Common Breton to Ukrainian (Українська) phrases

Demat

Привіт (Pryvit)

Trugarez

Дякую (Dyakuyu)

Demat

Доброго ранку (Dobroho ranku)

Nozvezh mat

Доброго дня (Dobroho dnya)

Noz mat

Доброго вечора (Dobroho vechora)

Noz vat

На добраніч (Na dobranich)

Kenavo

До побачення (Do pobachennya)

Kenavo

До побачення (Do pobachennya)

Petra eo da anv?

Як вас звати? (Yak vas zvaty?)

Ma anv zo John

Мене звати Джон (Mene zvaty Dzhon)

Petra 'zo deoc'h?

Як справи? (Yak spravy?)

Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h

Приємно познайомитись (Pryyemno poznayomytys')

Gouzout a rit an saozneg?

Ви говорите англійською? (Vy hovoryte anhliysʹkoyu?)

N'em eus ket komprenet an hindeg mat

Я не добре говорю хінді (Ya ne dobre hovoryu khindi)

N'em eus ket komprenet

Я не розумію (Ya ne rozumiyu)

Goulenn a ran komz buan

Будь ласка, говоріть повільно (Budʹ laska, hovoritʹ povilʹno)

Gallout a rit lavarout an dra-se en-dro?

Можете сказати це ще раз? (Mozhete skazaty tse shche raz?)

Pelec'h emañ ar sal-digoll?

Де туалет? (De tualet?)

Penaos e c'hallan mont da c'hentre ar gêr?

Як дістатися до центру міста? (Yak distatysya do tsentru mista?)

Tro da zehoù

Поверніть ліворуч (Povernitʹ livoruch)

Tro da dehoù

Поверніть праворуч (Povernitʹ pravoruch)

Mont dirak

Ідіть прямо (Iditʹ pryamo)

Pelec'h e vo an tizh?

Скільки коштує проїзд? (Skilʹky koshtuye proyizd?)

Ur tiked, mar plij

Один квиток, будь ласка (Odin kvytok, budʹ laska)

N'eo ket pell a-benn

Це далеко звідси? (Tse daleko zvidsy?)

Emaon kollet

Я загубився (Ya zahubyvsya)

Pelec'h e c'hallan prenañ ur c'hartenn SIM?

Де я можу купити SIM-карту? (De ya mozhu kupyty SIM-kartu?)

Ya

Так (Tak)

Nann

Ні (Ni)

Maybe

Можливо (Mozhlyvo)

Me a gomprenan

Я згоден (Ya zhodен)

Me ne gomprenan ket

Я не згоден (Ya ne zhodен)

Se a ra mat

Це звучить добре (Tse zvuchyt dobre)

Petra a c'houlennit?

Що ти думаєш? (Shcho ty dumayesh?)

Gallout a rit ma sikour?

Ти можеш мені допомогти? (Ty mozhesh meni dopomohty?)

Me a gar sikour

Мені потрібна допомога (Meni potribna dopomoha)

Dibabit un nebeud

Зачекай хвилину (Zachekay khvylynu)

Me a ra c'hwita

Мені шкода (Meni shkoda)

N'eus ket problem

Немає проблем (Nemaye problem)

Félicitations

Вітаю (Vitayu)

Bloavezh mat

З Днем народження (Z Dnem narodzhennya)

Dalc'hit ur veaj sur

Щасливої дороги (Shchaslyvoyi dorohy)

Pelec'h emañ an ostaleri?

Де знаходиться вокзал? (Pelec'h emañ an ostaleri?)

Pelec'h emañ ar c'harr-bus?

Де знаходиться автобусна зупинка? (Pelec'h emañ ar c'harr-bus?)

Peleh a zo ar platforn?

На якій платформі це? (Peleh a zo ar platforn?)

Pelec'h e tenn?

О котрій годині він відправляється? (Pelec'h e tenn?)

Setu an hent mat?

Це правильний шлях? (Setu an hent mat?)

Emañ tost amañ

Це близько тут (Emañ tost amañ)

Emañ pell diouzh amañ

Це далеко звідси (Emañ pell diouzh amañ)

Grit din da c'houzout war ar map?

Можете показати мені на карті? (Grit din da c'houzout war ar map?)

Dibabit amañ, mar plij

Зупиніться тут, будь ласка (Dibabit amañ, mar plij)

Pelec'h e vez an amzer?

Скільки часу це займе? (Pelec'h e vez an amzer?)

Pelec'h eo an dregant?

Скільки це коштує? (pelekh eo an dregant)

An dra-se a zo re vras

Це занадто дорого (an dra-se a zo re vras)

Hag-eñ, ez eus netra cheaper?

У вас є щось дешевше? (hag-eñ, ez eus netra cheaper)

Gallout a ran prenañ gant ur c'hard?

Можу я заплатити карткою? (gallout a ran prenañ gant ur c'hard)

Me a c'houlenn ur banch evit daou

Я б хотів стіл на двох (me a c'houlenn ur banch evit daou)

An arc'hant, mar plij

Рахунок, будь ласка (an arc'hant, mar plij)

A zo an servij ennañ?

Чи включено обслуговування? (a zo an servij ennañ)

Me zo vegetarian

Я вегетаріанець (me zo vegetarian)

N'eus ket boued spis, mar plij

Без гострої їжі, будь ласка (n'eus ket boued spis, mar plij)

An dra-mañ a zo mat

Це смачно (an dra-mañ a zo mat)

Gallout a ran kaout ar menu?

Можу я отримати меню? (gallout a ran kaout ar menu)

Ur glas d'eau, mar plij

Склянку води, будь ласка (ur glas d'eau, mar plij)

Appel da c'houarn

Викличте поліцію (apel da khouarn)

Appel ur c'harr-ambulans

Викличте швидку допомогу (apel ur kharr-ambulans)

Me a fell d'ober gant ur medisin

Мені потрібен лікар (me a fel da ober gant ur medisin)

Me a c'hwezh

Мені погано (me a khwezh)

Aon am eus d'ar pignadoù

У мене алергія на арахіс (aon am eus da pignadoù)

Pelec'h emañ an ospital nemeur?

Де найближча лікарня? (pelekh eman an ospital nemeur)

Penaos e c'hwizh amañ

Тут болить (penawz e khwizh aman)

Me a zo bet kollet ma pasport

Я втратив свій паспорт (me a zo bet kollet ma pasport)

Gallout a rez appel da'm hotel?

Можете зателефонувати в мій готель? (gallout a rez apel dam hotel)

Skoazell!

Допоможіть! (skoazell)

Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h

Приємно познайомитися (Pryyemno poznayomytysia)

Grit a dalvoudegezh

Давайте заплануємо зустріч

Pelec'h e vez an amzer mat evit ac'hanoc'h?

В котрій годині вам зручно?

Vo kaset an danvez hiziv

Я надішлю звіт сьогодні

Grit a c'hallomp komz d'an deiz war-lerc'h?

Ми можемо поговорити завтра?

Grit plij da c'hwezh ar restr kempennet

Будь ласка, знайдіть файл у вкладенні

Trugarez deoc'h evit ho amzer

Дякую за ваш час

Me a c'houlenn da labourat ganeoc'h

Я з нетерпінням чекаю на співпрацю з вами

Grit a c'halloc'h klotañ ar poent-se?

Чи можете ви уточнити цей момент?

Grit a c'hallin en em ziskouez deoc'h

Дайте мені повернутися до вас

An amzer da zigeriñ a zo Gwener

Кінцевий термін - п'ятниця

Pelec'h eo an eur?

Котра година? (Kotra hodyna?)

Eo tri eur.

Третя година.

Hiziv

Сьогодні (S'ohodni)

Hau

Завтра (Zavtra)

Dec'h

Вчора (Vchora)

Lun

Понеділок (Ponedilok)

Meurzh

Вівторок (Vivtorok)

Merc'her

Середа (Sereda)

Un

Один (Odin)

Dib

Два (Dva)

Tri

Три (Try)

Dreizh

Десять (Desyat')

C'hwec'h

Сто (Sto)

Hag

Половина (Polovyna)

Kalon

Більше (Bilshe)