Common Breton to Sami North phrases

Demat

Bures (bures)

Trugarez

Giitu (giitu)

Demat

Buorre eahket (buorre eahket)

Nozvezh mat

Buorre beaivi (buorre beaivi)

Noz mat

Buorre iđit (buorre iđit)

Noz vat

Buorre natti (buorre natti)

Kenavo

Bures boahtin (bures boahtin)

Kenavo

Ráhkisvuohta (ráhkisvuohta)

Petra eo da anv?

Mii du namma lea? (mii du namma lea)

Ma anv zo John

Mun namma lea John (mun namma lea John)

Petra 'zo deoc'h?

Gii du lea? (gii du lea)

Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h

Bures boahtin (bures boahtin)

Gouzout a rit an saozneg?

Don leat englalaš? (Don leat englalaš?)

N'em eus ket komprenet an hindeg mat

Mun in lea hindi gohčodaga (Mun in lea hindi gohčodaga)

N'em eus ket komprenet

Mun in boahtte (Mun in boahtte)

Goulenn a ran komz buan

Váldde čáhkkáldat (Váldde čáhkkáldat)

Gallout a rit lavarout an dra-se en-dro?

Várra gohččat dán again? (Várra gohččat dán again?)

Pelec'h emañ ar sal-digoll?

Gii lea báhkkis? (Gii lea báhkkis?)

Penaos e c'hallan mont da c'hentre ar gêr?

Mii lea muohta gávdno? (Mii lea muohta gávdno?)

Tro da zehoù

Váldde oassal (Váldde oassal)

Tro da dehoù

Váldde dehálaš (Váldde dehálaš)

Mont dirak

Geahččat suohkan (Geahččat suohkan)

Pelec'h e vo an tizh?

Mii lea gávdno? (Mii lea gávdno?)

Ur tiked, mar plij

Okta billeta, please (Okta billeta, please)

N'eo ket pell a-benn

Lea dat láhka da? (Lea dat láhka da?)

Emaon kollet

Mun lean bohtos (Mun lean bohtos)

Pelec'h e c'hallan prenañ ur c'hartenn SIM?

Gii lea muohta SIM-kortta? (Gii lea muohta SIM-kortta?)

Ya

Ja

Nann

Ii

Maybe

Mii

Me a gomprenan

Mun ođđa

Me ne gomprenan ket

Mun ii ođđa

Se a ra mat

Dasa lea buorre

Petra a c'houlennit?

Mii du váldde?

Gallout a rit ma sikour?

Sii mii geahččat mu?

Me a gar sikour

Mun háliid geahččat

Dibabit un nebeud

Váldde ieš

Me a ra c'hwita

Mun lea áibbas

N'eus ket problem

Ii proplema

Félicitations

Báhkkus

Bloavezh mat

Buorre álbmotbeivvi

Dalc'hit ur veaj sur

Váldde beaivvi buorre

Pelec'h emañ an ostaleri?

Mii lea raššabáikkit? (Mii lea raššabáikkit?)

Pelec'h emañ ar c'harr-bus?

Mii lea bussibaikkit? (Mii lea bussibaikkit?)

Peleh a zo ar platforn?

Mii platforma lea? (Mii platforma lea?)

Pelec'h e tenn?

Mii dihte lea? (Mii dihte lea?)

Setu an hent mat?

Lea dehálaš vejola? (Lea dehálaš vejola?)

Emañ tost amañ

Dat lea njuolga (Dat lea njuolga)

Emañ pell diouzh amañ

Dat lea muohta (Dat lea muohta)

Grit din da c'houzout war ar map?

Sii máhcá muohta? (Sii máhcá muohta?)

Dibabit amañ, mar plij

Dán, please (Dán, please)

Pelec'h e vez an amzer?

Mii lea áibbas? (Mii lea áibbas?)

Pelec'h eo an dregant?

Mii lea gohčodit? (miː leːa gohːtʊt)

An dra-se a zo re vras

Dát lea muhtun dearvvaš (daːt leːa muːtʊn deːarvaʃ)

Hag-eñ, ez eus netra cheaper?

Don leat geahččat muhtun? (dɔn leːat ɡeːaʧːat muːtʊn)

Gallout a ran prenañ gant ur c'hard?

Sii mun sáhte ákkis? (siː mun sɑːhte ˈɑkːis)

Me a c'houlenn ur banch evit daou

Mun háliidan duohken guovttos (mun ˈhɑːliːdɑn ˈduoːhken ˈɡuovttos)

An arc'hant, mar plij

Bille, please (ˈbɪlle pleːz)

A zo an servij ennañ?

Lea servihkka gohčodaga? (leːa ˈservihkːa ˈɡoːhːtʊɡɑ)

Me zo vegetarian

Mun lean veahkki (mun leːan ˈveːhki)

N'eus ket boued spis, mar plij

Ihkká muhtun mat (ˈihkːɑ muːtʊn mɑt)

An dra-mañ a zo mat

Dát lea njuolggad (daːt leːa ˈnjuolɡːɑd)

Gallout a ran kaout ar menu?

Sii mun sáhte menuhit? (siː mun sɑːhte ˈmeːnuːhɪt)

Ur glas d'eau, mar plij

Vátta, please (ˈvɑːttɑ pleːz)

Appel da c'houarn

Soažžat poliija (apel da khouarn)

Appel ur c'harr-ambulans

Soažžat ambulánsa (apel ur kharr-ambulans)

Me a fell d'ober gant ur medisin

Mii dušše doktara (me a fel da ober gant ur medisin)

Me a c'hwezh

Mii lea vuordde (me a khwezh)

Aon am eus d'ar pignadoù

Mii lean allergalaš maŋŋebárga (aon am eus da pignadoù)

Pelec'h emañ an ospital nemeur?

Gii lea najdduhaš sávkkas? (pelekh eman an ospital nemeur)

Penaos e c'hwizh amañ

Dát lea gárttá (penawz e khwizh aman)

Me a zo bet kollet ma pasport

Mii lea váldde mu passu (me a zo bet kollet ma pasport)

Gallout a rez appel da'm hotel?

Sii sáhte soažžat mu hotellii? (gallout a rez apel dam hotel)

Skoazell!

Hjálp! (skoazell)

Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h

Buerie bisseha (buerie bisseha)

Grit a dalvoudegezh

Mii dárbbašat dohkkehuvvan (mii dárbbašat dohkkehuvvan)

Pelec'h e vez an amzer mat evit ac'hanoc'h?

Mii čuovgga leat du?

Vo kaset an danvez hiziv

Mun sendá reportta ihttin

Grit a c'hallomp komz d'an deiz war-lerc'h?

Mii sáhte gohččat ovttas?

Grit plij da c'hwezh ar restr kempennet

Dárbbašat fálla geavahuvvan

Trugarez deoc'h evit ho amzer

Giitu du máŋga

Me a c'houlenn da labourat ganeoc'h

Mun geahččat dohkkehuvvan du

Grit a c'halloc'h klotañ ar poent-se?

Sáhte du geahččat dán áiggi?

Grit a c'hallin en em ziskouez deoc'h

Mii dárbbašat geahččat du

An amzer da zigeriñ a zo Gwener

Dáhpáhusa lea friddjá

Pelec'h eo an eur?

Mii dát lea? (Miida lea?)

Eo tri eur.

Dát lea golbma (Dát lea golbma.)

Hiziv

Dán álbmot (Dan albmot.)

Hau

Ráhkis (Rahkis.)

Dec'h

Ipmil (Ipmil.)

Lun

Mánnodahka (Manndahka.)

Meurzh

Dálkkodahka (Dalkodahka.)

Merc'her

Miehtardahka (Miehtardahka.)

Un

Okta (Okta.)

Dib

Guokte (Guokte.)

Tri

Golbma (Golbma.)

Dreizh

Logi (Logi.)

C'hwec'h

Sihkkar (Sihkkar.)

Hag

Njaal (Njaal.)

Kalon

Mearka (Mearka.)