Common Breton to Rundi phrases

Demat

Naki (na-kee)

Trugarez

Urakoze (oo-rah-koh-zeh)

Demat

Mwaramutse (mwa-rah-moot-seh)

Nozvezh mat

Mwiriwe (mwee-ree-weh)

Noz mat

Mwiriwe (mwee-ree-weh)

Noz vat

Ijoro ryiza (ee-jo-roh ree-zah)

Kenavo

Nzakubona (nza-koo-boh-nah)

Kenavo

Nuhagurane (nuh-ha-goo-rah-neh)

Petra eo da anv?

Icyo witwa n'iki? (ee-cho wee-twah n'ee-kee)

Ma anv zo John

Nitwa John (nee-twah John)

Petra 'zo deoc'h?

Umeze gute? (oo-meh-zeh goo-teh)

Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h

Nishimiye kukumenya (nee-shee-mee-yeh koo-koo-meh-nya)

Gouzout a rit an saozneg?

Uravuga Icyongereza? (gouzout a rit an sowzneg)

N'em eus ket komprenet an hindeg mat

Sinavuga Hindi neza. (n'em eus ket komprenet an hindeg mat)

N'em eus ket komprenet

Sinumva. (n'em eus ket komprenet)

Goulenn a ran komz buan

Ndagusaba uvuge buhoro. (goulenn a ran komz buan)

Gallout a rit lavarout an dra-se en-dro?

Woshobora kubivuga ukundi? (gallout a rit lavarout an dra-se en-dro)

Pelec'h emañ ar sal-digoll?

Ihantu h'ubwiherero ni hehe? (pelech emañ ar sal-digoll)

Penaos e c'hallan mont da c'hentre ar gêr?

Nkoze nte ngo ngerere mu mugi? (penaos e c'hallan mont da c'hentre ar gêr)

Tro da zehoù

Hindukira ibumoso. (tro da zehoù)

Tro da dehoù

Hindukira iburyo. (tro da dehoù)

Mont dirak

Genda imbere. (mont dirak)

Pelec'h e vo an tizh?

Igiciro ni igiki? (pelech e vo an tizh)

Ur tiked, mar plij

Tike imwe, ndakwinginze. (ur tiked, mar plij)

N'eo ket pell a-benn

Birakomeye kuva hano? (n'eo ket pell a-benn)

Emaon kollet

Ndi mu kaga. (emaon kollet)

Pelec'h e c'hallan prenañ ur c'hartenn SIM?

Nshobora kugura ikarita ya SIM hehe? (pelech e c'hallan prenañ ur c'hartenn SIM)

Ya

Yego

Nann

Oya

Maybe

Birashoboka

Me a gomprenan

Ndemera

Me ne gomprenan ket

Ntidemera

Se a ra mat

Ivyo birashimishije

Petra a c'houlennit?

Utekereza iki?

Gallout a rit ma sikour?

Urashobora kumfasha?

Me a gar sikour

Nkeneye gufasha

Dibabit un nebeud

Teza akanya

Me a ra c'hwita

Ndi umwiyahuzi

N'eus ket problem

Nta kibazo

Félicitations

Ishimwe

Bloavezh mat

Isabukuru nziza

Dalc'hit ur veaj sur

Urugendo rwiza

Pelec'h emañ an ostaleri?

Aho hantu y'igari? (Aho hantu y'igari?)

Pelec'h emañ ar c'harr-bus?

Aho hantu y'ibisohoka? (Aho hantu y'ibisohoka?)

Peleh a zo ar platforn?

Ihagararo ni irihe? (Ihagararo ni irihe?)

Pelec'h e tenn?

Igihe ni igiki gishika? (Igihe ni igiki gishika?)

Setu an hent mat?

Ubu ni bwo buryo? (Ubu ni bwo buryo?)

Emañ tost amañ

Birahari hafi (Birahari hafi)

Emañ pell diouzh amañ

Birahari kure (Birahari kure)

Grit din da c'houzout war ar map?

Urashobora kumfasha ku ikarita? (Urashobora kumfasha ku ikarita?)

Dibabit amañ, mar plij

Hagarara hano, nyabuna (Hagarara hano, nyabuna)

Pelec'h e vez an amzer?

Bifata igihe kingana iki? (Bifata igihe kingana iki?)

Pelec'h eo an dregant?

Iyi irahenda angahe? (pelekh eo an dregant)

An dra-se a zo re vras

Iyo irahenda cane (an dra-se a zo re vras)

Hag-eñ, ez eus netra cheaper?

Ufise ikintu ciza cane? (hag-eñ, ez eus netra cheaper)

Gallout a ran prenañ gant ur c'hard?

Noshobora kwishyura n'ikarita? (gallout a ran prenañ gant ur c'hard)

Me a c'houlenn ur banch evit daou

Nkeneye ameza y'abantu babiri (me a c'houlenn ur banch evit daou)

An arc'hant, mar plij

Ibarura, ndakwinginze (an arc'hant, mar plij)

A zo an servij ennañ?

Serivisi irarimwo? (a zo an servij ennañ)

Me zo vegetarian

Ndi umworozi w'ibihingwa (me zo vegetarian)

N'eus ket boued spis, mar plij

Ntimukore ibiryo biryoshye, ndakwinginze (n'eus ket boued spis, mar plij)

An dra-mañ a zo mat

Iyi iraryoshye (an dra-mañ a zo mat)

Gallout a ran kaout ar menu?

Noshobora kubona urutonde rw'ibiryo? (gallout a ran kaout ar menu)

Ur glas d'eau, mar plij

Igikombe c'amazi, ndakwinginze (ur glas d'eau, mar plij)

Appel da c'houarn

Terefona polisi (apel da khouarn)

Appel ur c'harr-ambulans

Terefona ambulance (apel ur kharr-ambulans)

Me a fell d'ober gant ur medisin

Ndakeneye umuganga (me a fel da ober gant ur medisin)

Me a c'hwezh

Ndumva ndarwaye (me a khwezh)

Aon am eus d'ar pignadoù

Ndi umunyabwoba ku mbuto z'ibihaza (aon am eus da pignadoù)

Pelec'h emañ an ospital nemeur?

Ihoteri yegereye iri hehe? (pelekh eman an ospital nemeur)

Penaos e c'hwizh amañ

Birandya hano (penawz e khwizh aman)

Me a zo bet kollet ma pasport

Nabuze pasiporo yanje (me a zo bet kollet ma pasport)

Gallout a rez appel da'm hotel?

Woshobora guterefona ihoteli yanje? (gallout a rez apel dam hotel)

Skoazell!

Mfasha! (skoazell)

Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h

Nishimiye kukumenya

Grit a dalvoudegezh

Tugire inama

Pelec'h e vez an amzer mat evit ac'hanoc'h?

Igihe kiwukora?

Vo kaset an danvez hiziv

Nzohereza raporo uyu munsi

Grit a c'hallomp komz d'an deiz war-lerc'h?

Dushobora kuganira ejo?

Grit plij da c'hwezh ar restr kempennet

Nyabuna, reba dosiye iri hamwe

Trugarez deoc'h evit ho amzer

Urakoze ku mwanya wawe

Me a c'houlenn da labourat ganeoc'h

Ntegereje gukorana nawe

Grit a c'halloc'h klotañ ar poent-se?

Woshobora gusobanura ico?

Grit a c'hallin en em ziskouez deoc'h

Ndemeye kubandanya

An amzer da zigeriñ a zo Gwener

Igihe ntarengwa ni ku wa gatanu

Pelec'h eo an eur?

Igihe ni igiki?

Eo tri eur.

Ni saa tatu.

Hiziv

Uyu munsi.

Hau

Ejo hazaza.

Dec'h

Ejo.

Lun

Kuwa mbere.

Meurzh

Kuwa kabiri.

Merc'her

Kuwa gatatu.

Un

Kimwe.

Dib

Kabiri.

Tri

Gatatu.

Dreizh

Cumi.

C'hwec'h

Ijana.

Hag

Igice.

Kalon

Ikinshi.