Common Breton to Latin phrases

Demat

Salve (sal-way)

Trugarez

Gratias tibi (grah-tee-as tee-bee)

Demat

Bonum mane (boh-num mah-neh)

Nozvezh mat

Bonum postmeridianum (boh-num post-meh-rih-dee-ah-num)

Noz mat

Bonum vesperum (boh-num vehs-peh-rum)

Noz vat

Bona nox (boh-nah nox)

Kenavo

Vide te postea (vee-deh tay pos-teh-ah)

Kenavo

Vale (wah-leh)

Petra eo da anv?

Quod est nomen tuum? (kwod est noh-men too-um)

Ma anv zo John

Nomen meum est Iohannes (noh-men may-um est yo-han-nes)

Petra 'zo deoc'h?

Quomodo es? (kwo-mo-do es)

Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h

Te convenire mihi iucundum est (tay kon-veh-nee-re mee-hee yoo-kun-dum est)

Gouzout a rit an saozneg?

Loquerisne Anglice? (Loquerisne Anglice?)

N'em eus ket komprenet an hindeg mat

Non bene loquor Hindi. (Non bene loquor Hindi.)

N'em eus ket komprenet

Non intellego. (Non intellego.)

Goulenn a ran komz buan

Quaeso, lente loquere. (Quaeso, lente loquere.)

Gallout a rit lavarout an dra-se en-dro?

Potesne id iterum dicere? (Potesne id iterum dicere?)

Pelec'h emañ ar sal-digoll?

Ubi est latrina? (Ubi est latrina?)

Penaos e c'hallan mont da c'hentre ar gêr?

Quomodo ad centrum urbis pervenio? (Quomodo ad centrum urbis pervenio?)

Tro da zehoù

Dextra verte. (Dextra verte.)

Tro da dehoù

Sinistra verte. (Sinistra verte.)

Mont dirak

I ad rectum. (I ad rectum.)

Pelec'h e vo an tizh?

Quot est merces? (Quot est merces?)

Ur tiked, mar plij

Unum tessera, quaeso. (Unum tessera, quaeso.)

N'eo ket pell a-benn

Estne longum a hic? (Estne longum a hic?)

Emaon kollet

Ego sum perditus. (Ego sum perditus.)

Pelec'h e c'hallan prenañ ur c'hartenn SIM?

Ubi possum emere SIM card? (Ubi possum emere SIM card?)

Ya

Ita

Nann

Non

Maybe

Fortasse

Me a gomprenan

Consentio

Me ne gomprenan ket

Non consentio

Se a ra mat

Bene sonat

Petra a c'houlennit?

Quid censes?

Gallout a rit ma sikour?

Potesne me adiuvare?

Me a gar sikour

Auxilium mihi opus est

Dibabit un nebeud

Exspecta paulisper

Me a ra c'hwita

Me paenitet

N'eus ket problem

Nullum problema

Félicitations

Felicitaciones

Bloavezh mat

Felix natalis dies

Dalc'hit ur veaj sur

Felix iter habeas

Pelec'h emañ an ostaleri?

Ubi est statio ferriviaria? (Ubi est statio ferriviaria?)

Pelec'h emañ ar c'harr-bus?

Ubi est statio bus? (Ubi est statio bus?)

Peleh a zo ar platforn?

Quae est suggestus? (Quae est suggestus?)

Pelec'h e tenn?

Quo tempore discedit? (Quo tempore discedit?)

Setu an hent mat?

Estne haec via recta? (Estne haec via recta?)

Emañ tost amañ

Prope est hic (Prope est hic)

Emañ pell diouzh amañ

Longius est ab hoc (Longius est ab hoc)

Grit din da c'houzout war ar map?

Potesne mihi ostendere in mappa? (Potesne mihi ostendere in mappa?)

Dibabit amañ, mar plij

Siste hic, quaeso (Siste hic, quaeso)

Pelec'h e vez an amzer?

Quot tempus capit? (Quot tempus capit?)

Pelec'h eo an dregant?

Quot hoc constat? (pelekh eo an dregant)

An dra-se a zo re vras

Id nimis carum est. (an dra-se a zo re vras)

Hag-eñ, ez eus netra cheaper?

Habesne quidquam cheap? (hag-eñ, ez eus netra cheaper)

Gallout a ran prenañ gant ur c'hard?

Possumne solvere charta? (gallout a ran prenañ gant ur c'hard)

Me a c'houlenn ur banch evit daou

Velim mensam pro duobus. (me a c'houlenn ur banch evit daou)

An arc'hant, mar plij

Ratio, quaeso. (an arc'hant, mar plij)

A zo an servij ennañ?

Estne servitium inclusum? (a zo an servij ennañ)

Me zo vegetarian

Vegetarianus sum. (me zo vegetarian)

N'eus ket boued spis, mar plij

Nulla cibi acida, quaeso. (n'eus ket boued spis, mar plij)

An dra-mañ a zo mat

Hoc est deliciosum. (an dra-mañ a zo mat)

Gallout a ran kaout ar menu?

Possumne habere menu? (gallout a ran kaout ar menu)

Ur glas d'eau, mar plij

Poculum aquae, quaeso. (ur glas d'eau, mar plij)

Appel da c'houarn

Vocā polīciam (apel da khouarn)

Appel ur c'harr-ambulans

Vocā ambulantiam (apel ur kharr-ambulans)

Me a fell d'ober gant ur medisin

Medicum mihi opus est (me a fel da ober gant ur medisin)

Me a c'hwezh

Māla mē sentio (me a khwezh)

Aon am eus d'ar pignadoù

Arachīnae mihi sunt allergicae (aon am eus da pignadoù)

Pelec'h emañ an ospital nemeur?

Ubi est proximus hospitālis? (pelekh eman an ospital nemeur)

Penaos e c'hwizh amañ

Hic dolet (penawz e khwizh aman)

Me a zo bet kollet ma pasport

Passum meum perdidī (me a zo bet kollet ma pasport)

Gallout a rez appel da'm hotel?

Potesne meum deversorium vocāre? (gallout a rez apel dam hotel)

Skoazell!

Auxilium! (skoazell)

Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h

Te convenire pulchrum est

Grit a dalvoudegezh

Conventum constituamus

Pelec'h e vez an amzer mat evit ac'hanoc'h?

Quot hora tibi convenit?

Vo kaset an danvez hiziv

Reportum hodie mittam

Grit a c'hallomp komz d'an deiz war-lerc'h?

Possumusne cras loqui?

Grit plij da c'hwezh ar restr kempennet

File adiunctum invenias, quaeso

Trugarez deoc'h evit ho amzer

Gratias tibi ago pro tempore tuo

Me a c'houlenn da labourat ganeoc'h

Spero ad te laborare

Grit a c'halloc'h klotañ ar poent-se?

Potesne illud punctum explicare?

Grit a c'hallin en em ziskouez deoc'h

Permitte me ad te redire

An amzer da zigeriñ a zo Gwener

Terminatio est Veneris

Pelec'h eo an eur?

Quot hora est?

Eo tri eur.

Tertia hora est.

Hiziv

Hodie

Hau

Cras

Dec'h

Heri

Lun

Dies Lunae

Meurzh

Dies Martis

Merc'her

Dies Mercurii

Un

Unus

Dib

Duo

Tri

Tres

Dreizh

Decem

C'hwec'h

Centum

Hag

Dimidium

Kalon

Plus