Looking for practical Breton to Silesian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Breton phrase first, then the Silesian translation (Silesian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Silesian.
Tip: focus on one section per day (travel Monday, dining Tuesday, and so on) if you are preparing for a Silesian-speaking trip in a few weeks.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Breton to Silesian translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Demat
Cześć
Trugarez
Dziękuję
Demat
Dzień dobry
Nozvezh mat
Dzień dobry
Noz mat
Dobry wieczór
Noz vat
Dobranoc
Kenavo
Do zobaczenia
Kenavo
Do widzenia
Petra eo da anv?
Jak masz na imię?
Ma anv zo John
Mam na imię John
Petra 'zo deoc'h?
Jak się masz?
Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h
Miło mi cię poznać
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Gouzout a rit an saozneg?
Czy mówisz po angielsku?(gouzout a rit an sowzneg)
N'em eus ket komprenet an hindeg mat
Nie mówię dobrze po hindusku(n'em eus ket komprenet an hindeg mat)
N'em eus ket komprenet
Nie rozumiem(n'em eus ket komprenet)
Goulenn a ran komz buan
Proszę mówić wolno(goulenn a ran komz buan)
Gallout a rit lavarout an dra-se en-dro?
Czy możesz to powtórzyć?(gallout a rit lavarout an dra-se en-dro)
Pelec'h emañ ar sal-digoll?
Gdzie jest łazienka?(pelech emañ ar sal-digoll)
Penaos e c'hallan mont da c'hentre ar gêr?
Jak dojdę do centrum miasta?(penaos e c'hallan mont da c'hentre ar gêr)
Tro da zehoù
Skręć w lewo(tro da zehoù)
Tro da dehoù
Skręć w prawo(tro da dehoù)
Mont dirak
Idź prosto(mont dirak)
Pelec'h e vo an tizh?
Ile kosztuje bilet?(pelech e vo an tizh)
Ur tiked, mar plij
Jeden bilet, proszę(ur tiked, mar plij)
N'eo ket pell a-benn
Czy to daleko stąd?(n'eo ket pell a-benn)
Emaon kollet
Zgubiłem się(emaon kollet)
Pelec'h e c'hallan prenañ ur c'hartenn SIM?
Gdzie mogę kupić kartę SIM?(pelech e c'hallan prenañ ur c'hartenn SIM)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Ya
Jo
Nann
Ni
Maybe
Možno
Me a gomprenan
Zgadzam się
Me ne gomprenan ket
Nie zgadzam się
Se a ra mat
To brzmi dobrze
Petra a c'houlennit?
Co myślisz?
Gallout a rit ma sikour?
Możesz mi pomóc?
Me a gar sikour
Potrzebuję pomocy
Dibabit un nebeud
Poczekaj chwilę
Me a ra c'hwita
Przepraszam
N'eus ket problem
Nie ma sprawy
Félicitations
Gratulacje
Bloavezh mat
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Dalc'hit ur veaj sur
Bezpiecznej podróży
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Pelec'h emañ an ostaleri?
Gdzie je dworzec kolejowy?(Pelec'h emañ an ostaleri?)
Pelec'h emañ ar c'harr-bus?
Gdzie je przystanek autobusowy?(Pelec'h emañ ar c'harr-bus?)
Peleh a zo ar platforn?
Kóry peron to je?(Peleh a zo ar platforn?)
Pelec'h e tenn?
Kiedy wóz odjeżdża?(Pelec'h e tenn?)
Setu an hent mat?
Czé to je prawy szlak?(Setu an hent mat?)
Emañ tost amañ
To je blisko tu.(Emañ tost amañ)
Emañ pell diouzh amañ
To je daleko stąd.(Emañ pell diouzh amañ)
Grit din da c'houzout war ar map?
Możesz mi pokazać na mapie?(Grit din da c'houzout war ar map?)
Dibabit amañ, mar plij
Zatrzymaj się tu, proszę.(Dibabit amañ, mar plij)
Pelec'h e vez an amzer?
Jak długo to trwa?(Pelec'h e vez an amzer?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Pelec'h eo an dregant?
Ile to kosztuje?(pelekh eo an dregant)
An dra-se a zo re vras
To jest za drogie.(an dra-se a zo re vras)
Hag-eñ, ez eus netra cheaper?
Macie coś tańszego?(hag-eñ, ez eus netra cheaper)
Gallout a ran prenañ gant ur c'hard?
Mogę zapłacić kartą?(gallout a ran prenañ gant ur c'hard)
Me a c'houlenn ur banch evit daou
Chciałbym stół dla dwóch osób.(me a c'houlenn ur banch evit daou)
An arc'hant, mar plij
Rachunek, proszę.(an arc'hant, mar plij)
A zo an servij ennañ?
Czy obsługa jest wliczona?(a zo an servij ennañ)
Me zo vegetarian
Jestem wegetarianinem.(me zo vegetarian)
N'eus ket boued spis, mar plij
Bez ostrej żywności, proszę.(n'eus ket boued spis, mar plij)
An dra-mañ a zo mat
To jest pyszne.(an dra-mañ a zo mat)
Gallout a ran kaout ar menu?
Czy mogę prosić o menu?(gallout a ran kaout ar menu)
Ur glas d'eau, mar plij
Szklankę wody, proszę.(ur glas d'eau, mar plij)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Appel da c'houarn
Zadzwoń po policję(apel da khouarn)
Appel ur c'harr-ambulans
Zadzwoń po karetkę(apel ur kharr-ambulans)
Me a fell d'ober gant ur medisin
Potrzebuję lekarza(me a fel da ober gant ur medisin)
Me a c'hwezh
Czuję się źle(me a khwezh)
Aon am eus d'ar pignadoù
Mam alergię na orzeszki(aon am eus da pignadoù)
Pelec'h emañ an ospital nemeur?
Gdzie jest najbliższy szpital?(pelekh eman an ospital nemeur)
Penaos e c'hwizh amañ
Boli mnie tutaj(penawz e khwizh aman)
Me a zo bet kollet ma pasport
Zgubiłem paszport(me a zo bet kollet ma pasport)
Gallout a rez appel da'm hotel?
Możesz zadzwonić do mojego hotelu?(gallout a rez apel dam hotel)
Skoazell!
Pomocy!(skoazell)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h
Miło cię poznać
Grit a dalvoudegezh
Umówmy się na spotkanie
Pelec'h e vez an amzer mat evit ac'hanoc'h?
Kiedy ci pasuje?
Vo kaset an danvez hiziv
Wyślę raport dzisiaj
Grit a c'hallomp komz d'an deiz war-lerc'h?
Możemy porozmawiać jutro?
Grit plij da c'hwezh ar restr kempennet
W załączeniu znajdziesz plik
Trugarez deoc'h evit ho amzer
Dziękuję za twój czas
Me a c'houlenn da labourat ganeoc'h
Czekam na współpracę z tobą
Grit a c'halloc'h klotañ ar poent-se?
Czy możesz wyjaśnić ten punkt?
Grit a c'hallin en em ziskouez deoc'h
Oddzwonię do ciebie
An amzer da zigeriñ a zo Gwener
Termin to piątek
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.