надад хоёр хүний ширээ хэрэгтэй.

Ике кешелек өстәл алырга телим. (Nadad khoyor khüni shiree kheregtei.)

Төлбөрийг өгнө үү.

Хисап, зинһар. (Tölböriig ögnö üü.)

Үйлчилгээ багтсан уу?

Хезмәт күрсәтү керәме? (Üilchilgei bagtsan uu?)

Би вегетариан.

Мин вегетариан. (Bi vegetarian.)

Шарсан хоол бүү өгнө үү.

Ачы ризыклар юк, зинһар. (Sharsan khool büü ögnö üü.)

Энэ амттай байна.

Бу бик тәмле. (Ene amttai baina.)

Надад меню өгнө үү?

Мин менюны ала аламмы? (Nadad menyu ögnö üü.)

Надад усны шил өгнө үү.

Бер стакан су, зинһар. (Nadad usny shil ögnö üü.)

Полициин дуудлага хийгээрэй

Полицияне чакырыгыз (Politsiyane chakyrygyz)

Яаралтай тусламж дуудлага хийгээрэй

Ашыгыч ярдәм чакырыгыз (Ashygych yardem chakyrygyz)

Надад эмч хэрэгтэй

Миңа табиб кирәк (Mina tabib kiräk)

Би өвдөж байна

Мин авырыйм (Min avyryym)

Би самарнаас харшилтай

Мин чикләвеккә аллергияле (Min chiklävekka allergiyale)

Хамгийн ойр эмнэлэг хаана вэ?

Иң якын хастахана кайда? (İñ yakyn hastakhana kayda?)

Энд өвддөг

Монда авырта (Monda avyrta)

Би паспорт алдаад байна

Мин паспортны югалттым (Min pasportny yugalttım)

Та миний зочид буудлыг дуудлага хийгээрэй?

Сез минем отелемне чакыра аласызмы? (Sez minem otelyemne chakyra alasyzmy?)

Туслаарай!

Ярдәм итегез!

Танайтай танилцахад таатай байна

Сез белән танышуыма шатмын (Sez belän tanışuıma şatımın)

Бид уулзалт товлох хэрэгтэй

Очрашу билгелик (Oçraşu bilgelik)

Танд ямар цаг тохирох вэ?

Сезгә кайсы вакыт уңай? (Sezgä kayısı waqıt uñay?)

Би өнөөдөр тайланг илгээнэ

Мин отчетны бүген җибәрәм (Min otçotnı bügen cibäräm)

Бид маргааш ярилцаж болох уу?

Иртәгә сөйләшә алабызмы? (İrtägä söyläşä alabızmı?)

Файлыг хавсаргасан байна

Файлны кушып табыгыз (Faylnı kuşıp tabığız)

Таны цагийг зориулсанд баярлалаа

Вакытыгыз өчен рәхмәт (Waqıtığız öçen räxmät)

Тантай хамтран ажиллахад бэлэн байна

Сез белән эшләргә шатмын (Sez belän eşlärgä şatımın)

Тэр цэгийг тодруулах уу?

Бу пунктны ачыкларга ярдәм итәрсезме? (Bu punktnı açıqlarga yärdäm itärsezme?)

Би танд эргэж холбогдъё

Мин сезгә кире кайтырмын (Min sezgä kire qaytarmın)

Төгсгөлийн хугацаа Баасан гараг

Срок җомга (Srok cömğa)

Хэдэн цаг болоо вэ?

Сағат ничә? (Sagat niçä?)

Гурав цаг боллоо.

Сағат өч (Sagat öç)

Өнөөдөр

Бүген (Bügen)

Маргааш

Иртәгә (İrtägä)

Өчигдөр

Кичә (Kiçä)

Даваа

Дүшәмбе (Düşämbe)

Мягмар

Сишәмбе (Sişämbe)

Лхагва

Чәршәмбе (Çärşämbe)

Нэг

Бер (Ber)

Хоёр

Ике (İke)

Гурав

Өч (Öç)

Арав

Ун (Un)

Нэг зуун

Йөз (Yöz)

Хагас

Ярым (Yarım)

Илүү

Күбрәк (Kübräk)