Common Buryat to Kazakh phrases

Сайн байна уу

Сәлем (Sain baina uu)

Баярлалаа

Рахмет (Bayarlalaa)

Сайн өглөө

Қайырлы таң (Sain öglöö)

Сайн үд

Қайырлы күн (Sain üd)

Сайн орой

Қайырлы кеш (Sain oroi)

Сайн шөнө

Қайырлы түн (Sain shönö)

Дараа уулзая

Кейін кездесеміз (Daraa uulzaya)

Баяртай

Сау бол (Bayartai)

Таны нэр хэн бэ?

Сіздің атыңыз кім? (Tany ner hen be?)

Миний нэр Жон

Менің атым Джон (Minii ner Jon)

Та хэр байна вэ?

Сіз қалайсыз? (Ta kher baina ve?)

Тантай уулзахад таатай байна

Сізбен танысқаныма қуаныштымын (Tantai uulzakhad taatai baina)

Тан англиар ярина уу?

Сіз ағылшын тілінде сөйлейсіз бе? (Siz aghylshyn tilinde soyleysiz be?)

Би хиндиар сайн яринагүй.

Мен хинди тілінде жақсы сөйлей алмаймын (Men khindi tilinde zhaksy soyley almaymyn)

Би ойлгохгүй.

Мен түсінбеймін (Men tusinbeimin)

Аяа ярина уу.

Өтінемін, баяу сөйлеңіз (Otinemin, bayausoylengiz)

Тэрийг дахин хэлж өгнө үү?

Сіз оны қайта айта аласыз ба? (Siz ony qayta aita alasyz ba?)

Ямар газарт ариун цэврийн өрөө байна вэ?

Әжетхана қайда? (Azhyethana qaida?)

Хотын төв рүү хэрхэн явах вэ?

Мен қала орталығына қалай барамын? (Men qala ortalyghyna qalai baramyn?)

Зүүн тийш эргэ.

Солға бұрыңыз (Solgha burynyz)

Баруун тийш эргэ.

Оңға бұрыңыз (Ongha burynyz)

Шулуун яваарай.

Түзу жүріңіз (Tuzu zhuryngiz)

Тариф хэд вэ?

Жол ақысы қанша? (Zhol aqysy qansha?)

Нэг тасалбар, баярлалаа.

Бір билет, өтінемін (Bir bilet, otinemin)

Эндээс хол уу?

Бұл жерден алыс па? (Bul zherden alyspa?)

Би алга болсон.

Мен жоғалып кеттім (Men zhoğalyp kettim)

Би хаана SIM карт худалдаж авах вэ?

SIM картасын қайдан сатып аламын? (SIM kartasyn qaidan satyp alamyn?)

Тийм

Иә (ia)

Үгүй

Жоқ (zhoq)

Магадгүй

Мүмкін (mumkin)

Би санал нийлж байна

Мен келісемін (men kelisemіn)

Би санал нийлэхгүй байна

Мен келіспеймін (men kelіspеyіn)

Тэр сайн сонсогдож байна

Бұл жақсы естіледі (bul zhaksy estіledі)

Чи юу гэж бодож байна?

Сенің ойыңша? (senіng oyıngsha)

Чи надад тусалж чадах уу?

Маған көмектесе аласың ба? (maǵan kómektese alasyŋ ba)

Надад тусламж хэрэгтэй

Маған көмек керек (maǵan kómek kerek)

Нэг мөч хүлээгээрэй

Бір сәт күтіңіз (bіr sät kütіnіz)

Уучлаарай

Кешіріңіз (keshіrіnіz)

Асуудалгүй

Мәселе емес (mäsеле emes)

Баяр хүргэе

Құттықтаймын (quttyqtaymyn)

Төрсөн өдрийн мэнд

Туған күніңмен (tuǵan künіngmen)

Аюулгүй аялалтай бай

Сапарыңыз сәтті болсын (saparyŋyz sättі bolsyn)

Хаана төмөр замын станц байна?

Поезд станциясы қайда? (Poyezd stantsiyasy qaida?)

Хаана автобусны зогсоол байна?

Автобус аялдамасы қайда? (Avtobus ayaldamasy qaida?)

Ямар платформ дээр байна?

Бұл платформа қайсы? (Bul platforma qaysy?)

Хэдэн цагт явна вэ?

Ол қашан кетеді? (Ol qashan ketedi?)

Энэ зөв зам уу?

Бұл дұрыс жол ма? (Bul durys jol ma?)

Энд ойрхон байна.

Бұл жерде жақын. (Bul zherde zhakyn.)

Эндээс хол байна.

Бұл жерде алыс. (Bul zherde alys.)

Нарийвчилсан газрын зураг дээр надад харуулж өгч чадах уу?

Маған картадан көрсете аласыз ба? (Magan kartadan korsete alasyz ba?)

Энд зогс, гуйя.

Мұнда тоқтаңыз, өтінемін. (Munda toqtanyz, otinemin.)

Хэдэн минут зарцуулагдах вэ?

Бұл қанша уақыт алады? (Bul qansha uaqyt alady?)

Энэ хэд вэ?

Бұл қанша тұрады? (Bul qansha turady?)

Тэр хэт үнэтэй байна.

Бұл тым қымбат (Ter khet ünetei baina.)

Та хямд юм байна уу?

Сізде арзанырақ нәрсе бар ма? (Ta khyamd yum baina uu?)

Би картар төлж болох уу?

Мен картамен төлей аламын ба? (Bi kartar tölzh bolokh uu?)

Надад хоёр хүний ширээ хэрэгтэй.

Маған екі адамға арналған үстел керек (Nadad khoyor khüni shiree kheregtei.)

Төлбөрийг өгнө үү.

Есеп, пожалуйста (Tölböriig ögnö üü.)

Үйлчилгээ багтсан уу?

Қызмет көрсету бағасына кіреді ме? (Üilchilgei bagtsan uu?)

Би вегетариан.

Мен вегетарианмын (Bi vegetarian.)

Шарсан хоол бүү өгнө үү.

Ащы тағамдар болмасын, пожалуйста (Sharsan khool büü ögnö üü.)

Энэ амттай байна.

Бұл дәмді (Ene amttai baina.)

Надад меню өгнө үү?

Мәзірді ала аламын ба? (Nadad menyu ögnö üü.)

Надад усны шил өгнө үү.

Бір стакан су, пожалуйста (Nadad usny shil ögnö üü.)

Полициин дуудлага хийгээрэй

Полицияны шақырыңыз (Politsiin duudlaga khiiyeerei)

Яаралтай тусламж дуудлага хийгээрэй

Жедел жәрдем шақырыңыз (Yaaraltai tuslamj duudlaga khiiyeerei)

Надад эмч хэрэгтэй

Маған дәрігер керек (Nadad emch kheregtei)

Би өвдөж байна

Мен науқас сезінемін (Bi övdöj baina)

Би самарнаас харшилтай

Мен жержаңғаққа аллергиям бар (Bi samarnaas kharshiltai)

Хамгийн ойр эмнэлэг хаана вэ?

Ең жақын аурухана қайда? (Khamgiin oir emneleg khaana ve?)

Энд өвддөг

Мұнда ауырады (End övdög)

Би паспорт алдаад байна

Мен паспортымды жоғалтып алдым (Bi passport aldaad baina)

Та миний зочид буудлыг дуудлага хийгээрэй?

Сіз менің қонақүйімді шақыра аласыз ба? (Ta mini zochid buudlyg duudlaga khiiyeerei?)

Туслаарай!

Көмектесіңіз!

Танайтай танилцахад таатай байна

Сізбен танысқаныма қуаныштымын (Sizben tanysqanyma quanyshtymyn)

Бид уулзалт товлох хэрэгтэй

Кездесу ұйымдастырайық

Танд ямар цаг тохирох вэ?

Сізге қаншада ыңғайлы?

Би өнөөдөр тайланг илгээнэ

Мен бүгін есепті жіберемін

Бид маргааш ярилцаж болох уу?

Біз ертең сөйлесе аламыз ба?

Файлыг хавсаргасан байна

Файлды тіркеп отырмын

Таны цагийг зориулсанд баярлалаа

Уақытыңызға рахмет

Тантай хамтран ажиллахад бэлэн байна

Сізбен жұмыс істегенді асыға күтемін

Тэр цэгийг тодруулах уу?

Сол мәселені нақтылап бере аласыз ба?

Би танд эргэж холбогдъё

Мен сізге қайта хабарласамын

Төгсгөлийн хугацаа Баасан гараг

Соңғы мерзім жұма күні

Хэдэн цаг болоо вэ?

Сағат қанша? (Sagat qansha?)

Гурав цаг боллоо.

Сағат үш болды. (Sagat üsh boldy.)

Өнөөдөр

Бүгін (Bügin)

Маргааш

Ертең (Erteń)

Өчигдөр

Кеше (Keshe)

Даваа

Дүйсенбі (Düysenbi)

Мягмар

Сейсенбі (Seisenbi)

Лхагва

Сәрсенбі (Särsenbi)

Нэг

Бір (Bir)

Хоёр

Екі (Eki)

Гурав

Үш (Üsh)

Арав

Он (On)

Нэг зуун

Жүз (Jüz)

Хагас

Жарты (Jartı)

Илүү

Көбірек (Köbiräk)