Common Bulgarian to Bemba phrases

Здравей

Shani

Благодаря

Natotela

Добро утро

Muli shani

Добър следобед

Muli shani

Добър вечер

Muli shani

Лека нощ

Shalenipo bwino

Довиждане

Tukakutana

Сбогом

Twalumba

Как се казваш?

Iwe ulishani?

Казвам се Джон

Ndefwaya John

Как си?

Uli bwanji?

Приятно ми е да се запознаем

Nashitasha kukumona

Говорите ли английски?

Ulyashi ulukanda mu Chingereza? (Govorite li angliyski?)

Не говоря добре хинди.

Ndefwaya ukulanda Hindi bwino (Ne govorya dobre khindi.)

Не разбирам.

Ndefwaya kumfwa (Ne razbiram.)

Моля, говорете бавно.

Nimwandi ulukanda buteko (Molya, govorete bavno.)

Можете ли да го кажете отново?

Ningaloleleko? (Mozhete li da go kazhete otnovo?)

Къде е тоалетната?

Ili kuti ikalamba? (Kade e toaletnata?)

Как да стигна до центъра на града?

Ningalileka shani ku city center? (Kak da stigna do tsentara na grada?)

Завийте наляво.

Fumya kumwendo (Zaviyte nalyavo.)

Завийте надясно.

Fumya kumwendo (Zaviyte nadyasno.)

Идете направо.

Enda pamo (Idete napravo.)

Колко струва таксито?

Kuli shani ifyabukata? (Kolko struva taksito?)

Един билет, моля.

Ticket imwe, nomba (Edin bilet, molya.)

Далеч ли е от тук?

Kuli lishilu ukulya? (Dalech li e ot tuk?)

Загубих се.

Ndi lost (Zagubih se.)

Къде мога да купя SIM карта?

Ili kuti nindeke SIM card? (Kade moga da kupya SIM karta?)

Да

Eya (Da)

Не

Awe (Ne)

Може би

Panga (Mozhe bi)

Съгласен съм

Ndi bwino (Sagalasen sam)

Не съм съгласен

Ndi bwino na (Ne sam sagalsen)

Звучи добре

Ilyo lishibukile (Zvuchi dobre)

Какво мислиш?

Uchite shani? (Kakvo mislish)

Можеш ли да ми помогнеш?

Ushakufwa? (Mozhesh li da mi pomognesh)

Нуждая се от помощ

Ndefwaya ifyakufwa (Nuzhdaya se ot pomoshch)

Изчакай момент

Leka ifi (Izchakay moment)

Съжалявам

Nshakufwa (Sazhalyavam)

Няма проблем

Takwaba shani (Nyama problem)

Честито

Nshakufwa bwino (Chestito)

Честит рожден ден

Nashala bwino mu mwaka (Chestit rozhden den)

Добър път

Ube na mulimo wabwino (Dobŭr pŭt)

Къде е жп гарата?

Uli kuti ikalamba ya chitima? (Kade e zhp garata?)

Къде е автобусната спирка?

Uli kuti icikalo ca bisi? (Kade e avtobusnata spirka?)

На коя перон е?

Ninshi ni platform iyi? (Na koya peron e?)

В колко часа тръгва?

Ninshi ikalamba? (V kolko chasa trugva?)

Това ли е правилният път?

Ninshi iyi ni njira shabwino? (Tova li e pravilniyat pat?)

Това е близо тук.

Ili pamo na pano. (Tova e blizo tuk.)

Това е далеч от тук.

Ili lishilu na pano. (Tova e dalech ot tuk.)

Можеш ли да ми покажеш на картата?

Ushibukishe pa mape? (Mozhesh li da mi pokazhesh na kartata?)

Спри тук, моля.

Leka pano, chonde. (Spri tuk, molya.)

Колко време отнема?

Kuli shani? (Kolko vreme otnema?)

Колко струва това?

Ili shani? (Ili shani?)

Това е твърде скъпо

Ili lya kuli (Ili lya kuli)

Имате ли нещо по-евтино?

Muli na chimo chibulu? (Muli na chimo chibulu?)

Мога ли да платя с карта?

Ningakupanga na kadi? (Ningakupanga na kadi?)

Искам маса за двама

Ningakonda itabo lyakupanga abali babili (Ningakonda itabo lyakupanga abali babili)

Сметката, моля

Icilanga, tapali (Icilanga, tapali)

Включена ли е таксата?

Ubufyashi bwakupanga? (Ubufyashi bwakupanga?)

Аз съм вегетарианец

Ndi mvegetarian (Ndi mvegetarian)

Без пикантна храна, моля

Nshikala na fya spicy, tapali (Nshikala na fya spicy, tapali)

Това е вкусно

Ili lya bwino (Ili lya bwino)

Мога ли да получа менюто?

Ningakonda ifyalo? (Ningakonda ifyalo?)

Чаша вода, моля

Icupa ca mvula, tapali (Icupa ca mvula, tapali)

Обадете се на полицията

Tuma abashitisha

Обадете се на линейка

Tuma ambulance

Нуждая се от лекар

Nshikala na doctor

Чувствам се зле

Nshikala bwino

Алергичен съм към фъстъци

Ndi na allergy ku nsalu

Къде е най-близката болница?

Ili kuti hospital ya pafupi?

Боли ме тук

Kuli ububi pano

Загубих паспорта си

Nashitile passport yangu

Можете ли да се обадите на хотела ми?

Nawe tuma hotel yangu?

Помощ!

Chikondi!

Приятно ми е да се запознаем

Nashamukeni (na-sha-mu-ke-ni)

Нека насрочим среща

Tulefwaya ukusanga (tu-le-fwa-ya u-ku-sanga)

В колко часа ти е удобно?

Ninshi ifikala bwino kwa iwe? (nin-shi i-fi-ka-la bwi-no kwa i-we)

Ще изпратя доклада днес

Nizakutuma ifishina lelo (ni-za-ku-tu-ma i-fi-shi-na le-lo)

Можем ли да говорим утре?

Twafwaya ukusambilila lero? (twa-fwa-ya u-ku-sam-bi-li-la le-ro)

Моля, намерете прикачения файл

Nomba fwebo file iliko (nom-ba fwe-bo fi-le i-li-ko)

Благодаря ви за времето

Natotela pa nshita (na-to-te-la pa nshi-ta)

Очаквам с нетърпение да работя с вас

Nifwaya ukushanda na iwe (ni-fwa-ya u-ku-shan-da na i-we)

Можете ли да изясните тази точка?

Wakosa ukufumya icikomo? (wa-ko-sa u-ku-fum-ya i-ci-ko-mo)

Нека се свържа с вас по-късно

Nizakukumbusha (ni-za-ku-kum-bu-sha)

Краят на срока е в петък

Ishina lyakupela ni Lwapula (i-shi-na lya-ku-pe-la ni Lwa-pu-la)

Колко е часът?

Ninshi ilya shani? (Ninshi ilya shani?)

Три е часът

Kuli nomba itatu. (Kuli nomba itatu.)

Днес

Lelo. (Lelo.)

Утре

Mwaume. (Mwaume.)

Вчера

Kale. (Kale.)

Понеделник

Lwandi. (Lwandi.)

Вторник

Lwakabamba. (Lwakabamba.)

Сряда

Lwapili. (Lwapili.)

Едно

Imwe. (Imwe.)

Две

Ibili. (Ibili.)

Три

Itatu. (Itatu.)

Десет

Icumi. (Icumi.)

Сто

Cikumi. (Cikumi.)

Половина

Pafya. (Pafya.)

Повече

Ilyo. (Ilyo.)