Common Breton to Javanese phrases

Demat

Halo

Trugarez

Matur nuwun

Demat

Selamat pagi

Nozvezh mat

Selamat siang

Noz mat

Selamat sore

Noz vat

Selamat dalu

Kenavo

Sampai ketemu

Kenavo

Selamat tinggal

Petra eo da anv?

Sapa jenengmu?

Ma anv zo John

Jenengku John

Petra 'zo deoc'h?

Kepiye kabarmu?

Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h

Seneng ketemu sampeyan

Gouzout a rit an saozneg?

Apa sampeyan bisa ngomong Inggris? (Apa sampyan bisa ngomong Inggris?)

N'em eus ket komprenet an hindeg mat

Aku ora bisa ngomong Hindi kanthi apik (Aku ora bisa ngomong Hindi kanthi apik)

N'em eus ket komprenet

Aku ora ngerti (Aku ora ngerti)

Goulenn a ran komz buan

Mangga ngomong alon-alon (Mangga ngomong alon-alon)

Gallout a rit lavarout an dra-se en-dro?

Bisa ngomong maneh? (Bisa ngomong maneh?)

Pelec'h emañ ar sal-digoll?

Endi kamar mandi? (Endi kamar mandi?)

Penaos e c'hallan mont da c'hentre ar gêr?

Kepiye carane aku menyang pusat kutha? (Kepiye carane aku menyang pusat kutha?)

Tro da zehoù

Bengkok kiwa (Bengkok kiwa)

Tro da dehoù

Bengkok tengen (Bengkok tengen)

Mont dirak

Maju terus (Maju terus)

Pelec'h e vo an tizh?

Pira tarifé? (Pira tarifé?)

Ur tiked, mar plij

Siji tiket, mangga (Siji tiket, mangga)

N'eo ket pell a-benn

Apa adoh saka kene? (Apa adoh saka kene?)

Emaon kollet

Aku kesasar (Aku kesasar)

Pelec'h e c'hallan prenañ ur c'hartenn SIM?

Endi aku bisa tuku kartu SIM? (Endi aku bisa tuku kartu SIM?)

Ya

Ya

Nann

Ora

Maybe

Mbok menawa

Me a gomprenan

Aku setuju

Me ne gomprenan ket

Aku ora setuju

Se a ra mat

Kedengarane apik

Petra a c'houlennit?

Kowe mikir apa?

Gallout a rit ma sikour?

Apa kowe bisa mbantu aku?

Me a gar sikour

Aku butuh bantuan

Dibabit un nebeud

Enteni sak menika

Me a ra c'hwita

Aku nyuwun pangapunten

N'eus ket problem

Ora masalah

Félicitations

Sugeng rawuh

Bloavezh mat

Selamat ulang tahun

Dalc'hit ur veaj sur

Mugi perjalananmu aman

Pelec'h emañ an ostaleri?

Endi stasiun sepur? (Endi stasiun sepur?)

Pelec'h emañ ar c'harr-bus?

Endi halte bis? (Endi halte bis?)

Peleh a zo ar platforn?

Platform endi iki? (Platform endi iki?)

Pelec'h e tenn?

Jam pira iku mangkat? (Jam pira iku mangkat?)

Setu an hent mat?

Apa iki dalan sing bener? (Apa iki dalan sing bener?)

Emañ tost amañ

Iku cedhak kene (Iku cedhak kene)

Emañ pell diouzh amañ

Iku adoh saka kene (Iku adoh saka kene)

Grit din da c'houzout war ar map?

Apa sampeyan bisa nuduhake aku ing peta? (Apa sampeyan bisa nuduhake aku ing peta?)

Dibabit amañ, mar plij

Mandheg ing kene, mangga (Mandheg ing kene, mangga)

Pelec'h e vez an amzer?

Pira suwe wektu sing dibutuhake? (Pira suwe wektu sing dibutuhake?)

Pelec'h eo an dregant?

Pira regane iki? (Pira regane iki?)

An dra-se a zo re vras

Iku larang banget (an dra-se a zo re vras)

Hag-eñ, ez eus netra cheaper?

Apa sampeyan duwe sing luwih murah? (hag-eñ, ez eus netra cheaper)

Gallout a ran prenañ gant ur c'hard?

Apa aku bisa mbayar nganggo kartu? (gallout a ran prenañ gant ur c'hard)

Me a c'houlenn ur banch evit daou

Aku pengin meja kanggo loro (me a c'houlenn ur banch evit daou)

An arc'hant, mar plij

Tagihan, please (an arc'hant, mar plij)

A zo an servij ennañ?

Apa layanan wis kalebu? (a zo an servij ennañ)

Me zo vegetarian

Aku vegetarian (me zo vegetarian)

N'eus ket boued spis, mar plij

Aja panganan pedhes, please (n'eus ket boued spis, mar plij)

An dra-mañ a zo mat

Iki enak (an dra-mañ a zo mat)

Gallout a ran kaout ar menu?

Apa aku bisa njaluk menu? (gallout a ran kaout ar menu)

Ur glas d'eau, mar plij

Siji gelas banyu, please (ur glas d'eau, mar plij)

Appel da c'houarn

Telpon polisi (apel da khouarn)

Appel ur c'harr-ambulans

Telpon ambulans (apel ur kharr-ambulans)

Me a fell d'ober gant ur medisin

Aku butuh dokter (me a fel da ober gant ur medisin)

Me a c'hwezh

Aku krasa lara (me a khwezh)

Aon am eus d'ar pignadoù

Aku alergi kacang (aon am eus da pignadoù)

Pelec'h emañ an ospital nemeur?

Ngendi rumah sakit paling cedhak? (pelekh eman an ospital nemeur)

Penaos e c'hwizh amañ

Iki lara (penawz e khwizh aman)

Me a zo bet kollet ma pasport

Aku ilang paspor (me a zo bet kollet ma pasport)

Gallout a rez appel da'm hotel?

Apa sampeyan bisa telpon hotelku? (gallout a rez apel dam hotel)

Skoazell!

Tulung! (skoazell)

Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h

Seneng ketemu sampeyan (seneng ketemu sampean)

Grit a dalvoudegezh

Ayo kita jadwalkan rapat (ayo kita jadwal rapat)

Pelec'h e vez an amzer mat evit ac'hanoc'h?

Jam pira sing cocog kanggo sampeyan? (jam pira sing cocok kanggo sampean?)

Vo kaset an danvez hiziv

Aku bakal ngirim laporan dina iki (aku bakal ngirim laporan dina iki)

Grit a c'hallomp komz d'an deiz war-lerc'h?

Apa kita bisa ngomong sesuk? (apa kita bisa ngomong sesuk?)

Grit plij da c'hwezh ar restr kempennet

Mangga deleng file sing dilampirake (mangga deleng file sing dilampirake)

Trugarez deoc'h evit ho amzer

Matur nuwun kanggo wektu sampeyan (matur nuwun kanggo wektu sampean)

Me a c'houlenn da labourat ganeoc'h

Aku ngarep-arep bisa kerja bareng sampeyan (aku ngarep-arep bisa kerja bareng sampean)

Grit a c'halloc'h klotañ ar poent-se?

Apa sampeyan bisa nerangake titik kuwi? (apa sampean bisa nerangake titik kuwi?)

Grit a c'hallin en em ziskouez deoc'h

Ayo aku wangsuli sampeyan (ayo aku wangsuli sampean)

An amzer da zigeriñ a zo Gwener

Wektu pungkasan yaiku Jumat (waktu pungkasan yaiku Jumat)

Pelec'h eo an eur?

Jam pira? (jam pira?)

Eo tri eur.

Iku jam telu. (iku jam telu.)

Hiziv

Dina iki. (dina iki.)

Hau

Esuk. (esuk.)

Dec'h

Kemarin. (kemarin.)

Lun

Senin. (senin.)

Meurzh

Selasa. (selasa.)

Merc'her

Rebo. (rebo.)

Un

Siji. (siji.)

Dib

Loro. (loro.)

Tri

Telu. (telu.)

Dreizh

Sepuluh. (sepuluh.)

C'hwec'h

Satus. (satus.)

Hag

Setengah. (setengah.)

Kalon

Luwih. (luwih.)