Common Breton to Kinyarwanda phrases

Demat

Muraho

Trugarez

Urakoze

Demat

Bwakire bwiza

Nozvezh mat

Nimugoroba mwiza

Noz mat

Mwaramutse mwiza

Noz vat

Ijoro ryiza

Kenavo

Tuzabonana nyuma

Kenavo

Murabeho

Petra eo da anv?

Witwa nde?

Ma anv zo John

Nitwa John

Petra 'zo deoc'h?

Umeze ute?

Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h

Nishimiye kukumenya

Gouzout a rit an saozneg?

Uravuga Icyongereza? (gouzout a rit an sowzneg)

N'em eus ket komprenet an hindeg mat

Sinavuga Hindi neza (n'em eus ket komprenet an hindeg mat)

N'em eus ket komprenet

Sinumva (n'em eus ket komprenet)

Goulenn a ran komz buan

Nyabuneka vuga buhoro (goulenn a ran komz buan)

Gallout a rit lavarout an dra-se en-dro?

Wabivuga ukundi? (gallout a rit lavarout an dra-se en-dro)

Pelec'h emañ ar sal-digoll?

Aho ubwiherero buri he? (pelech emañ ar sal-digoll)

Penaos e c'hallan mont da c'hentre ar gêr?

Nagenda nte ku mugi? (penaos e c'hallan mont da c'hentre ar gêr)

Tro da zehoù

Hindukira ibumoso (tro da zehoù)

Tro da dehoù

Hindukira iburyo (tro da dehoù)

Mont dirak

Genda imbere (mont dirak)

Pelec'h e vo an tizh?

Igiciro ni ikihe? (pelech e vo an tizh)

Ur tiked, mar plij

Itike imwe, nyabuneka (ur tiked, mar plij)

N'eo ket pell a-benn

Ni kure hano? (n'eo ket pell a-benn)

Emaon kollet

Ndi mu kaga (emaon kollet)

Pelec'h e c'hallan prenañ ur c'hartenn SIM?

Nshobora kugura SIM card he? (pelech e c'hallan prenañ ur c'hartenn SIM)

Ya

Yego

Nann

Oya

Maybe

Birashoboka

Me a gomprenan

Ndemeranya

Me ne gomprenan ket

Sinemeranya

Se a ra mat

Birumvikana neza

Petra a c'houlennit?

Ubitekerezaho iki?

Gallout a rit ma sikour?

Urashobora kumfasha?

Me a gar sikour

Nkeneye ubufasha

Dibabit un nebeud

Tegereza gato

Me a ra c'hwita

Ndakwinginze

N'eus ket problem

Nta kibazo

Félicitations

Ibyishimo

Bloavezh mat

Isabukuru nziza

Dalc'hit ur veaj sur

Ugire urugendo rwiza

Pelec'h emañ an ostaleri?

Aho ikigo cy'igariyamoshi kiri? (Aho ikigo cy'igariyamoshi kiri?)

Pelec'h emañ ar c'harr-bus?

Aho ahagarara bisi? (Aho ahagarara bisi?)

Peleh a zo ar platforn?

Ni iyihe platform? (Ni iyihe platform?)

Pelec'h e tenn?

Igihe izava ryari? (Igihe izava ryari?)

Setu an hent mat?

Ese iyi niyo nzira nziza? (Ese iyi niyo nzira nziza?)

Emañ tost amañ

Iri hafi hano (Iri hafi hano)

Emañ pell diouzh amañ

Iri kure hano (Iri kure hano)

Grit din da c'houzout war ar map?

Ushobora kumfasha ku ikarita? (Ushobora kumfasha ku ikarita?)

Dibabit amañ, mar plij

Hagarara hano, nyabuneka (Hagarara hano, nyabuneka)

Pelec'h e vez an amzer?

Bifata igihe kingana iki? (Bifata igihe kingana iki?)

Pelec'h eo an dregant?

Iyi igura angahe? (pelekh eo an dregant)

An dra-se a zo re vras

Ibyo ni ibihenze cyane. (an dra-se a zo re vras)

Hag-eñ, ez eus netra cheaper?

Ufite ikintu cyoroheje? (hag-eñ, ez eus netra cheaper)

Gallout a ran prenañ gant ur c'hard?

Nshobora kwishyura n'ikarita? (gallout a ran prenañ gant ur c'hard)

Me a c'houlenn ur banch evit daou

Nashaka ameza y'abantu babiri. (me a c'houlenn ur banch evit daou)

An arc'hant, mar plij

Ndagusabye, umwenda. (an arc'hant, mar plij)

A zo an servij ennañ?

Serivisi irimo? (a zo an servij ennañ)

Me zo vegetarian

Ndi umunyvegetari. (me zo vegetarian)

N'eus ket boued spis, mar plij

Ntimukanyuze ibiryo birimo umunyu. (n'eus ket boued spis, mar plij)

An dra-mañ a zo mat

Ibi biraryoshye. (an dra-mañ a zo mat)

Gallout a ran kaout ar menu?

Nshobora kubona urutonde rw'ibiryo? (gallout a ran kaout ar menu)

Ur glas d'eau, mar plij

Ndagusabye, igikombe cy'amazi. (ur glas d'eau, mar plij)

Appel da c'houarn

Hamagara polisi (apel da khouarn)

Appel ur c'harr-ambulans

Hamagara ambulance (apel ur kharr-ambulans)

Me a fell d'ober gant ur medisin

Nkeneye umuganga (me a fel da ober gant ur medisin)

Me a c'hwezh

Ndumva ndwaye (me a khwezh)

Aon am eus d'ar pignadoù

Mfite allergie ku mbuto z'ihene (aon am eus da pignadoù)

Pelec'h emañ an ospital nemeur?

Ihagararanye ry'ubuvuzi rihe? (pelekh eman an ospital nemeur)

Penaos e c'hwizh amañ

Birambabaza hano (penawz e khwizh aman)

Me a zo bet kollet ma pasport

Nabuze pasiporo yanjye (me a zo bet kollet ma pasport)

Gallout a rez appel da'm hotel?

Urashobora guhamagara hoteli yanjye? (gallout a rez apel dam hotel)

Skoazell!

Fasha! (skoazell)

Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h

Nishimiye guhura nawe

Grit a dalvoudegezh

Reka dushyireho inama

Pelec'h e vez an amzer mat evit ac'hanoc'h?

Ni ryari byakugendekera?

Vo kaset an danvez hiziv

Nzohereza raporo uyu munsi

Grit a c'hallomp komz d'an deiz war-lerc'h?

Dushobora kuvugana ejo?

Grit plij da c'hwezh ar restr kempennet

Nyamuneka reba dosiye iri hano

Trugarez deoc'h evit ho amzer

Urakoze ku gihe cyawe

Me a c'houlenn da labourat ganeoc'h

Ntegereje gukorana nawe

Grit a c'halloc'h klotañ ar poent-se?

Wansobanurira icyo kibazo?

Grit a c'hallin en em ziskouez deoc'h

Nzakugarukira

An amzer da zigeriñ a zo Gwener

Igihe ntarengwa ni ku wa gatanu

Pelec'h eo an eur?

Ni saa ingahe? (ni saa ingahe)

Eo tri eur.

Ni saa tatu (ni saa tatu)

Hiziv

Uyu munsi (uyu munsi)

Hau

Ejo hazaza (ejo hazaza)

Dec'h

Ejo (ejo)

Lun

Kuwa Mbere (kuwa mbere)

Meurzh

Kuwa Kabiri (kuwa kabiri)

Merc'her

Kuwa Gatatu (kuwa gatatu)

Un

Kimwe (kimwe)

Dib

Kabiri (kabiri)

Tri

Gatatu (gatatu)

Dreizh

Cumi (cumi)

C'hwec'h

Ijana (ijana)

Hag

Igice (igice)

Kalon

Byinshi (byinshi)