Common Breton to Mizo phrases

Demat

Khawngai (khaungai)

Trugarez

Ka lawm e (ka lawm e)

Demat

Zawngkhu (zawngkhu)

Nozvezh mat

Nikhua (nikhua)

Noz mat

Nikhua chhuak (nikhua chhuak)

Noz vat

Chawnghnu (chawnghnu)

Kenavo

Chhawnna (chhawnna)

Kenavo

Zawng (zawng)

Petra eo da anv?

I hming a ni em? (i hming a ni em?)

Ma anv zo John

Ka hming a ni John (ka hming a ni John)

Petra 'zo deoc'h?

I hmu a, em? (i hmu a, em?)

Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h

I hming chhuak a, kan lo hmu (i hming chhuak a, kan lo hmu)

Gouzout a rit an saozneg?

I hmingthang English an sawi ang? (I hmingthang English an sawi ang?)

N'em eus ket komprenet an hindeg mat

Ka Hindi a sawi lo va (Ka Hindi a sawi lo va)

N'em eus ket komprenet

Ka hriat lo (Ka hriat lo)

Goulenn a ran komz buan

Chhiar a sawi ang (Chhiar a sawi ang)

Gallout a rit lavarout an dra-se en-dro?

He hriat a, chhiar ang? (He hriat a, chhiar ang?)

Pelec'h emañ ar sal-digoll?

Bathroom a hian eng? (Bathroom a hian eng?)

Penaos e c'hallan mont da c'hentre ar gêr?

City center a hian kum hian? (City center a hian kum hian?)

Tro da zehoù

Khawngaih a hmu (Khawngaih a hmu)

Tro da dehoù

Khawngaih a hmu (Khawngaih a hmu)

Mont dirak

Chhuak a hmu (Chhuak a hmu)

Pelec'h e vo an tizh?

Fare a hian eng? (Fare a hian eng?)

Ur tiked, mar plij

Ticket chhuak, please (Ticket chhuak, please)

N'eo ket pell a-benn

He hian a chhuak lo? (He hian a chhuak lo?)

Emaon kollet

Ka chhuak lo (Ka chhuak lo)

Pelec'h e c'hallan prenañ ur c'hartenn SIM?

SIM card a lo thil a hian eng? (SIM card a lo thil a hian eng?)

Ya

A, i (A, i)

Nann

A hian (A hian)

Maybe

A hriat lo (A hriat lo)

Me a gomprenan

Ka hriat (Ka hriat)

Me ne gomprenan ket

Ka hriat lo (Ka hriat lo)

Se a ra mat

He hla hi a sawi theih (He hla hi a sawi theih)

Petra a c'houlennit?

I hriat em? (I hriat em?)

Gallout a rit ma sikour?

I chhanna ang em? (I chhanna ang em?)

Me a gar sikour

Ka chhanna a ngai (Ka chhanna a ngai)

Dibabit un nebeud

Nangin a hriat chhuak (Nangin a hriat chhuak)

Me a ra c'hwita

Ka khawngai (Ka khawngai)

N'eus ket problem

A hriat lo (A hriat lo)

Félicitations

Chhiar a, hmingthang (Chhiar a, hmingthang)

Bloavezh mat

Inthlahna hmingthang (Inthlahna hmingthang)

Dalc'hit ur veaj sur

Thiltih a hriat chhuak (Thiltih a hriat chhuak)

Pelec'h emañ an ostaleri?

Bawngkawn a hmu chhuak ang? (bawngkawn a hmu chhuak ang?)

Pelec'h emañ ar c'harr-bus?

Bawngkawng a hmu chhuak ang? (bawngkawng a hmu chhuak ang?)

Peleh a zo ar platforn?

He platform a ni ang? (he platform a ni ang?)

Pelec'h e tenn?

A hmu chhuak a, a hming chhuak a? (a hmu chhuak a, a hming chhuak a?)

Setu an hent mat?

He hriat a ni ang? (he hriat a ni ang?)

Emañ tost amañ

He hian a hmu chhuak a ni. (he hian a hmu chhuak a ni.)

Emañ pell diouzh amañ

He hian a hmu chhuak lo. (he hian a hmu chhuak lo.)

Grit din da c'houzout war ar map?

Map ah ka hmu chhuak a, i sawi ang? (map ah ka hmu chhuak a, i sawi ang?)

Dibabit amañ, mar plij

He hian thiam ang. (he hian thiam ang.)

Pelec'h e vez an amzer?

Kan hmu chhuak a, kumtluang chuan a hmu chhuak ang? (Pelec'h e vez an amzer?)

Pelec'h eo an dregant?

I hming a lo chhuak ang? (i hming a lo chhuak ang)

An dra-se a zo re vras

Hetah a hming a lo chhuak tawh a ni (hetah a hming a lo chhuak tawh a ni)

Hag-eñ, ez eus netra cheaper?

Cheaper a ni theih ang a, i hmu em? (cheaper a ni theih ang a, i hmu em)

Gallout a ran prenañ gant ur c'hard?

Card a hman a, ka chhuak ang em? (card a hman a, ka chhuak ang em)

Me a c'houlenn ur banch evit daou

Nihna chhuak a table a lo chhuak ang (nihna chhuak a table a lo chhuak ang)

An arc'hant, mar plij

Bill a, ka lo hmu ang (bill a, ka lo hmu ang)

A zo an servij ennañ?

Service a hming a lo chhuak em? (service a hming a lo chhuak em)

Me zo vegetarian

Ka vegetarian a ni (ka vegetarian a ni)

N'eus ket boued spis, mar plij

Spicy a ni lo, ka hmu ang (spicy a ni lo, ka hmu ang)

An dra-mañ a zo mat

Hetah a chuan a hming a ni (hetah a chuan a hming a ni)

Gallout a ran kaout ar menu?

Menu a, ka hmu ang em? (menu a, ka hmu ang em)

Ur glas d'eau, mar plij

Puan a chhuak ang (puan a chhuak ang)

Appel da c'houarn

Polis hi ka chhuak rawh (ka chhuak rawh = please call)

Appel ur c'harr-ambulans

Ambulance hi ka chhuak rawh (ka chhuak rawh = please call)

Me a fell d'ober gant ur medisin

Ka doctor hriat a ngai (hriat a ngai = I need)

Me a c'hwezh

Ka thiam hle (thiam hle = I feel sick)

Aon am eus d'ar pignadoù

Ka chhura thiam a ni (chhura thiam = allergic to peanuts)

Pelec'h emañ an ospital nemeur?

Nehna hospital a hmu chhuak ang? (a hmu chhuak ang = can I find)

Penaos e c'hwizh amañ

I hriat a ni (hriat a ni = it hurts)

Me a zo bet kollet ma pasport

Ka passport hi ka hmu lo (ka hmu lo = I cannot find)

Gallout a rez appel da'm hotel?

Ka hotel hi chhuak a ni ang? (chhuak a ni ang = can you call)

Skoazell!

Thlahna! (skoazell)

Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h

Ka hmu a, kan lo thiam (ka hmu a, kan lo thiam)

Grit a dalvoudegezh

Kan meeting a hman theih ang (kan meeting a hman theih ang)

Pelec'h e vez an amzer mat evit ac'hanoc'h?

I hman a, a hmingthang a ni? (i hman a, a hmingthang a ni?)

Vo kaset an danvez hiziv

Ka report a chhuak a, inthlahna (ka report a chhuak a, inthlahna)

Grit a c'hallomp komz d'an deiz war-lerc'h?

Inthlahna a, kan thlahna ang? (inthlahna a, kan thlahna ang?)

Grit plij da c'hwezh ar restr kempennet

File a hman a, inthlahna a chhuak (file a hman a, inthlahna a chhuak)

Trugarez deoc'h evit ho amzer

I hmingthang a, ka lawm (i hmingthang a, ka lawm)

Me a c'houlenn da labourat ganeoc'h

I hmingthang a, kan lo hman theih ang (i hmingthang a, kan lo hman theih ang)

Grit a c'halloc'h klotañ ar poent-se?

He point a chhuak a, i hriat ang? (he point a chhuak a, i hriat ang?)

Grit a c'hallin en em ziskouez deoc'h

Ka hriat a, inthlahna a chhuak (ka hriat a, inthlahna a chhuak)

An amzer da zigeriñ a zo Gwener

Deadline chu Friday a ni (deadline chu Friday a ni)

Pelec'h eo an eur?

I hman a nih ang? (i hman a nih ang)

Eo tri eur.

Nih chiah a ni (nih chiah a ni)

Hiziv

In hmingthang (in hmingthang)

Hau

In chhiah (in chhiah)

Dec'h

In hmingthang a ni (in hmingthang a ni)

Lun

Thawhni (thawhni)

Meurzh

Thawhni a chiah (thawhni a chiah)

Merc'her

Thawhni a chiah (thawhni a chiah)

Un

Pawisa (pawisa)

Dib

Pawisa a chiah (pawisa a chiah)

Tri

Nih (nih)

Dreizh

Lung (lung)

C'hwec'h

Nih chiah a lung (nih chiah a lung)

Hag

Hlim (hlim)

Kalon

Chhiar (chhiar)