Common Breton to Kazakh phrases

Demat

Сәлем

Trugarez

Рахмет

Demat

Қайырлы таң

Nozvezh mat

Қайырлы күн

Noz mat

Қайырлы кеш

Noz vat

Қайырлы түн

Kenavo

Кейін кездесеміз

Kenavo

Сау бол

Petra eo da anv?

Сіздің атыңыз кім?

Ma anv zo John

Менің атым Джон

Petra 'zo deoc'h?

Сіз қалайсыз?

Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h

Сізбен танысқаныма қуаныштымын

Gouzout a rit an saozneg?

Сіз ағылшын тілінде сөйлейсіз бе? (Siz aghylshyn tilinde soyleysiz be?)

N'em eus ket komprenet an hindeg mat

Мен хинди тілінде жақсы сөйлей алмаймын (Men khindi tilinde zhaksy soyley almaymyn)

N'em eus ket komprenet

Мен түсінбеймін (Men tusinbeimin)

Goulenn a ran komz buan

Өтінемін, баяу сөйлеңіз (Otinemin, bayausoylengiz)

Gallout a rit lavarout an dra-se en-dro?

Сіз оны қайта айта аласыз ба? (Siz ony qayta aita alasyz ba?)

Pelec'h emañ ar sal-digoll?

Әжетхана қайда? (Azhyethana qaida?)

Penaos e c'hallan mont da c'hentre ar gêr?

Мен қала орталығына қалай барамын? (Men qala ortalyghyna qalai baramyn?)

Tro da zehoù

Солға бұрыңыз (Solgha burynyz)

Tro da dehoù

Оңға бұрыңыз (Ongha burynyz)

Mont dirak

Түзу жүріңіз (Tuzu zhuryngiz)

Pelec'h e vo an tizh?

Жол ақысы қанша? (Zhol aqysy qansha?)

Ur tiked, mar plij

Бір билет, өтінемін (Bir bilet, otinemin)

N'eo ket pell a-benn

Бұл жерден алыс па? (Bul zherden alyspa?)

Emaon kollet

Мен жоғалып кеттім (Men zhoğalyp kettim)

Pelec'h e c'hallan prenañ ur c'hartenn SIM?

SIM картасын қайдан сатып аламын? (SIM kartasyn qaidan satyp alamyn?)

Ya

Иә (ia)

Nann

Жоқ (zhoq)

Maybe

Мүмкін (mumkin)

Me a gomprenan

Мен келісемін (men kelisemіn)

Me ne gomprenan ket

Мен келіспеймін (men kelіspеyіn)

Se a ra mat

Бұл жақсы естіледі (bul zhaksy estіledі)

Petra a c'houlennit?

Сенің ойыңша? (senіng oyıngsha)

Gallout a rit ma sikour?

Маған көмектесе аласың ба? (maǵan kómektese alasyŋ ba)

Me a gar sikour

Маған көмек керек (maǵan kómek kerek)

Dibabit un nebeud

Бір сәт күтіңіз (bіr sät kütіnіz)

Me a ra c'hwita

Кешіріңіз (keshіrіnіz)

N'eus ket problem

Мәселе емес (mäsеле emes)

Félicitations

Құттықтаймын (quttyqtaymyn)

Bloavezh mat

Туған күніңмен (tuǵan künіngmen)

Dalc'hit ur veaj sur

Сапарыңыз сәтті болсын (saparyŋyz sättі bolsyn)

Pelec'h emañ an ostaleri?

Поезд станциясы қайда? (Poyezd stantsiyasy qaida?)

Pelec'h emañ ar c'harr-bus?

Автобус аялдамасы қайда? (Avtobus ayaldamasy qaida?)

Peleh a zo ar platforn?

Бұл платформа қайсы? (Bul platforma qaysy?)

Pelec'h e tenn?

Ол қашан кетеді? (Ol qashan ketedi?)

Setu an hent mat?

Бұл дұрыс жол ма? (Bul durys jol ma?)

Emañ tost amañ

Бұл жерде жақын. (Bul zherde zhakyn.)

Emañ pell diouzh amañ

Бұл жерде алыс. (Bul zherde alys.)

Grit din da c'houzout war ar map?

Маған картадан көрсете аласыз ба? (Magan kartadan korsete alasyz ba?)

Dibabit amañ, mar plij

Мұнда тоқтаңыз, өтінемін. (Munda toqtanyz, otinemin.)

Pelec'h e vez an amzer?

Бұл қанша уақыт алады? (Bul qansha uaqyt alady?)

Pelec'h eo an dregant?

Бұл қанша тұрады? (Bul qansha turady?)

An dra-se a zo re vras

Бұл тым қымбат (an dra-se a zo re vras)

Hag-eñ, ez eus netra cheaper?

Сізде арзанырақ нәрсе бар ма? (hag-eñ, ez eus netra cheaper)

Gallout a ran prenañ gant ur c'hard?

Мен картамен төлей аламын ба? (gallout a ran prenañ gant ur c'hard)

Me a c'houlenn ur banch evit daou

Маған екі адамға арналған үстел керек (me a c'houlenn ur banch evit daou)

An arc'hant, mar plij

Есеп, пожалуйста (an arc'hant, mar plij)

A zo an servij ennañ?

Қызмет көрсету бағасына кіреді ме? (a zo an servij ennañ)

Me zo vegetarian

Мен вегетарианмын (me zo vegetarian)

N'eus ket boued spis, mar plij

Ащы тағамдар болмасын, пожалуйста (n'eus ket boued spis, mar plij)

An dra-mañ a zo mat

Бұл дәмді (an dra-mañ a zo mat)

Gallout a ran kaout ar menu?

Мәзірді ала аламын ба? (gallout a ran kaout ar menu)

Ur glas d'eau, mar plij

Бір стакан су, пожалуйста (ur glas d'eau, mar plij)

Appel da c'houarn

Полицияны шақырыңыз (apel da khouarn)

Appel ur c'harr-ambulans

Жедел жәрдем шақырыңыз (apel ur kharr-ambulans)

Me a fell d'ober gant ur medisin

Маған дәрігер керек (me a fel da ober gant ur medisin)

Me a c'hwezh

Мен науқас сезінемін (me a khwezh)

Aon am eus d'ar pignadoù

Мен жержаңғаққа аллергиям бар (aon am eus da pignadoù)

Pelec'h emañ an ospital nemeur?

Ең жақын аурухана қайда? (pelekh eman an ospital nemeur)

Penaos e c'hwizh amañ

Мұнда ауырады (penawz e khwizh aman)

Me a zo bet kollet ma pasport

Мен паспортымды жоғалтып алдым (me a zo bet kollet ma pasport)

Gallout a rez appel da'm hotel?

Сіз менің қонақүйімді шақыра аласыз ба? (gallout a rez apel dam hotel)

Skoazell!

Көмектесіңіз! (skoazell)

Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h

Сізбен танысқаныма қуаныштымын (Sizben tanysqanyma quanyshtymyn)

Grit a dalvoudegezh

Кездесу ұйымдастырайық

Pelec'h e vez an amzer mat evit ac'hanoc'h?

Сізге қаншада ыңғайлы?

Vo kaset an danvez hiziv

Мен бүгін есепті жіберемін

Grit a c'hallomp komz d'an deiz war-lerc'h?

Біз ертең сөйлесе аламыз ба?

Grit plij da c'hwezh ar restr kempennet

Файлды тіркеп отырмын

Trugarez deoc'h evit ho amzer

Уақытыңызға рахмет

Me a c'houlenn da labourat ganeoc'h

Сізбен жұмыс істегенді асыға күтемін

Grit a c'halloc'h klotañ ar poent-se?

Сол мәселені нақтылап бере аласыз ба?

Grit a c'hallin en em ziskouez deoc'h

Мен сізге қайта хабарласамын

An amzer da zigeriñ a zo Gwener

Соңғы мерзім жұма күні

Pelec'h eo an eur?

Сағат қанша? (Sagat qansha?)

Eo tri eur.

Сағат үш болды. (Sagat üsh boldy.)

Hiziv

Бүгін (Bügin)

Hau

Ертең (Erteń)

Dec'h

Кеше (Keshe)

Lun

Дүйсенбі (Düysenbi)

Meurzh

Сейсенбі (Seisenbi)

Merc'her

Сәрсенбі (Särsenbi)

Un

Бір (Bir)

Dib

Екі (Eki)

Tri

Үш (Üsh)

Dreizh

Он (On)

C'hwec'h

Жүз (Jüz)

Hag

Жарты (Jartı)

Kalon

Көбірек (Köbiräk)