Common Breton to Kalaallisut phrases

Demat

Aluu

Trugarez

Qujanaq

Demat

Ullut qupp. imaarlutit

Nozvezh mat

Ullut qupp. imaarlutit

Noz mat

Ullut qupp. imaarlutit

Noz vat

Ullut qupp. imaarlutit

Kenavo

Tassunga tulluusimavunga

Kenavo

Tassunga

Petra eo da anv?

Ilinniaritsi qanoq atit?

Ma anv zo John

Atikuuvoq John

Petra 'zo deoc'h?

Qanoq ippit?

Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h

Tassunga uanga angusinnaavunga

Gouzout a rit an saozneg?

Ilinniaritsi qallunaatuut? (iliniaritsi qallanaat?)

N'em eus ket komprenet an hindeg mat

Hindi-pit maani allaat (hindi-pit maani allaat)

N'em eus ket komprenet

Naluara (naluara)

Goulenn a ran komz buan

Tassuma siullermik oqalukkiartorneq (tassuma siullermik oqalukkiartorneq)

Gallout a rit lavarout an dra-se en-dro?

Taanna ilisarit? (taanna ilisarit?)

Pelec'h emañ ar sal-digoll?

Qarsoq kikkulluunniit? (qarsoq kikkulluunniit?)

Penaos e c'hallan mont da c'hentre ar gêr?

Kangerlussuaq-kut kangerlussuup tungaanut qanoq ingerlaqqissinnaavunga? (kangerlussuaq-kut kangerlussuup tungaanut)

Tro da zehoù

Silaannaq (silaannaq)

Tro da dehoù

Timmisartoq (timmisartoq)

Mont dirak

Ilaqutariit (ilaqutariit)

Pelec'h e vo an tizh?

Kissavik qanoq? (kissavik qanoq?)

Ur tiked, mar plij

Ataaseq tikit, qaaqqi (ataaseq tikit, qaaqqi)

N'eo ket pell a-benn

Tassunga qangali? (tassunga qangali?)

Emaon kollet

Naluara (naluara)

Pelec'h e c'hallan prenañ ur c'hartenn SIM?

SIM-kortip qanoq pissarsiarisinnaavara? (sim-kortip qanoq pissarsiarisinnaavara?)

Ya

Aap (aap)

Nann

Ila (ila)

Maybe

Piginnaasat (piginnaasat)

Me a gomprenan

Sukumi (sukumi)

Me ne gomprenan ket

Sukumiinnaq (sukumiinnaq)

Se a ra mat

Tassuma pingaaruteqarpa (tassuma)

Petra a c'houlennit?

Qanoq isumaqarpit? (qanoq)

Gallout a rit ma sikour?

Ilannguarit? (ilannguarit)

Me a gar sikour

Ilannguarit (ilannguarit)

Dibabit un nebeud

Tassunga tigua (tassunga)

Me a ra c'hwita

Uanga asanninneq (uanga)

N'eus ket problem

Ila, ilisarit (ila)

Félicitations

Takkulaarit (takkulaarit)

Bloavezh mat

Tassunga ukioq (tassunga)

Dalc'hit ur veaj sur

Suli akunnittaraluaruit (suli)

Pelec'h emañ an ostaleri?

Qasigiaqanngilaq? (Pelec'h emañ an ostaleri?)

Pelec'h emañ ar c'harr-bus?

Busstoppi kikkulluunniit? (Pelec'h emañ ar c'harr-bus?)

Peleh a zo ar platforn?

Qasigiaq kikkulluunniit? (Peleh a zo ar platforn?)

Pelec'h e tenn?

Kissakkut ingerlaqqippoq? (Pelec'h e tenn?)

Setu an hent mat?

Taanna ilutigalugu? (Setu an hent mat?)

Emañ tost amañ

Tassunga niaqorpoq (Emañ tost amañ)

Emañ pell diouzh amañ

Tassunga niaqorpoq (Emañ pell diouzh amañ)

Grit din da c'houzout war ar map?

Kujallermi takusinnaavakkit? (Grit din da c'houzout war ar map?)

Dibabit amañ, mar plij

Ilinniaritsi, taava? (Dibabit amañ, mar plij)

Pelec'h e vez an amzer?

Kissakkut sivisussuseq? (Pelec'h e vez an amzer?)

Pelec'h eo an dregant?

Qanoq akissagaa? (qanoq akissagaa)

An dra-se a zo re vras

Taanna qaffasissuuvoq (taanna qaffasissuuvoq)

Hag-eñ, ez eus netra cheaper?

Ilaat akitsunnguamik pissavutit? (ilaats akitsunnguamik pissavutit)

Gallout a ran prenañ gant ur c'hard?

Kardimik akilissaguit? (kardimik akilissaguit)

Me a c'houlenn ur banch evit daou

Manniit marluk toqqarfigissavakka (manniit marluk toqqarfigissavakka)

An arc'hant, mar plij

Akileraarut, please (akileraarut, please)

A zo an servij ennañ?

Obsit ilanngullugit? (obsit ilanngullugit)

Me zo vegetarian

Vegetarian-iuvunga (vegetarian-iuvunga)

N'eus ket boued spis, mar plij

Sukkatsoq atorsinnaanngilara, please (sukkatsoq atorsinnaanngilara)

An dra-mañ a zo mat

Tassami neriugassaavoq (tassami neriugassaavoq)

Gallout a ran kaout ar menu?

Menu-qaanga? (menu-qaanga)

Ur glas d'eau, mar plij

Sukkatsoq imaq, please (sukkatsoq imaq)

Appel da c'houarn

Suliat allattariaq (suliat allattariaq)

Appel ur c'harr-ambulans

Ambulance allattariaq (ambulance allattariaq)

Me a fell d'ober gant ur medisin

Doktorimik pisariaqartiga (doktorimik pisariaqartiga)

Me a c'hwezh

Sukorsimavunga (sukorsimavunga)

Aon am eus d'ar pignadoù

Pikkorissumik allaatiga (pikkorissumik allaatiga)

Pelec'h emañ an ospital nemeur?

Sumiippit najugassarsiorfiit? (sumiippit najugassarsiorfiit)

Penaos e c'hwizh amañ

Tamassa nikinga (tamassa nikinga)

Me a zo bet kollet ma pasport

Paspoortimik nikerpunga (paspoortimik nikerpunga)

Gallout a rez appel da'm hotel?

Hotelimi allattariaq? (hotelimi allattariaq)

Skoazell!

Naluara! (skoazell)

Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h

Tassunga nuannaarpunga (tassunga nuannaartoq)

Grit a dalvoudegezh

Tassunga ataatsimiinnerup pilersaarusiorneqarnera (tassunga ataatsimiinnerup pilersaarusiorneqarnera)

Pelec'h e vez an amzer mat evit ac'hanoc'h?

Qanoq akunnera iluaqutaasinnaava? (qanoq akunnit)

Vo kaset an danvez hiziv

Oqaatsit ullumikkut nassiuppa (oqaatsit ullumikkut)

Grit a c'hallomp komz d'an deiz war-lerc'h?

Ullup akunnerani oqaloqateqarsinnaavunga? (ullup akunnerani)

Grit plij da c'hwezh ar restr kempennet

Tassunga allagartaq ilanngullugu takusinnaavat (tassunga allagartaq)

Trugarez deoc'h evit ho amzer

Qujanaq piffissaqit (qujanaq piffissaqit)

Me a c'houlenn da labourat ganeoc'h

Tassunga suleqatigiinnissaq qilanaara (tassunga suleqatigiinnissaq)

Grit a c'halloc'h klotañ ar poent-se?

Oqaatiga qanoq paasitinniarpat? (oqaatiga paasitinniarpat)

Grit a c'hallin en em ziskouez deoc'h

Tassunga uagut qinerpa (tassunga qinerpa)

An amzer da zigeriñ a zo Gwener

Piffissaq naammassineq ulloq sisamanngorneq (piffissaq naammassineq)

Pelec'h eo an eur?

Kissarit? (kisa-rit)

Eo tri eur.

Tamatumani pingasunngorpoq (tamatumani pingasunngorpoq)

Hiziv

Ulloq (ulloq)

Hau

Ullumi (ullumi)

Dec'h

Ullumi qaammat (ullumi qaammat)

Lun

Ataasinngorneq (ataasinngorneq)

Meurzh

Marlunngorneq (marlunngorneq)

Merc'her

Pingasunngorneq (pingasunngorneq)

Un

Ataaseq (ataaseq)

Dib

Marluk (marluk)

Tri

Pingasunnguaq (pingasunnguaq)

Dreizh

Qullik (qullik)

C'hwec'h

Mioo (mioo)

Hag

Kitsik (kitsik)

Kalon

Kujallik (kuja-llik)