Common Breton to Khasi phrases

Demat

Kumno (Kumno)

Trugarez

Khublei (Khublei)

Demat

Khyndai (Khyndai)

Nozvezh mat

Khublei sngi (Khublei sngi)

Noz mat

Khublei miet (Khublei miet)

Noz vat

Balei miet (Balei miet)

Kenavo

Ngi phah khublei (Ngi phah khublei)

Kenavo

Ngi khlem shai (Ngi khlem shai)

Petra eo da anv?

Kaei ka kyrteng jong phi? (Kaei ka kyrteng jong phi?)

Ma anv zo John

Ka kyrteng jong nga ka dei John (Ka kyrteng jong nga ka dei John)

Petra 'zo deoc'h?

Kumno phi long? (Kumno phi long?)

Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h

Ka dei ban pynshang (Ka dei ban pynshang)

Gouzout a rit an saozneg?

Phi khublei English? (Phi khublei English?)

N'em eus ket komprenet an hindeg mat

Ngim khublei Hindi bha (Ngim khublei Hindi bha)

N'em eus ket komprenet

Ngim tip satang (Ngim tip satang)

Goulenn a ran komz buan

Kylli khublei shynrang (Kylli khublei shynrang)

Gallout a rit lavarout an dra-se en-dro?

Phin lah ban kylli biang? (Phin lah ban kylli biang?)

Pelec'h emañ ar sal-digoll?

U shang ba kham shong? (U shang ba kham shong?)

Penaos e c'hallan mont da c'hentre ar gêr?

Kumno nga lah ban poi sha ka shnong? (Kumno nga lah ban poi sha ka shnong?)

Tro da zehoù

Pynsang sha khmat (Pynsang sha khmat)

Tro da dehoù

Pynsang sha kyllang (Pynsang sha kyllang)

Mont dirak

Kiew shaduh (Kiew shaduh)

Pelec'h e vo an tizh?

Kumno ka dor ka jingle? (Kumno ka dor ka jingle?)

Ur tiked, mar plij

Ka ticket wei, sngewbha (Ka ticket wei, sngewbha)

N'eo ket pell a-benn

U kham khyndiat na shwa? (U kham khyndiat na shwa?)

Emaon kollet

Nga la khlad (Nga la khlad)

Pelec'h e c'hallan prenañ ur c'hartenn SIM?

Kumno nga lah ban thied ka SIM card? (Kumno nga lah ban thied ka SIM card?)

Ya

Aei

Nann

Em

Maybe

Balei

Me a gomprenan

Nga pynïaid

Me ne gomprenan ket

Nga ym pynïaid

Se a ra mat

Kane ka long ka kham bha

Petra a c'houlennit?

Kumno phi iakren?

Gallout a rit ma sikour?

Phi lah ban iarap ia nga?

Me a gar sikour

Nga donkam ia ka iarap

Dibabit un nebeud

Shong shuwa

Me a ra c'hwita

Nga khublei

N'eus ket problem

Ym don ka jingeh

Félicitations

Khublei

Bloavezh mat

Khyndiat ka sngi ba san

Dalc'hit ur veaj sur

Khublei ia ka jingleit kaba shongkun

Pelec'h emañ an ostaleri?

Kae ka thain kyllang? (Kae ka thain kyllang?)

Pelec'h emañ ar c'harr-bus?

Kae ka shong thain? (Kae ka shong thain?)

Peleh a zo ar platforn?

Kae ka phang? (Kae ka phang?)

Pelec'h e tenn?

Ka por jong ka phang ka dei? (Ka por jong ka phang ka dei?)

Setu an hent mat?

Kae ka lynti ba biang? (Kae ka lynti ba biang?)

Emañ tost amañ

Ka long shen ha kane ka bynta. (Ka long shen ha kane ka bynta.)

Emañ pell diouzh amañ

Ka long jylliew na kane ka bynta. (Ka long jylliew na kane ka bynta.)

Grit din da c'houzout war ar map?

Pynpaw ia nga ha ka map? (Pynpaw ia nga ha ka map?)

Dibabit amañ, mar plij

Pyrkhat ha kane, sngewbha. (Pyrkhat ha kane, sngewbha.)

Pelec'h e vez an amzer?

Kae ka por ka jia? (Kae ka por ka jia?)

Pelec'h eo an dregant?

Shen kham ka jingkyrshan? (shen kham ka jingkyrshan)

An dra-se a zo re vras

Ka long shibun bha (ka long shibun bha)

Hag-eñ, ez eus netra cheaper?

Iaiñ phi don kawei pat kaba kham shang? (iaiñ phi don kawei pat kaba kham shang)

Gallout a ran prenañ gant ur c'hard?

Nga lah ban pyndep da ka card? (nga lah ban pyndep da ka card)

Me a c'houlenn ur banch evit daou

Nga kwah ka tawkhyndew na kawei (nga kwah ka tawkhyndew na kawei)

An arc'hant, mar plij

Ka bill, sngewbha (ka bill, sngewbha)

A zo an servij ennañ?

Ka jingpynkhreh ka don hapoh? (ka jingpynkhreh ka don hapoh)

Me zo vegetarian

Nga long u briew ba khlaw (nga long u briew ba khlaw)

N'eus ket boued spis, mar plij

Sngewbha, khlem ka jylliew (sngewbha, khlem ka jylliew)

An dra-mañ a zo mat

Kane ka dei ka jylliew (kane ka dei ka jylliew)

Gallout a ran kaout ar menu?

Nga lah ban ioh ka menu? (nga lah ban ioh ka menu)

Ur glas d'eau, mar plij

Ka khyndew na ka glass, sngewbha (ka khyndew na ka glass, sngewbha)

Appel da c'houarn

Thoh ka police (apel da khouarn)

Appel ur c'harr-ambulans

Thoh ka ambulance (apel ur kharr-ambulans)

Me a fell d'ober gant ur medisin

Nga donkam doctor (me a fel da ober gant ur medisin)

Me a c'hwezh

Nga khlem sngewbha (me a khwezh)

Aon am eus d'ar pignadoù

Nga don ka allergy sha ki peanut (aon am eus da pignadoù)

Pelec'h emañ an ospital nemeur?

Kae ka hospital kaba dang shong jngai? (pelekh eman an ospital nemeur)

Penaos e c'hwizh amañ

Ka khia ha kane (penawz e khwizh aman)

Me a zo bet kollet ma pasport

Nga la pynduh ia ka passport (me a zo bet kollet ma pasport)

Gallout a rez appel da'm hotel?

Peh, phah thoh ia ka hotel jong nga? (gallout a rez apel dam hotel)

Skoazell!

Khublei! (skoazell)

Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h

Ka long ka jingkyrmen ban ia poi bad phi

Grit a dalvoudegezh

Khamai ngin pynlong ia ka jingïalang

Pelec'h e vez an amzer mat evit ac'hanoc'h?

Kaei ka por ka long kaba bha na phi?

Vo kaset an danvez hiziv

Ngin ai ka report mynta ka sngi

Grit a c'hallomp komz d'an deiz war-lerc'h?

Ngin lah ban kren shen?

Grit plij da c'hwezh ar restr kempennet

Sngewbha, peit ia ka file kaba la attach

Trugarez deoc'h evit ho amzer

Khublei shibun na ka por jong phi

Me a c'houlenn da labourat ganeoc'h

Nga kwah ban trei bad phi

Grit a c'halloc'h klotañ ar poent-se?

Phin lah ban pynshai ia katei ka point?

Grit a c'hallin en em ziskouez deoc'h

Khamai ngin phah ia phi shen

An amzer da zigeriñ a zo Gwener

Ka por khatduh ka long ka sngi Pale

Pelec'h eo an eur?

Kae ka por? (kae ka por)

Eo tri eur.

Ka long khyndai (ka long khyndai)

Hiziv

Kynmaw (kynmaw)

Hau

Ka sngi shen (ka sngi shen)

Dec'h

Ka sngi mynkhoid (ka sngi mynkhoid)

Lun

Ka sngi Thohdieng (ka sngi Thohdieng)

Meurzh

Ka sngi Thohkhyndai (ka sngi Thohkhyndai)

Merc'her

Ka sngi Blei (ka sngi Blei)

Un

Nang (nang)

Dib

Ar (ar)

Tri

Khyndai (khyndai)

Dreizh

Shah (shah)

C'hwec'h

Nang khyndai (nang khyndai)

Hag

Pynkhyndai (pynkhyndai)

Kalon

Shuh (shuh)