Common Breton to Tumbuka phrases

Demat

Moni

Trugarez

Zikomo

Demat

Muli bwanji

Nozvezh mat

Muli bwanji

Noz mat

Muli bwanji

Noz vat

Usiku wabwino

Kenavo

Tiwonana

Kenavo

Tsalani bwino

Petra eo da anv?

Dzina lanu ndi ndani?

Ma anv zo John

Dzina langa ndi John

Petra 'zo deoc'h?

Muli bwanji?

Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h

Ndine wokondwa kukumana nanu

Gouzout a rit an saozneg?

Muli ndi Chingerezi? (muli ndi chingerezi)

N'em eus ket komprenet an hindeg mat

Sikuyankhula Hindi bwino (sikuyankhula hindi bwino)

N'em eus ket komprenet

Sindikumva (sindikumva)

Goulenn a ran komz buan

Chonde yankhulani pang'ono (chonde yankhulani pang'ono)

Gallout a rit lavarout an dra-se en-dro?

Mungandiyankhulepo? (mungandiyankhulepo)

Pelec'h emañ ar sal-digoll?

Kuti ndi kuti? (kuti ndi kuti)

Penaos e c'hallan mont da c'hentre ar gêr?

Ndingafike bwanji ku msewu waukulu? (ndingafike bwanji ku msewu waukulu)

Tro da zehoù

Pita kumanzere (pita kumanzere)

Tro da dehoù

Pita kumanja (pita kumanja)

Mont dirak

Pita mwendo (pita mwendo)

Pelec'h e vo an tizh?

Ndi ndalama zingati? (ndi ndalama zingati)

Ur tiked, mar plij

Tiketi imodzi, chonde (tiketi imodzi, chonde)

N'eo ket pell a-benn

Ndi mtunda wautali kuchokera pano? (ndi mtunda wautali kuchokera pano)

Emaon kollet

Ndakhalapo (ndakhalapo)

Pelec'h e c'hallan prenañ ur c'hartenn SIM?

Ndingatengere kuti kuti SIM card? (ndingatengere kuti kuti sim card)

Ya

Iye

Nann

Ayi

Maybe

Pang'ono

Me a gomprenan

Ndikugwirizana

Me ne gomprenan ket

Sindikugwirizana

Se a ra mat

Ichi chimaoneka bwino

Petra a c'houlennit?

Muli ndi chiyani choti mumaganize?

Gallout a rit ma sikour?

Mungandithandize?

Me a gar sikour

Ndikufuna thandizo

Dibabit un nebeud

Dikirani pang’ono

Me a ra c'hwita

Ndikupemphera

N'eus ket problem

Palibe vutoli

Félicitations

Zikomo

Bloavezh mat

Tsiku lobadwa labwino

Dalc'hit ur veaj sur

Pita bwino pa ulendo

Pelec'h emañ an ostaleri?

Kukakhala kuti chiteshi cha njinga? (Pelec'h emañ an ostaleri?)

Pelec'h emañ ar c'harr-bus?

Kukakhala kuti malo otchinga basi? (Pelec'h emañ ar c'harr-bus?)

Peleh a zo ar platforn?

Ndi chigawo chiti? (Peleh a zo ar platforn?)

Pelec'h e tenn?

Nanga nthawi itangopita? (Pelec'h e tenn?)

Setu an hent mat?

Kodi iyi ndi njira yoyenera? (Setu an hent mat?)

Emañ tost amañ

Iyi ndi pafupi apa (Emañ tost amañ)

Emañ pell diouzh amañ

Iyi ndi kutali ndi apa (Emañ pell diouzh amañ)

Grit din da c'houzout war ar map?

Mungandionetse pa chithunzi? (Grit din da c'houzout war ar map?)

Dibabit amañ, mar plij

Chimitsa apa, chonde (Dibabit amañ, mar plij)

Pelec'h e vez an amzer?

Zimatenga nthawi yaitali bwanji? (Pelec'h e vez an amzer?)

Pelec'h eo an dregant?

Iyi ikuguliradi chingwe? (iyi ikuguliradi chingwe)

An dra-se a zo re vras

Iyi ndi mtengo wopusa (iyi ndi mtengo wopusa)

Hag-eñ, ez eus netra cheaper?

Muli ndi chinthu chochepa mtengo? (muli ndi chinthu chochepa mtengo)

Gallout a ran prenañ gant ur c'hard?

Ningathe kulipira ndi khadi? (ningathe kulipira ndi khadi)

Me a c'houlenn ur banch evit daou

Ndikufuna tebulo la anthu awiri (ndikufuna tebulo la anthu awiri)

An arc'hant, mar plij

Chikalata, chonde (chikalata, chonde)

A zo an servij ennañ?

Ntchito ikuphatikizidwa? (ntchito ikuphatikizidwa)

Me zo vegetarian

Ndine wopanda nyama (ndine wopanda nyama)

N'eus ket boued spis, mar plij

Chonde, osati chakudya chothira (chonde, osati chakudya chothira)

An dra-mañ a zo mat

Iyi ndi yokoma (iyi ndi yokoma)

Gallout a ran kaout ar menu?

Ningathe kupeza menyu? (ningathe kupeza menyu)

Ur glas d'eau, mar plij

Galasi ya madzi, chonde (galasi ya madzi, chonde)

Appel da c'houarn

Fufuzani polisi (apel da khouarn)

Appel ur c'harr-ambulans

Fufuzani ambulansi (apel ur kharr-ambulans)

Me a fell d'ober gant ur medisin

Ndikufuna dokotala (me a fel da ober gant ur medisin)

Me a c'hwezh

Ndikuwona bwino (me a khwezh)

Aon am eus d'ar pignadoù

Ndine wosowa ma groundnuts (aon am eus da pignadoù)

Pelec'h emañ an ospital nemeur?

Kuti ndi chiyani chachikondi? (pelekh eman an ospital nemeur)

Penaos e c'hwizh amañ

Kuli kuuma apa (penawz e khwizh aman)

Me a zo bet kollet ma pasport

Ndasowa pasipoti yangu (me a zo bet kollet ma pasport)

Gallout a rez appel da'm hotel?

Mungafufuze hotelo yanga? (gallout a rez apel dam hotel)

Skoazell!

Thandizani! (skoazell)

Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h

Ndalumba kukumana nanu

Grit a dalvoudegezh

Tiyeni tiwoneke pa nthawi

Pelec'h e vez an amzer mat evit ac'hanoc'h?

Nthawi yiti ikukugwirirani ntchito?

Vo kaset an danvez hiziv

Ndidzatumiza lipoti lero

Grit a c'hallomp komz d'an deiz war-lerc'h?

Tingathe kulankhula mawa?

Grit plij da c'hwezh ar restr kempennet

Chonde onani fayilo yolembedwa

Trugarez deoc'h evit ho amzer

Zikomo chifukwa cha nthawi yanu

Me a c'houlenn da labourat ganeoc'h

Ndikuyembekezera kugwira ntchito nanu

Grit a c'halloc'h klotañ ar poent-se?

Mungathe kuthetsa mfundo imeneyi?

Grit a c'hallin en em ziskouez deoc'h

Nditenge nthawi ndikubwerereni

An amzer da zigeriñ a zo Gwener

Nthawi yomaliza ndi Lachisanu

Pelec'h eo an eur?

Ndi chiyani nthawi? (Ndi chiyani nthawi?)

Eo tri eur.

Ndi saa tatu

Hiziv

Lero

Hau

Maŵa

Dec'h

Kale

Lun

Lolemba

Meurzh

Lachiwiri

Merc'her

Lachitatu

Un

Mmodzi

Dib

Awiri

Tri

Atatu

Dreizh

Kumi

C'hwec'h

Zana

Hag

Pachikhalidwe

Kalon

Zambiri