Common Bulgarian to Dutch (Nederlands) phrases

Здравей

Hallo

Благодаря

Dank je

Добро утро

Goedemorgen

Добър следобед

Goedemiddag

Добър вечер

Goedenavond

Лека нощ

Goedenacht

Довиждане

Tot later

Сбогом

Tot ziens

Как се казваш?

Wat is jouw naam?

Казвам се Джон

Mijn naam is John

Как си?

Hoe gaat het?

Приятно ми е да се запознаем

Leuk je te ontmoeten

Говорите ли английски?

Spreekt u Engels? (Govorite li angliyski?)

Не говоря добре хинди.

Ik spreek niet goed Hindi. (Ne govorya dobre khindi.)

Не разбирам.

Ik begrijp het niet. (Ne razbiram.)

Моля, говорете бавно.

Spreek alstublieft langzaam. (Molya, govorete bavno.)

Можете ли да го кажете отново?

Kunt u dat nog eens zeggen? (Mozhete li da go kazhete otnovo?)

Къде е тоалетната?

Waar is de badkamer? (Kade e toaletnata?)

Как да стигна до центъра на града?

Hoe kom ik bij het stadscentrum? (Kak da stigna do tsentara na grada?)

Завийте наляво.

Sla linksaf. (Zaviyte nalyavo.)

Завийте надясно.

Sla rechtsaf. (Zaviyte nadyasno.)

Идете направо.

Ga rechtdoor. (Idete napravo.)

Колко струва таксито?

Hoeveel kost het? (Kolko struva taksito?)

Един билет, моля.

Één ticket, alstublieft. (Edin bilet, molya.)

Далеч ли е от тук?

Is het ver van hier? (Dalech li e ot tuk?)

Загубих се.

Ik ben verdwaald. (Zagubih se.)

Къде мога да купя SIM карта?

Waar kan ik een SIM-kaart kopen? (Kade moga da kupya SIM karta?)

Да

Ja (Da)

Не

Nee (Ne)

Може би

Misschien (Mozhe bi)

Съгласен съм

Ik ben het eens (Sagalasen sam)

Не съм съгласен

Ik ben het niet eens (Ne sam sagalsen)

Звучи добре

Dat klinkt goed (Zvuchi dobre)

Какво мислиш?

Wat denk je? (Kakvo mislish)

Можеш ли да ми помогнеш?

Kun je me helpen? (Mozhesh li da mi pomognesh)

Нуждая се от помощ

Ik heb hulp nodig (Nuzhdaya se ot pomoshch)

Изчакай момент

Wacht even (Izchakay moment)

Съжалявам

Het spijt me (Sazhalyavam)

Няма проблем

Geen probleem (Nyama problem)

Честито

Gefeliciteerd (Chestito)

Честит рожден ден

Gefeliciteerd met je verjaardag (Chestit rozhden den)

Добър път

Goede reis (Dobŭr pŭt)

Къде е жп гарата?

Waar is het treinstation? (Kade e zhp garata?)

Къде е автобусната спирка?

Waar is de bushalte? (Kade e avtobusnata spirka?)

На коя перон е?

Welke perron is het? (Na koya peron e?)

В колко часа тръгва?

Hoe laat vertrekt het? (V kolko chasa trugva?)

Това ли е правилният път?

Is dit de juiste weg? (Tova li e pravilniyat pat?)

Това е близо тук.

Het is hier dichtbij. (Tova e blizo tuk.)

Това е далеч от тук.

Het is ver weg van hier. (Tova e dalech ot tuk.)

Можеш ли да ми покажеш на картата?

Kun je het me op de kaart laten zien? (Mozhesh li da mi pokazhesh na kartata?)

Спри тук, моля.

Stop hier, alstublieft. (Spri tuk, molya.)

Колко време отнема?

Hoe lang duurt het? (Kolko vreme otnema?)

Колко струва това?

Hoeveel kost dit? (Kolko struva tova?)

Това е твърде скъпо

Dat is te duur. (Tova e tvarde skŭpo)

Имате ли нещо по-евтино?

Heeft u iets goedkopers? (Imate li neshto po-evtino?)

Мога ли да платя с карта?

Kan ik met kaart betalen? (Moga li da platya s karta?)

Искам маса за двама

Ik wil graag een tafel voor twee. (Iskam masa za dvama)

Сметката, моля

De rekening, alstublieft. (Smetkata, molya)

Включена ли е таксата?

Is de service inbegrepen? (Vkluchena li e taksata?)

Аз съм вегетарианец

Ik ben vegetariër. (Az sŭm vegetarianets)

Без пикантна храна, моля

Geen pittig eten, alstublieft. (Bez pikantna hrana, molya)

Това е вкусно

Dit is heerlijk. (Tova e vkusno)

Мога ли да получа менюто?

Mag ik de menukaart hebben? (Moga li da polucha menyuto?)

Чаша вода, моля

Een glas water, alstublieft. (Chasha voda, molya)

Обадете се на полицията

Bel de politie

Обадете се на линейка

Bel een ambulance

Нуждая се от лекар

Ik heb een dokter nodig

Чувствам се зле

Ik voel me ziek

Алергичен съм към фъстъци

Ik ben allergisch voor pinda's

Къде е най-близката болница?

Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?

Боли ме тук

Het doet hier pijn

Загубих паспорта си

Ik ben mijn paspoort kwijt

Можете ли да се обадите на хотела ми?

Kun je mijn hotel bellen?

Помощ!

Help!

Приятно ми е да се запознаем

Leuk je te ontmoeten (Priyatno mi e da se zapoznaem)

Нека насрочим среща

Laten we een vergadering plannen (Neka nasrochim sreshta)

В колко часа ти е удобно?

Welke tijd komt jou uit? (V kolko chasa ti e udobno)

Ще изпратя доклада днес

Ik zal het rapport vandaag sturen (Shte izpratya doklada dnes)

Можем ли да говорим утре?

Kunnen we morgen praten? (Mozhem li da govorim utre)

Моля, намерете прикачения файл

Bijgevoegd vindt u het bestand (Molya, namerete prikacheniya fayl)

Благодаря ви за времето

Dank u voor uw tijd (Blagodarya vi za vremeto)

Очаквам с нетърпение да работя с вас

Ik kijk ernaar uit om met u samen te werken (Ochakvam s netarpenie da rabotya s vas)

Можете ли да изясните тази точка?

Kunt u dat punt verduidelijken? (Mozhete li da izyasnite tazi tochka)

Нека се свържа с вас по-късно

Ik kom bij u terug (Neka se svurzhа s vas po-kasno)

Краят на срока е в петък

De deadline is vrijdag (Krayat na sroka e v petak)

Колко е часът?

Hoe laat is het? (Kolko e chasŭt?)

Три е часът

Het is drie uur.

Днес

Vandaag

Утре

Morgen

Вчера

Gisteren

Понеделник

Maandag

Вторник

Dinsdag

Сряда

Woensdag

Едно

Een

Две

Twee

Три

Drie

Десет

Tien

Сто

Honderd

Половина

Half

Повече

Meer