Common Buryat to Maori phrases

Сайн байна уу

Kia ora (Sain baina uu)

Баярлалаа

Ngā mihi (Bayarlalaa)

Сайн өглөө

Ata mārie (Sain öglöö)

Сайн үд

Pō mārie (Sain üd)

Сайн орой

Pō nui (Sain oroi)

Сайн шөнө

Nō reira (Sain shönö)

Дараа уулзая

Ka kite anō (Daraa uulzaya)

Баяртай

Haere rā (Bayartai)

Таны нэр хэн бэ?

Ko wai tō ingoa? (Tany ner hen be?)

Миний нэр Жон

Ko John tōku ingoa (Minii ner Jon)

Та хэр байна вэ?

Kei te pēhea koe? (Ta kher baina ve?)

Тантай уулзахад таатай байна

He pai ki te tūtaki i a koe (Tantai uulzakhad taatai baina)

Тан англиар ярина уу?

Ka korero koe i te reo Ingarihi? (kah korero koe ee teh reh-oh ingarihi)

Би хиндиар сайн яринагүй.

Kaore au e korero pai i te reo Hīndi (kaore ow ee kah-raw pai ee teh reh-oh hindee)

Би ойлгохгүй.

Kaore au e mohio (kaore ow ee moh-ee-oh)

Аяа ярина уу.

Tena koa korero āta (teh-nah koh-ah kah-raw-oh ah-tah)

Тэрийг дахин хэлж өгнө үү?

Ka taea e koe te korero ano? (kah tah-eh eh koh-eh teh kah-raw-oh ah-no)

Ямар газарт ариун цэврийн өрөө байна вэ?

Kei hea te wharepaku? (kay he-ah teh fah-reh-pah-koo)

Хотын төв рүү хэрхэн явах вэ?

Me pehea au e tae ki te pokapū o te tāone? (meh peh-heh-ah ow eh tie keh teh poh-kah-poo oh teh tah-oh-neh)

Зүүн тийш эргэ.

Huri ki mauī (hoo-ree kee mow-ee)

Баруун тийш эргэ.

Huri ki te taha matau (hoo-ree kee teh tah-hah mah-tow)

Шулуун яваарай.

Haere tika (high-reh tee-kah)

Тариф хэд вэ?

E hia te utu? (eh hee-ah teh oo-too)

Нэг тасалбар, баярлалаа.

Kotahi te tikiti, please (koh-tah-hee teh tee-kee-tee)

Эндээс хол уу?

Kei tawhiti mai i konei? (kay tah-whee-tee my ee koh-nay)

Би алга болсон.

Kua ngaro au (koo-ah nah-roh ow)

Би хаана SIM карт худалдаж авах вэ?

Kei hea e taea ai e au te hoko kāri SIM? (kay he-ah eh tah-eh ah-ee eh ow teh hoh-koh kah-ree sim)

Тийм

Āe

Үгүй

Kāo

Магадгүй

Tērā pea

Би санал нийлж байна

Kei te whakaae au

Би санал нийлэхгүй байна

Kāore au e whakaae

Тэр сайн сонсогдож байна

He pai tēnā

Чи юу гэж бодож байна?

He aha tāu e whakaaro ana?

Чи надад тусалж чадах уу?

Ka taea e koe te awhina i au?

Надад тусламж хэрэгтэй

Kei te hiahia au i te awhina

Нэг мөч хүлээгээрэй

Tēnā tūrua

Уучлаарай

Aroha mai

Асуудалгүй

Kāore he raru

Баяр хүргэе

Ngā mihi

Төрсөн өдрийн мэнд

Hari huritau

Аюулгүй аялалтай бай

Kia pai te haerenga

Хаана төмөр замын станц байна?

Kei hea te teihana tereina? (Kei hea te teihana tereina?)

Хаана автобусны зогсоол байна?

Kei hea te pooti? (Kei hea te pooti?)

Ямар платформ дээр байна?

Ko wai te papa? (Ko wai te papa?)

Хэдэн цагт явна вэ?

He aha te wa e wehe ai? (He aha te wa e wehe ai?)

Энэ зөв зам уу?

Kei te tika tēnei ara? (Kei te tika tēnei ara?)

Энд ойрхон байна.

Kei konei tata mai (Kei konei tata mai)

Эндээс хол байна.

Kei tawhiti mai i konei (Kei tawhiti mai i konei)

Нарийвчилсан газрын зураг дээр надад харуулж өгч чадах уу?

Ka taea e koe te whakaatu ki ahau i runga i te mapi? (Ka taea e koe te whakaatu ki ahau i runga i te mapi?)

Энд зогс, гуйя.

Tū mai i konei, koa (Tū mai i konei, koa)

Хэдэн минут зарцуулагдах вэ?

E hia te wā e tango ana? (E hia te wā e tango ana?)

Энэ хэд вэ?

E hia te utu o tēnei? (ehia te utu o tei nei)

Тэр хэт үнэтэй байна.

He tino utu tēnā (Ter khet ünetei baina.)

Та хямд юм байна уу?

Kei a koe he mea iti ake? (Ta khyamd yum baina uu?)

Би картар төлж болох уу?

Ka taea e au te utu mā te kāri? (Bi kartar tölzh bolokh uu?)

Надад хоёр хүний ширээ хэрэгтэй.

E hiahia ana au ki te tepu mō te rua. (Nadad khoyor khüni shiree kheregtei.)

Төлбөрийг өгнө үү.

Tēnā, te rīhi. (Tölböriig ögnö üü.)

Үйлчилгээ багтсан уу?

Kei roto i te utu te ratonga? (Üilchilgei bagtsan uu?)

Би вегетариан.

He veggie ahau. (Bi vegetarian.)

Шарсан хоол бүү өгнө үү.

Kāore he kai pārearea, tēnā. (Sharsan khool büü ögnö üü.)

Энэ амттай байна.

He reka tēnei. (Ene amttai baina.)

Надад меню өгнө үү?

Ka taea e au te rārangi kai? (Nadad menyu ögnö üü.)

Надад усны шил өгнө үү.

Tēnā, he karaihe wai. (Nadad usny shil ögnö üü.)

Полициин дуудлага хийгээрэй

Karanga ki te pirihimana (Politsiin duudlaga khiiyeerei)

Яаралтай тусламж дуудлага хийгээрэй

Karanga ki te āwhina (Yaaraltai tuslamj duudlaga khiiyeerei)

Надад эмч хэрэгтэй

Kei te hiahia au i te rata (Nadad emch kheregtei)

Би өвдөж байна

Kei te pāngia au e te mate (Bi övdöj baina)

Би самарнаас харшилтай

He pātea au ki ngā pāhiri (Bi samarnaas kharshiltai)

Хамгийн ойр эмнэлэг хаана вэ?

Kei hea te hōhipera tata? (Khamgiin oir emneleg khaana ve?)

Энд өвддөг

E mamae ana i konei (End övdög)

Би паспорт алдаад байна

I ngaro taku pasapo (Bi passport aldaad baina)

Та миний зочид буудлыг дуудлага хийгээрэй?

Ka taea e koe te karanga ki taku hōtera? (Ta mini zochid buudlyg duudlaga khiiyeerei?)

Туслаарай!

Tautoko!

Танайтай танилцахад таатай байна

Ka pai te kite i a koe (Tanaitai taniltsakhad taatai baina)

Бид уулзалт товлох хэрэгтэй

Me whakarite tātou i tētahi hui

Танд ямар цаг тохирох вэ?

He aha te wā e pai ana ki a koe?

Би өнөөдөр тайланг илгээнэ

Ka tukuna e au te pūrongo i tēnei rā

Бид маргааш ярилцаж болох уу?

Ka taea e tātou te kōrero āpōpō?

Файлыг хавсаргасан байна

Tēnā tirohia te kōnae e piri ana

Таны цагийг зориулсанд баярлалаа

Ngā mihi mo tō wā

Тантай хамтран ажиллахад бэлэн байна

Kei te titiro whakamua au ki te mahi ki a koe

Тэр цэгийг тодруулах уу?

Ka taea e koe te whakamarama i taua kōrero?

Би танд эргэж холбогдъё

Me hoki au ki a koe

Төгсгөлийн хугацаа Баасан гараг

Ko te mutunga wā ko te Paraire

Хэдэн цаг болоо вэ?

He aha te wā? (he ah-ha te wah)

Гурав цаг боллоо.

E toru karaka (eh toh-roo kah-rah-kah)

Өнөөдөр

I tēnei rā (ee tay-nay rah)

Маргааш

Āpōpō (ah-poh-poh)

Өчигдөр

Ināianei (ee-nah-ee-ah-nay)

Даваа

Māhina (mah-hee-nah)

Мягмар

Tūrei (too-ray)

Лхагва

Rāapa (rah-ah-pah)

Нэг

Tahi (tah-hee)

Хоёр

Rua (roo-ah)

Гурав

Toru (toh-roo)

Арав

Tekau (teh-kow)

Нэг зуун

Kotahi rau (koh-tah-hee roh)

Хагас

Hāwhe (hah-feh)

Илүү

Tahi atu (tah-hee ah-too)