Common Bulgarian to Shan phrases

Здравей

မင်္ဂလာပါ (mingalar par)

Благодаря

ကျေးဇူးတင်ပါတယ် (kyeizu tin par tal)

Добро утро

မနက်ခင်းဖြန့် (ma net khin phyan)

Добър следобед

နေ့လည်ခင်းဖြန့် (nei lyae khin phyan)

Добър вечер

ညနေခင်းဖြန့် (nya nae khin phyan)

Лека нощ

ညအိပ်ချိန် (nya eit chain)

Довиждане

နောက်မှတွေ့မယ် (nauk hma twei mae)

Сбогом

သွားတော့မယ် (thwa dor mae)

Как се казваш?

သင့်နာမည်ဘာလဲ? (thing na mei ba leh)

Казвам се Джон

ကျွန်တော်နာမည်ဂျွန်ပါ (kyaun taw na mei John par)

Как си?

သင်ဘယ်လိုလဲ? (thing beh lo leh)

Приятно ми е да се запознаем

သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် (thing ko twei ya ta wan tha par tal)

Говорите ли английски?

သင်အင်္ဂလိပ်စကားပြောလား? (thing angalait sa ka pyaw lar?)

Не говоря добре хинди.

ကျွန်တော်ဟင်းဒီကိုမပြောနိုင်ပါဘူး။ (kyaung taw Hindi ko ma pyaw nain par bu.)

Не разбирам.

ကျွန်တော်မနားလည်ပါ။ (kyaung taw ma nar hlei par.)

Моля, говорете бавно.

ကျေးဇူးပြု၍အနှေးအမြန်ပြောပါ။ (kyei zu pyu ywa a hnei a myan pyaw par.)

Можете ли да го кажете отново?

ဒါကိုနောက်ထပ်ပြောပေးနိုင်မလား? (da ko nauk htaut pyaw pay nain ma lar?)

Къде е тоалетната?

အိမ်သာဘယ်မှာလဲ? (ain tha beh hma leh?)

Как да стигна до центъра на града?

မြို့လယ်ကိုဘယ်လိုသွားရမလဲ? (myo leh ko beh lo thwa ya ma leh?)

Завийте наляво.

ဘယ်ဘက်သွားပါ။ (beh bhak thwa par.)

Завийте надясно.

ညာဘက်သွားပါ။ (nya bhak thwa par.)

Идете направо.

တိုက်ရိုက်သွားပါ။ (taik yike thwa par.)

Колко струва таксито?

ခရီးခကြေးဘယ်လောက်လဲ? (ka yei kha kyei beh laut leh?)

Един билет, моля.

တစ်ခုလက်မှတ်ပေးပါ။ (ta khu let hmat pay par.)

Далеч ли е от тук?

ဒီနေရာကအလွန်ဝေးလား? (di nay ya ka a lun wei lar?)

Загубих се.

ကျွန်တော်လမ်းလွဲနေတယ်။ (kyaung taw lan lwe nay tai.)

Къде мога да купя SIM карта?

SIM ကတ်ဘယ်မှာဝယ်ရမလဲ? (SIM kat beh hma weh ya ma leh?)

Да

ဟုတ်ကဲ့ (hote ke)

Не

မဟုတ်ဘူး (ma hote bu)

Може би

ဖြစ်နိုင်ပါတယ် (phyit nain par tal)

Съгласен съм

ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောတူပါတယ် (kyaung taw/kyaung ma tha baw tu par tal)

Не съм съгласен

ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောမတူပါဘူး (kyaung taw/kyaung ma tha baw ma tu par bu)

Звучи добре

ဒါက အထူးသင့်လျော်ပါတယ် (da ka a htu thin lya par tal)

Какво мислиш?

သင်ထင်သလဲ? (thin htin tha leh)

Можеш ли да ми помогнеш?

သင်က ကူညီပေးနိုင်ပါသလား? (thin ka ku nyi pay nain par tha lar)

Нуждая се от помощ

ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကူညီမှုလိုပါတယ် (kyaung taw/kyaung ma ku nyi hmu lo par tal)

Изчакай момент

အချိန်ငယ်စောင့်ပါ (a chain nge saung par)

Съжалявам

ကျွန်တော်/ကျွန်မ တောင်းပန်ပါတယ် (kyaung taw/kyaung ma taung pan par tal)

Няма проблем

ပြဿနာမရှိပါ (pyit tha na ma shi par)

Честито

ဂုဏ်ယူပါတယ် (gun yu par tal)

Честит рожден ден

မွေးနေ့ပျော်ပါစေ (mwei nay pyaw par say)

Добър път

ခရီးစဉ်အောင်မြင်ပါစေ (ka yi zin aung myin par say)

Къде е жп гарата?

လမ်းပိုင်းရထားဘူတာဘယ်မှာလဲ? (lamhpain yatha buuta behmha le?)

Къде е автобусната спирка?

ဘတ်စ်ကားရပ်နားဘယ်မှာလဲ? (batska yatna behmha le?)

На коя перон е?

ဘယ်ဘက်ကနေပါလဲ? (behbehkane par le?)

В колко часа тръгва?

ဘယ်အချိန်မှာထွက်သွားလဲ? (beh achainhma htwe thwa le?)

Това ли е правилният път?

ဒါမှန်လမ်းလား? (da hman lam la?)

Това е близо тук.

ဒီမှာနီးပါတယ် (di hma ni par de)

Това е далеч от тук.

ဒီမှာဝေးပါတယ် (di hma wei par de)

Можеш ли да ми покажеш на картата?

မြေပုံမှာပြပါ (myei pone hma pya ba)

Спри тук, моля.

ဒီမှာရပ်ပါ (di hma yat ba)

Колко време отнема?

ဘယ်လောက်ကြာလဲ? (beh laut kya le?)

Колко струва това?

ဤသည်ဘယ်လောက်လဲ? (i hna bɛ́ lout le?)

Това е твърде скъпо

ဒါလွန်အထက်လျှော့ပါသည်။ (da lwan ahtek lho pa de.)

Имате ли нещо по-евтино?

သင့်မှာသက်သာတဲ့အရာရှိလား? (thin hma that tha de a ya shi la?)

Мога ли да платя с карта?

ကတ်ဖြင့်ပေးနိုင်မလား? (kat phyin pei naing ma la?)

Искам маса за двама

နှစ်ဦးအတွက်စားပွဲတစ်ခုလိုချင်ပါတယ်။ (hnit u a twet sa pwe ta khu lo chin pa de.)

Сметката, моля

ဘီလ်ပေးပါ။ (bil pei pa.)

Включена ли е таксата?

ဝန်ဆောင်မှုပါလား? (wan hsaung hmu pa la?)

Аз съм вегетарианец

ကျွန်တော်/ကျွန်မဟာဟင်းသီးဟင်းရွက်စားသူပါ။ (kyaung taw/kyaung ma ha hnin thi hnin ywat sa thu pa.)

Без пикантна храна, моля

ထ spicy နေ့လည်စားမယ်။ (hta spicy nei lwei sa ma.)

Това е вкусно

ဒီဟာအရသာရှိပါတယ်။ (di ha a ya tha shi pa de.)

Мога ли да получа менюто?

မီနူးပေးပါလား? (mi nu pei pa la?)

Чаша вода, моля

ရေတစ်ခွက်ပေးပါ။ (ye ta khwet pei pa.)

Обадете се на полицията

တပ်ဖွဲ့ကိုခေါ်ပါ (tap hwei ko khaw pa)

Обадете се на линейка

အထူးကုသရေးကားကိုခေါ်ပါ (a htu ku tha yei kar ko khaw pa)

Нуждая се от лекар

ဆရာဝန်တစ်ဦးလိုအပ်ပါတယ် (sa ya wun ta u lo at pa de)

Чувствам се зле

ကျွန်တော်/ကျွန်မရောဂါရှိတယ် (kyaung taw/kyaung ma yaung ga shi de)

Алергичен съм към фъстъци

ငါ့ကိုငှက်သီးအပက်ရှိတယ် (nga ko ngat thee a pet shi de)

Къде е най-близката болница?

အနီးဆုံးဆေးရုံဘယ်မှာလဲ (a nei saung say yone beh hma le)

Боли ме тук

ဒီမှာနာကျင်တယ် (di hma na kyin de)

Загубих паспорта си

ကျွန်တော်/ကျွန်မပတ်စဘုတ်ပျောက်သွားတယ် (kyaung taw/kyaung ma pat sa boat pyauk thwa de)

Можете ли да се обадите на хотела ми?

သင့်ရဲ့ဟိုတယ်ကိုခေါ်ပေးနိုင်မလား (thing ye ho tel ko khaw pay nain ma la)

Помощ!

အကူအညီပေးပါ! (a ku a nyi pay pa!)

Приятно ми е да се запознаем

မင်္ဂလာပါ။ (Priyatno mi e da se zapoznaem)

Нека насрочим среща

အစည်းအဝေးချိန်းဆိုကြပါစို့။ (Neka nasrochim sreshta)

В колко часа ти е удобно?

သင့်အတွက် ဘယ်အချိန်က အဆင်ပြေပါသလဲ။ (V kolko chasa ti e udobno)

Ще изпратя доклада днес

ဒီနေ့ အစီရင်ခံစာ ပို့မယ်။ (Shte izpratya doklada dnes)

Можем ли да говорим утре?

မနက်ဖြန် စကားပြောလို့ရမလား။ (Mozhem li da govorim utre)

Моля, намерете прикачения файл

ဖိုင်ကို အတူတင်ထားပါတယ်။ (Molya, namerete prikacheniya fayl)

Благодаря ви за времето

သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ (Blagodarya vi za vremeto)

Очаквам с нетърпение да работя с вас

သင်နှင့် အလုပ်လုပ်ရတာကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ (Ochakvam s netarpenie da rabotya s vas)

Можете ли да изясните тази точка?

အချက်นั้นကို ရှင်းပြပေးနိုင်မလား။ (Mozhete li da izyasnite tazi tochka)

Нека се свържа с вас по-късно

ကျွန်တော်/ကျွန်မ ပြန်လာပါမယ်။ (Neka se svurzhа s vas po-kasno)

Краят на срока е в петък

အဆုံးသတ်ရက်က သောကြာနေ့ပါ။ (Krayat na sroka e v petak)

Колко е часът?

နာရီဘယ်နှစ်လောက်လဲ? (na-yi beh-nhit-lauk leh?)

Три е часът

နာရီသုံးလောက်ဖြစ်တယ် (na-yi thone-lauk pyit-te)

Днес

ဒီနေ့ (di-nei)

Утре

မနက်ဖြန် (ma-net-pyan)

Вчера

မနေ့က (ma-nei-ka)

Понеделник

တနင်္လာ (ta-nin-la)

Вторник

တနင်္ဂနွေနေ့ (ta-nin-ga-nwe-nei)

Сряда

ဗုဒ္ဓဟူး (bu-dha-hu)

Едно

တစ် (taik)

Две

နှစ် (hnit)

Три

သုံး (thone)

Десет

ဆယ် (hse)

Сто

ရာ (ya)

Половина

ခွဲ (khwe)

Повече

ပို (po)