Common Buryat to Dombe phrases

Сайн байна уу

Salibonani (Sain baina uu)

Баярлалаа

Ngiyabonga (Bayarlalaa)

Сайн өглөө

Ubusuku obuhle (Sain öglöö)

Сайн үд

Uhlanga oluhle (Sain üd)

Сайн орой

Ubusuku obuhle (Sain oroi)

Сайн шөнө

Lala kahle (Sain shönö)

Дараа уулзая

Siyaphinda (Daraa uulzaya)

Баяртай

Hamba kahle (Bayartai)

Таны нэр хэн бэ?

Ubani igama lakho? (Tany ner hen be?)

Миний нэр Жон

Igama lami nguJohn (Minii ner Jon)

Та хэр байна вэ?

Unjani? (Ta kher baina ve?)

Тантай уулзахад таатай байна

Ngiyajabula ukukwazi (Tantai uulzakhad taatai baina)

Тан англиар ярина уу?

Uta kuta chiRungu? (Tan angliar yarina uu?)

Би хиндиар сайн яринагүй.

Ndi ndakuta Hindi zvakanaka. (Bi hindiyar sain yarinagui.)

Би ойлгохгүй.

Ndi ndinzwisise. (Bi oilgokhgui.)

Аяа ярина уу.

Ndapota kuta zvishoma. (Ayaa yarina uu.)

Тэрийг дахин хэлж өгнө үү?

Ungazvitaura zvakare? (Teriig dakhin khelzh ögnö uu?)

Ямар газарт ариун цэврийн өрөө байна вэ?

Chikamu chechimbuzi chiri kupi? (Yamar gazart ariun tsevrin öröö baina ve?)

Хотын төв рүү хэрхэн явах вэ?

Ndingasvika sei kumusoro kwekugara? (Khotin tüv rüü kherkhen yavakh ve?)

Зүүн тийш эргэ.

Tendeuka kuruboshwe. (Züün tiish ergé.)

Баруун тийш эргэ.

Tendeuka kurudyi. (Baruun tiish ergé.)

Шулуун яваарай.

Enda mberi. (Shuluun yavaarai.)

Тариф хэд вэ?

Mitero inodhura zvakadini? (Tarif khed ve?)

Нэг тасалбар, баярлалаа.

Tikiti imwe, ndapota. (Neg tasalbar, bayarlalaa.)

Эндээс хол уу?

Iri kure here kubva pano? (Endees khol uu?)

Би алга болсон.

Ndakanyura. (Bi alga bolson.)

Би хаана SIM карт худалдаж авах вэ?

Ndingatenga sei kadhi reSIM? (Bi khaana SIM kart khudaldazh avakh ve?)

Тийм

Ehe

Үгүй

Aih

Магадгүй

Zvichida

Би санал нийлж байна

Ndinobvumirana

Би санал нийлэхгүй байна

Ndinopikisa

Тэр сайн сонсогдож байна

Izvozvo zvinonzwika zvakanaka

Чи юу гэж бодож байна?

Unofungei?

Чи надад тусалж чадах уу?

Unogona kundibatsira here?

Надад тусламж хэрэгтэй

Ndiri kuda rubatsiro

Нэг мөч хүлээгээрэй

Mirira kwechinguva

Уучлаарай

Ndine hurombo

Асуудалгүй

Hapana dambudziko

Баяр хүргэе

Makorokoto

Төрсөн өдрийн мэнд

Makorokoto ezuva rekuzvarwa

Аюулгүй аялалтай бай

Iva nerwendo rwakanaka

Хаана төмөр замын станц байна?

Kupi yehamba yechitima? (ku-pi ye-hamba ye-chi-ti-ma)

Хаана автобусны зогсоол байна?

Kupi yehamba yebhazi? (ku-pi ye-hamba ye-bha-zi)

Ямар платформ дээр байна?

Ndeipi chikuva? (Nde-i-pi chi-ku-va)

Хэдэн цагт явна вэ?

Ndeipi nguva inobva? (Nde-i-pi ngu-va i-no-bva)

Энэ зөв зам уу?

Iyi ndiyo nzira yakarurama? (I-yi ndi-yo nzi-ra ya-ka-ru-ra-ma)

Энд ойрхон байна.

Iri pedyo pano (I-ri pe-dyo pa-no)

Эндээс хол байна.

Iri kure nepanotangira (I-ri ku-re ne-pa-no-tan-gi-ra)

Нарийвчилсан газрын зураг дээр надад харуулж өгч чадах уу?

Unogona kundiratidza pamepu? (U-no-go-na kun-di-ra-ti-dza pa-me-pu)

Энд зогс, гуйя.

Mira pano, ndapota (Mi-ra pa-no, n-da-po-ta)

Хэдэн минут зарцуулагдах вэ?

Inotora nguva yakareba? (I-no-to-ra ngu-va ya-ka-re-ba)

Энэ хэд вэ?

Iri chingani? (iri chingani)

Тэр хэт үнэтэй байна.

Iri kutengesa kwazvo (iri kutengesa kwazvo)

Та хямд юм байна уу?

Une chimwe chiri kutengesa chiri pasi? (une chimwe chiri kutengesa chiri pasi)

Би картар төлж болох уу?

Ndingabhadhara nekadhi here? (ndingabhadhara nekadhi here)

Надад хоёр хүний ширээ хэрэгтэй.

Ndinoda tafura yevaviri (ndinoda tafura yevaviri)

Төлбөрийг өгнө үү.

Chikwereti, ndapota (chikwereti, ndapota)

Үйлчилгээ багтсан уу?

Sevhisi yakasanganisirwa here? (sevhisi yakasanganisirwa here)

Би вегетариан.

Ndiri vegetarian (ndiri vegetarian)

Шарсан хоол бүү өгнө үү.

Hapana chikafu chinopisa, ndapota (hapana chikafu chinopisa, ndapota)

Энэ амттай байна.

Iri rinonaka (iri rinonaka)

Надад меню өгнө үү?

Ndingawana menyu here? (ndingawana menyu here)

Надад усны шил өгнө үү.

Girazi remvura, ndapota (girazi remvura, ndapota)

Полициин дуудлага хийгээрэй

Fona mapurisa (Politsiin duudlaga khiiyeerei)

Яаралтай тусламж дуудлага хийгээрэй

Fona amburensi (Yaaraltai tuslamj duudlaga khiiyeerei)

Надад эмч хэрэгтэй

Ndiri kuda chiremba (Nadad emch kheregtei)

Би өвдөж байна

Ndiri kurwara (Bi övdöj baina)

Би самарнаас харшилтай

Ndine allergy kumapere (Bi samarnaas kharshiltai)

Хамгийн ойр эмнэлэг хаана вэ?

Papi chipatara chiri pedyo? (Khamgiin oir emneleg khaana ve?)

Энд өвддөг

Zvinorwadza pano (End övdög)

Би паспорт алдаад байна

Ndakakanganwa pasipoti yangu (Bi passport aldaad baina)

Та миний зочид буудлыг дуудлага хийгээрэй?

Unogona kufona hotera yangu? (Ta mini zochid buudlyg duudlaga khiiyeerei?)

Туслаарай!

Rubatsiro!

Танайтай танилцахад таатай байна

Ndiwe wakanaka (Tanaitai taniltsakhad taatai baina)

Бид уулзалт товлох хэрэгтэй

Ngatironge musangano

Танд ямар цаг тохирох вэ?

Ndeipi nguva inokodzera kwauri?

Би өнөөдөр тайланг илгээнэ

Ndichatumira mushumo nhasi

Бид маргааш ярилцаж болох уу?

Tingataure mangwana here?

Файлыг хавсаргасан байна

Ndapota tsvaga faira rakabatanidzwa

Таны цагийг зориулсанд баярлалаа

Ndatenda nenguva yako

Тантай хамтран ажиллахад бэлэн байна

Ndiri kutarisira kushanda newe

Тэр цэгийг тодруулах уу?

Ungajekesa ipapo here?

Би танд эргэж холбогдъё

Nditende kuti ndidzoke kwauri

Төгсгөлийн хугацаа Баасан гараг

Nguva yekupedzisira iChishanu

Хэдэн цаг болоо вэ?

Ndi chingani? (ndi chingani)

Гурав цаг боллоо.

Ndi mitatu (ndi mitatu)

Өнөөдөр

Nhasi (nhasi)

Маргааш

Mangwana (mangwana)

Өчигдөр

Nezuro (nezuro)

Даваа

Muvhuro (muvhuro)

Мягмар

Chipiri (chipiri)

Лхагва

Chitatu (chitatu)

Нэг

Imwe (imwe)

Хоёр

Piri (piri)

Гурав

Tatu (tatu)

Арав

Gumi (gumi)

Нэг зуун

Zana (zana)

Хагас

Hafu (hafu)

Илүү

Zvimwe (zvimwe)