Common Buryat to Meadow Mari phrases

Сайн байна уу

Салам (Sain baina uu)

Баярлалаа

Рәхмәт (Bayarlalaa)

Сайн өглөө

Иртәнге сәлам (Sain öglöö)

Сайн үд

Кичке сәлам (Sain üd)

Сайн орой

Кичке сәлам (Sain oroi)

Сайн шөнө

Төнге сәлам (Sain shönö)

Дараа уулзая

Килешербез (Daraa uulzaya)

Баяртай

Сау бул (Bayartai)

Таны нэр хэн бэ?

Синең исемең нәрсә? (Tany ner hen be?)

Миний нэр Жон

Минем исемем Джон (Minii ner Jon)

Та хэр байна вэ?

Син ничек? (Ta kher baina ve?)

Тантай уулзахад таатай байна

Сине күрүемә шатмын (Tantai uulzakhad taatai baina)

Тан англиар ярина уу?

Сӱзӱн инглиз кӧнӧ? (Süzyün ingliz könö?)

Би хиндиар сайн яринагүй.

Мин хинди ӧзӧмӧ нӧмӧ (Min hindı özömö nömö)

Би ойлгохгүй.

Мин ӧзӧмӧ (Min özömö)

Аяа ярина уу.

Пожалуйста, кӧнӧнӧ вӧнӧ (Pozhaluysta, könönö vönö)

Тэрийг дахин хэлж өгнө үү?

Сӱзӱн ӧзӧмӧ вӧнӧ? (Süzyün özömö vönö?)

Ямар газарт ариун цэврийн өрөө байна вэ?

Кӧнӧнӧн кӧнӧ? (Könönön könö?)

Хотын төв рүү хэрхэн явах вэ?

Мин шӧрӧмӧн кӧнӧнӧ? (Min şörömö könönö?)

Зүүн тийш эргэ.

Сӱзӱн чӧнӧ (Süzyün çönö)

Баруун тийш эргэ.

Сӱзӱн кӧнӧ (Süzyün könö)

Шулуун яваарай.

Тӧрӧнӧ (Törönö)

Тариф хэд вэ?

Кӧнӧнӧн ӧзӧмӧ? (Könönön özömö?)

Нэг тасалбар, баярлалаа.

Бӧрӧн билет, пожалуйста (Börön bilet, pozhaluysta)

Эндээс хол уу?

Кӧнӧнӧн ӧзӧмӧ? (Könönön özömö?)

Би алга болсон.

Мин юӧнӧ (Min yüönö)

Би хаана SIM карт худалдаж авах вэ?

Кӧнӧнӧн СИМ картӧн кӧнӧ? (Könönön SIM kartön könö?)

Тийм

Äh (eh)

Үгүй

Ei (ay)

Магадгүй

Võib-olla

Би санал нийлж байна

Ma nõustun

Би санал нийлэхгүй байна

Ma ei nõustu

Тэр сайн сонсогдож байна

See kõlab hästi

Чи юу гэж бодож байна?

Mida sa arvad?

Чи надад тусалж чадах уу?

Kas sa saad mind aidata?

Надад тусламж хэрэгтэй

Mul on abi vaja

Нэг мөч хүлээгээрэй

Oota hetk

Уучлаарай

Ma vabandan

Асуудалгүй

Pole probleemi

Баяр хүргэе

Palju õnne

Төрсөн өдрийн мэнд

Palju õnne sünnipäevaks

Аюулгүй аялалтай бай

Soovin head teed

Хаана төмөр замын станц байна?

Куда поезда станция? (Kuda poezda stantsiya?)

Хаана автобусны зогсоол байна?

Куда автобуса остановка? (Kuda avtobusa ostanovka?)

Ямар платформ дээр байна?

Который платформа? (Kotorıy platforma?)

Хэдэн цагт явна вэ?

Кайсы вакытта китә? (Kaysı waqıtta kitä?)

Энэ зөв зам уу?

Бу дөрес юлмы? (Bu döres yul mı?)

Энд ойрхон байна.

Бу якын (Bu yaqın)

Эндээс хол байна.

Бу ерак (Bu yerak)

Нарийвчилсан газрын зураг дээр надад харуулж өгч чадах уу?

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы? (Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)

Энд зогс, гуйя.

Монда туктагыз, зинһар (Monda tuqtığız, zınhar)

Хэдэн минут зарцуулагдах вэ?

Ничә вакыт ала? (Niçä waqıt ala?)

Энэ хэд вэ?

Курат шоча? (Kurat shocha?)

Тэр хэт үнэтэй байна.

Ту шоча кала (Tu shocha kala)

Та хямд юм байна уу?

Синда курат шоча миш? (Sinda kurat shocha mish?)

Би картар төлж болох уу?

Картан шоча кала? (Kartan shocha kala?)

Надад хоёр хүний ширээ хэрэгтэй.

Мин кала шеве ву кала (Min kala sheve vu kala)

Төлбөрийг өгнө үү.

Счет, плизе (Schet, plize)

Үйлчилгээ багтсан уу?

Сервис шоча? (Servis shocha?)

Би вегетариан.

Мин вегетариан (Min vegetarian)

Шарсан хоол бүү өгнө үү.

Плизе, олан шоча (Plize, olan shocha)

Энэ амттай байна.

Ту шоча шанш (Tu shocha shansh)

Надад меню өгнө үү?

Мин шен шоча кала? (Min shen shocha kala?)

Надад усны шил өгнө үү.

Плизе, шеве ву (Plize, sheve vu)

Полициин дуудлага хийгээрэй

Полицияне чакырыгыз (Politsiyane chakyrygız)

Яаралтай тусламж дуудлага хийгээрэй

Штаб-квартираны чакырыгыз (Shtab-kvartirany chakyrygız)

Надад эмч хэрэгтэй

Миңа табиб кирәк (Mıŋa tabib kiräk)

Би өвдөж байна

Мин авырыйм (Min avıryım)

Би самарнаас харшилтай

Мин арахиска аллергияле (Min arakhiska allergiyale)

Хамгийн ойр эмнэлэг хаана вэ?

Иң якын хастахана кайда? (İŋ yakın hastakhana qayda?)

Энд өвддөг

Монда авырта (Monda avırta)

Би паспорт алдаад байна

Мин паспортымны югалттым (Min pasportımnı yugalttım)

Та миний зочид буудлыг дуудлага хийгээрэй?

Сез минем отелемне чакыра аласызмы? (Sez minem otelımne chakıra alasız mı?)

Туслаарай!

Ярдәм итегез! (Yardäm itegez!)

Танайтай танилцахад таатай байна

Сайга шунды (Sayga shundy)

Бид уулзалт товлох хэрэгтэй

Курат шунды (Kurаt shundy)

Танд ямар цаг тохирох вэ?

Кайда вакытта? (Kayda vakıtta?)

Би өнөөдөр тайланг илгээнэ

Мин отчетны бүген җибәрәм (Min otçotny bügen ciberäm)

Бид маргааш ярилцаж болох уу?

Иртәгә сөйләшәбезме? (İrtägä söyläşäbezme?)

Файлыг хавсаргасан байна

Файлны беркетелгән табыгыз (Faylnı berketelegen tabığız)

Таны цагийг зориулсанд баярлалаа

Вакыт өчен рәхмәт (Vakıtt öçen räxmät)

Тантай хамтран ажиллахад бэлэн байна

Сез белән эшләргә көтәм (Sez belän eşlärgä kötäm)

Тэр цэгийг тодруулах уу?

Шул ноктаны ачыкларга мөмкинме? (Şul noktany açıqlarga mömkinme?)

Би танд эргэж холбогдъё

Мин сезгә кире кайтырмын (Min sezgä kire qaytarmın)

Төгсгөлийн хугацаа Баасан гараг

Соңгы срок җомга (Soñğı srok cömgä)

Хэдэн цаг болоо вэ?

Кайда сава? (Kaidа sava?)

Гурав цаг боллоо.

Си три сава (Si tri sava)

Өнөөдөр

Кунды (Kundy)

Маргааш

Куны (Kuny)

Өчигдөр

Куныг (Kunyg)

Даваа

Дүшәмбе (Düşämbe)

Мягмар

Сишәмбе (Sişämbe)

Лхагва

Чәршәмбе (Çärşämbe)

Нэг

Бер (Ber)

Хоёр

Ике (İke)

Гурав

Өч (Öç)

Арав

Ун (Un)

Нэг зуун

Йөз (Yöz)

Хагас

Ярым (Yarım)

Илүү

Күбрәк (Kübräk)