Common Breton to Kyrgyz phrases

Demat

Салам (Salam)

Trugarez

Рахмат (Rakhmat)

Demat

Кутман таң (Kutman tañ)

Nozvezh mat

Кутман түш (Kutman tüş)

Noz mat

Кутман кеч (Kutman kech)

Noz vat

Кутман түн (Kutman tün)

Kenavo

Кийин көрүшөбүз (Kiýn körüshöbüz)

Kenavo

Саламдашуу (Salamdashtuu)

Petra eo da anv?

Сиздин атыңыз ким? (Sizdin atyñız kim?)

Ma anv zo John

Менин атым Жон (Menin atyñ Jon)

Petra 'zo deoc'h?

Сиз кандайсыз? (Siz kandaysız?)

Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h

Сиз менен таанышканыма кубанычтамын (Siz menen taanyshkanyma kubanychtamyn)

Gouzout a rit an saozneg?

Сиз англисче сүйлөйсүзбү? (Siz anglische süylöysüzbü?)

N'em eus ket komprenet an hindeg mat

Мен хинди жакшы сүйлөбөйм (Men xindi jaxşı süylöböym)

N'em eus ket komprenet

Мен түшүнбөйм (Men tüshünböym)

Goulenn a ran komz buan

Сураныч, жай сүйлөңүз (Suranych, jay süylöngüz)

Gallout a rit lavarout an dra-se en-dro?

Аны кайра айта аласызбы? (Any qayra ayta alasyzby?)

Pelec'h emañ ar sal-digoll?

Жуунучу бөлмө кайда? (Juunuchu bölmö kayda?)

Penaos e c'hallan mont da c'hentre ar gêr?

Мен шаар борборуна кантип барам? (Men shaar borboruna kantip baram?)

Tro da zehoù

Солго буруңуз (Solgo buruñüz)

Tro da dehoù

Оңго буруңуз (Ongo buruñüz)

Mont dirak

Түз барыңыз (Tüz baryñız)

Pelec'h e vo an tizh?

Баасы канча? (Baasy kancha?)

Ur tiked, mar plij

Бир билет, сураныч (Bir bilet, suranych)

N'eo ket pell a-benn

Бул жерден алыспы? (Bul jerdan alyspı?)

Emaon kollet

Мен жоголдум (Men jogoldum)

Pelec'h e c'hallan prenañ ur c'hartenn SIM?

SIM карта кайдан сатып алам? (SIM karta kaydan satıp alam?)

Ya

Ооба (ooba)

Nann

Жок (zhok)

Maybe

Мүмкүн (mümkün)

Me a gomprenan

Мен макулмун (Men makulmun)

Me ne gomprenan ket

Мен макул эмесмин (Men makul emesmin)

Se a ra mat

Бул жакшы угулат (Bul jakshy uguat)

Petra a c'houlennit?

Сен эмне ойлойсуң? (Sen emne oyloysun?)

Gallout a rit ma sikour?

Сен мага жардам бере аласыңбы? (Sen maga zhardam bere alasyngby?)

Me a gar sikour

Мага жардам керек (Maga zhardam kerek)

Dibabit un nebeud

Бир мүнөт күт (Bir münöt küt)

Me a ra c'hwita

Кечиресиз (Kechiresiz)

N'eus ket problem

Маселе жок (Masele zhok)

Félicitations

Куттуктайм (Kuttuktaym)

Bloavezh mat

Туулган күнүң менен! (Tuuğan künüң menen!)

Dalc'hit ur veaj sur

Саякатыңыз коопсуз болсун (Sayakatyñyz koopsooz bolsun)

Pelec'h emañ an ostaleri?

Темир жол бекети кайда? (Temir jol beketi kayda?)

Pelec'h emañ ar c'harr-bus?

Автобус токтогон жер кайда? (Avtobus toktogon zher kayda?)

Peleh a zo ar platforn?

Бул платформа кайсы? (Bul platforma kaysy?)

Pelec'h e tenn?

Ал качан кетет? (Al kachan ketet?)

Setu an hent mat?

Бул туура жолбу? (Bul tuura jolbu?)

Emañ tost amañ

Бул жакын жерде. (Emañ tost amañ)

Emañ pell diouzh amañ

Бул алыс жерде. (Emañ pell diouzh amañ)

Grit din da c'houzout war ar map?

Маған картадан көрсөтө аласызбы? (Magan kartadan korsotoo alasyzby?)

Dibabit amañ, mar plij

Бул жерде токтосонуз, суранам. (Dibabit amañ, mar plij)

Pelec'h e vez an amzer?

Бул канча убакыт алат? (Pelec'h e vez an amzer?)

Pelec'h eo an dregant?

Бул канча турат? (Bul kancha turat?)

An dra-se a zo re vras

Бул өтө кымбат. (an dra-se a zo re vras)

Hag-eñ, ez eus netra cheaper?

Сизде арзан нерсе барбы? (hag-eñ, ez eus netra cheaper)

Gallout a ran prenañ gant ur c'hard?

Мен карта менен төлөй аламбы? (gallout a ran prenañ gant ur c'hard)

Me a c'houlenn ur banch evit daou

Эки киши үчүн стол каалайм. (me a c'houlenn ur banch evit daou)

An arc'hant, mar plij

Эсеп, сураныч. (an arc'hant, mar plij)

A zo an servij ennañ?

Кызмат киргенби? (a zo an servij ennañ)

Me zo vegetarian

Мен вегетарианмын. (me zo vegetarian)

N'eus ket boued spis, mar plij

Ашканын туздуу болбосун. (n'eus ket boued spis, mar plij)

An dra-mañ a zo mat

Бул даамдуу. (an dra-mañ a zo mat)

Gallout a ran kaout ar menu?

Меню берсеңиз болот беле? (gallout a ran kaout ar menu)

Ur glas d'eau, mar plij

Бир стакан суу, сураныч. (ur glas d'eau, mar plij)

Appel da c'houarn

Полицияны чакырыңыз (Politsiyany chakyrynyz)

Appel ur c'harr-ambulans

Шабуул кызматына чакырыңыз (Shabuul kyzmatyna chakyrynyz)

Me a fell d'ober gant ur medisin

Маған дарыгер керек (Magan daryger kerek)

Me a c'hwezh

Мен ооруп жатам (Men oorup jatam)

Aon am eus d'ar pignadoù

Мен жер жаңгагы үчүн аллергиям бар (Men zher zhangagy üchün allergiyam bar)

Pelec'h emañ an ospital nemeur?

Эң жакын ооруканасы кайда? (Eñ jakyn oorukanasy kayda?)

Penaos e c'hwizh amañ

Бул жерде ооруйт (Bul zherde ooruyt)

Me a zo bet kollet ma pasport

Мен паспортумду жоготтум (Men pasportumdu jogottom)

Gallout a rez appel da'm hotel?

Сиз менин мейманканамды чакыра аласызбы? (Siz menin meymankanamdy chakyra alasyzby?)

Skoazell!

Жардам бериңиз! (Jardam beriniz!)

Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h

Сиз менен таанышканыма кубанычтамын (Siz menen tanışkanıma kubanıchtamın)

Grit a dalvoudegezh

Жыйналышты пландаштырсак (Jıyınalıshtı plandashtyrsak)

Pelec'h e vez an amzer mat evit ac'hanoc'h?

Сизге канча убакыт ыңгайлуу? (Sizge kancha ubykıt yñgayluu?)

Vo kaset an danvez hiziv

Мен бүгүн отчет жиберем (Men bügün otchet jiberem)

Grit a c'hallomp komz d'an deiz war-lerc'h?

Эртең сүйлөшсөк болобу? (Erteñ süylösök bolobu?)

Grit plij da c'hwezh ar restr kempennet

Файлды тиркеп коюп жатам (Fayldı tirkep koyup jhatam)

Trugarez deoc'h evit ho amzer

Убактыңыз үчүн рахмат (Ubaqtynyz üchün rahmat)

Me a c'houlenn da labourat ganeoc'h

Сиз менен иштешүүгө үмүттөнөм (Siz menen ishteshuge ümittenöm)

Grit a c'halloc'h klotañ ar poent-se?

Ошол пунктту тактап бере аласызбы? (Oshol punktu taktap bere alasyzbı?)

Grit a c'hallin en em ziskouez deoc'h

Мен сизге кайра кайтып келем (Men sizge qayra qaytyp kelem)

An amzer da zigeriñ a zo Gwener

Акыркы мөөнөт жума күнү (Aqyrky möönöt juma künü)

Pelec'h eo an eur?

Саат канча?

Eo tri eur.

Саат үч.

Hiziv

Бүгүн

Hau

Эртең

Dec'h

Кечээ

Lun

Дүйшөмбү

Meurzh

Шейшемби

Merc'her

Шаршемби

Un

Бир

Dib

Эки

Tri

Үч

Dreizh

Он

C'hwec'h

Жүз

Hag

Жарым

Kalon

Көбүрөөк