Looking for practical Bulgarian to Tetum phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Bulgarian phrase first, then the Tetum translation (Tetum) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Tetum.
Tip: read the Tetum line out loud three times, then cover the Bulgarian side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Bulgarian to Tetum translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Здравей
Olá
Благодаря
Obrigadu
Добро утро
Bondia
Добър следобед
Bona tarde
Добър вечер
Bona noite
Лека нощ
Bona noite
Довиждане
Ami hanesan
Сбогом
Adeus
Как се казваш?
Quale naran ida?
Казвам се Джон
Naran hau John.
Как си?
Kona ba o?
Приятно ми е да се запознаем
Diak ba halo ho o.
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Говорите ли английски?
Keta fala Inglês?(Govorite li angliyski?)
Не говоря добре хинди.
Hau la fala Hindi diak.(Ne govorya dobre khindi.)
Не разбирам.
Hau la hatene.(Ne razbiram.)
Моля, говорете бавно.
Favor fala ba moris.(Molya, govorete bavno.)
Можете ли да го кажете отново?
Keta bele fala fali?(Mozhete li da go kazhete otnovo?)
Къде е тоалетната?
Onde mak banheira?(Kade e toaletnata?)
Как да стигна до центъра на града?
Kona ne'ebe hau bele baa sentru cidade?(Kak da stigna do tsentara na grada?)
Завийте наляво.
Virar ba hadau.(Zaviyte nalyavo.)
Завийте надясно.
Virar ba direita.(Zaviyte nadyasno.)
Идете направо.
Baa diretamente.(Idete napravo.)
Колко струва таксито?
Iha ne'e barak?(Kolko struva taksito?)
Един билет, моля.
Ticket ida, favor.(Edin bilet, molya.)
Далеч ли е от тук?
Iha ne'e laran ka?(Dalech li e ot tuk?)
Загубих се.
Hau nune'e.(Zagubih se.)
Къде мога да купя SIM карта?
Onde mak hau bele compra SIM card?(Kade moga da kupya SIM karta?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Да
Sim(Da)
Не
La(Ne)
Може би
Talvez(Mozhe bi)
Съгласен съм
Hau hakarak(Sagalasen sam)
Не съм съгласен
Hau la hakarak(Ne sam sagalsen)
Звучи добре
Nia mak diak(Zvuchi dobre)
Какво мислиш?
Ita nian ideia sa?(Kakvo mislish)
Можеш ли да ми помогнеш?
Mak bele ajuda hau?(Mozhesh li da mi pomognesh)
Нуждая се от помощ
Hau precisa ajuda(Nuzhdaya se ot pomoshch)
Изчакай момент
Hakarak momentu(Izchakay moment)
Съжалявам
Hau mós(Sazhalyavam)
Няма проблем
La problema(Nyama problem)
Честито
Parabens(Chestito)
Честит рожден ден
Parabens ba aniversario(Chestit rozhden den)
Добър път
Hau haruka viagen diak(Dobŭr pŭt)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Къде е жп гарата?
Onde está a estacão de trem?(Onde está a estacão de trem?)
Къде е автобусната спирка?
Onde está a paragem de autocarro?(Onde está a paragem de autocarro?)
На коя перон е?
Iha ne'e plataforma sa'e?(Iha ne'e plataforma sa'e?)
В колко часа тръгва?
Hora ne'e sai?(Hora ne'e sai?)
Това ли е правилният път?
Ema ne'e dalan certo ka?(Ema ne'e dalan certo ka?)
Това е близо тук.
Iha ne'e perto(Iha ne'e perto)
Това е далеч от тук.
Iha ne'e laran(Iha ne'e laran)
Можеш ли да ми покажеш на картата?
Kona ba mapa?(Kona ba mapa?)
Спри тук, моля.
Parar iha ne'e, favor(Parar iha ne'e, favor)
Колко време отнема?
Kona tempu hira?(Kona tempu hira?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Колко струва това?
Ita nia presu sa'o?(ita nia presu sao?)
Това е твърде скъпо
Esa mak baratu demais.(Tova e tvarde skŭpo)
Имате ли нещо по-евтино?
Ita iha coisa baratu seluk?(Imate li neshto po-evtino?)
Мога ли да платя с карта?
Posu ka la, hau bele paga ba kart?(Moga li da platya s karta?)
Искам маса за двама
Hau hakarak mesa ba rua.(Iskam masa za dvama)
Сметката, моля
Fatu, por favor.(Smetkata, molya)
Включена ли е таксата?
Servisu iha ka?(Vkluchena li e taksata?)
Аз съм вегетарианец
Hau vegetarian.(Az sŭm vegetarianets)
Без пикантна храна, моля
Labele comida spicy, por favor.(Bez pikantna hrana, molya)
Това е вкусно
Esa mak saboru.(Tova e vkusno)
Мога ли да получа менюто?
Posu ka la, hau bele hakarak menu?(Moga li da polucha menyuto?)
Чаша вода, моля
Kopa agua, por favor.(Chasha voda, molya)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Обадете се на полицията
Liga ba polícia
Обадете се на линейка
Liga ba ambulansia
Нуждая се от лекар
Hau precisa doutor
Чувствам се зле
Hau sente sick
Алергичен съм към фъстъци
Hau iha alergia ba karu
Къде е най-близката болница?
Onde iha ospitál ne'ebe mais perto?
Боли ме тук
Ita hakarak iha ne'e
Загубих паспорта си
Hau hasai passport
Можете ли да се обадите на хотела ми?
O pode liga ba hotel hau?
Помощ!
Help!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Приятно ми е да се запознаем
Hau kontente hatoo ho ita(Priyatno mi e da se zapoznaem)
Нека насрочим среща
Kita halo reunião(Neka nasrochim sreshta)
В колко часа ти е удобно?
Hora ne'ebe mak diak ba ita?(V kolko chasa ti e udobno)
Ще изпратя доклада днес
Hau sei hatoo relatoriu ona(Shte izpratya doklada dnes)
Можем ли да говорим утре?
Ita bele halo conversa fali?(Mozhem li da govorim utre)