Common Breton to Bashkir phrases

Demat

Сәләм (Sälam)

Trugarez

Рәхмәт (Rähmät)

Demat

Иртәнге сәғәт менән (Irtañğı säğät menän)

Nozvezh mat

Киске сәғәт менән (Kiske säğät menän)

Noz mat

Киске сәғәт менән (Kiske säğät menän)

Noz vat

Төнгө сәғәт менән (Tönğı säğät menän)

Kenavo

Күрешербеҙ (Kürişerbez)

Kenavo

Хуш (Huș)

Petra eo da anv?

Иҙең исеме нимә? (İñ iseme nimä?)

Ma anv zo John

Минең исемем Джон (Mineñ isemem John)

Petra 'zo deoc'h?

Һеҙ нисек? (Häz nise?)

Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h

Һеҙ менән танышыуыма шатмын (Häz menän tanışuıma şatmin)

Gouzout a rit an saozneg?

Һеҙ инглизсә һөйләшәбеҙме? (Häyz inglizsä höyläşäbezmeme?)

N'em eus ket komprenet an hindeg mat

Мин һинди телен яҡшы һөйләшмәйем (Min hindı telen yahşı höyläşmäyem)

N'em eus ket komprenet

Мин аңламайым (Min añlamayım)

Goulenn a ran komz buan

Зинһар, әкрен һөйләшең (Zinhar, äkren höyläşeñ)

Gallout a rit lavarout an dra-se en-dro?

Тағы бер тапҡыр әйтә алаһығыҙмы? (Tağı ber tapqır äytä alahıgızmı?)

Pelec'h emañ ar sal-digoll?

Һыуытҡысы ҡайҙа? (Hıwıtqısı qayda?)

Penaos e c'hallan mont da c'hentre ar gêr?

Мин ҡала үҙәгенә нисек барып етергә? (Min qala üzägendä niseq barıp yerte?)

Tro da zehoù

Сулға борол (Sulğa borol)

Tro da dehoù

Уңға борол (Uñğa borol)

Mont dirak

Туры барығыҙ (Tury barığız)

Pelec'h e vo an tizh?

Билет хаҡы нисә? (Bilet haqları nise?)

Ur tiked, mar plij

Бер билет, зинһар (Ber bilet, zinhar)

N'eo ket pell a-benn

Был урынан алыҫмы? (Bıl urınan alısmı?)

Emaon kollet

Мин юғалтым (Min yuğaltım)

Pelec'h e c'hallan prenañ ur c'hartenn SIM?

Мин ҡайҙан SIM-карта һатып ала алам? (Min qaydan SIM-karta hatıp ala alam?)

Ya

Әйе (Äye)

Nann

Юҡ (Yuq)

Maybe

Бәлки (Bälki)

Me a gomprenan

Мин риза (Min riza)

Me ne gomprenan ket

Мин риза түгел (Min riza tügel)

Se a ra mat

Уны яҡшы ишетелә (Unı yaqshı işetelä)

Petra a c'houlennit?

Һин нимә уйлайһың? (Hın nimä uylahıñ?)

Gallout a rit ma sikour?

Һин миңә ярҙам итә алаһыңмы? (Hın miñä yardäm itä alahıñmı?)

Me a gar sikour

Миңә ярҙам кәрәк (Miñä yardäm käräk)

Dibabit un nebeud

Бер аҙ көт (Ber az küt)

Me a ra c'hwita

Ғәфү ит (Ğäfü it)

N'eus ket problem

Мәсәлә юҡ (Mäslä yuq)

Félicitations

Ҡотлайым (Qotlayım)

Bloavezh mat

Тыуған көн менән! (Tıuğan kön menän!)

Dalc'hit ur veaj sur

Һаҡлыҡ менән сәйәхәт ит (Haqlıq menän säyäxät it)

Pelec'h emañ an ostaleri?

Поезд станцияһы ҡайҙа? (Poyezd stantsiyahı qayda?)

Pelec'h emañ ar c'harr-bus?

Автобус туҡталышы ҡайҙа? (Avtobus tuqtalyşı qayda?)

Peleh a zo ar platforn?

Был ниндәй платформа? (Bıl kändeý platforma?)

Pelec'h e tenn?

Ул ҡасан китә? (Ul qasan kitä?)

Setu an hent mat?

Был дөрөҫ юлмы? (Bıl döroş yulmy?)

Emañ tost amañ

Был яҡын ғына. (Bıl yaqın ğına.)

Emañ pell diouzh amañ

Был алыҫта. (Bıl alısta.)

Grit din da c'houzout war ar map?

Һеҙ карта буйынса күрһәтерһегеҙме? (Häyz kartabuyınsa kürhäterhegezme?)

Dibabit amañ, mar plij

Бында туҡтанығыҙ, зинһар. (Bında tuqtanığız, zınhar.)

Pelec'h e vez an amzer?

Нисә ваҡыт ала? (Niśä waqıt ala?)

Pelec'h eo an dregant?

Был нимәгә тора? (Bıl nimägä tora?)

An dra-se a zo re vras

Ул бик ҡиммәт (Ul bik qimmət)

Hag-eñ, ez eus netra cheaper?

Һеҙҙә арзанраҡ нәмә бармы? (Häźdä arzanraq näme barmı?)

Gallout a ran prenañ gant ur c'hard?

Мин карта менән түләй аламмы? (Min karta menän tüläy alam mı?)

Me a c'houlenn ur banch evit daou

Мин ике кешелек өҫтәл теләйем (Min ike keşelek üstäl teläyem)

An arc'hant, mar plij

Һисап, зинһар (Hisap, zınhar)

A zo an servij ennañ?

Хеҙмәт индерелгәнме? (Hämezt indereleŋme?)

Me zo vegetarian

Мин вегетариан (Min vegetarian)

N'eus ket boued spis, mar plij

Ҡыҙҙырып бешерелгән ризыҡ кәрәкмәй (Qıźdırıp beşerelgän rızıq käräkmäy)

An dra-mañ a zo mat

Был тәмле (Bıl tämle)

Gallout a ran kaout ar menu?

Мин меню алаламмы? (Min menyu alalam mı?)

Ur glas d'eau, mar plij

Бер стакан һыу, зинһар (Ber stakan hū, zınhar)

Appel da c'houarn

Полицияны саҡырығыҙ (Politsiyany çaqıryğız)

Appel ur c'harr-ambulans

Һаулыҡ һаҡлау машинаһын саҡырығыҙ (Hauyq saqlau maşinayın çaqıryğız)

Me a fell d'ober gant ur medisin

Миңә табип кәрәк (Miñä tabip käräk)

Me a c'hwezh

Мин яман тойомлайым (Min yaman toyomlayım)

Aon am eus d'ar pignadoù

Мин арахисҡа аллергиялы (Min arakhiska alergiyalı)

Pelec'h emañ an ospital nemeur?

Иң яҡын дауахана ҡайҙа? (İñ yaqın dauahana qayda?)

Penaos e c'hwizh amañ

Бында ауырта (Bında awırta)

Me a zo bet kollet ma pasport

Мин паспортымды юғалттым (Min pasportımdı yuğalttım)

Gallout a rez appel da'm hotel?

Һеҙ минең отелемде саҡыра алаһығыҙмы? (Häyz minıñ otelemdı çaqıra alahığız mı?)

Skoazell!

Ярҙам итегеҙ! (Yardäm itegez!)

Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h

Сез менән танышыу шатлыҡ (Sez menän tanışıu şatlıq)

Grit a dalvoudegezh

Осрашыуҙы планлаштырайыҡ

Pelec'h e vez an amzer mat evit ac'hanoc'h?

Сеҙгә ҡайһы ваҡыт уңайлы?

Vo kaset an danvez hiziv

Мин бөгөн отчетты ебәрәм

Grit a c'hallomp komz d'an deiz war-lerc'h?

Иртәгә һөйләшә алабыҙмы?

Grit plij da c'hwezh ar restr kempennet

Файлды ҡушып алырға рөхсәт итегеҙ

Trugarez deoc'h evit ho amzer

Ваҡытыңыз өсөн рәхмәт

Me a c'houlenn da labourat ganeoc'h

Сеҙ менән эшләргә көтәм

Grit a c'halloc'h klotañ ar poent-se?

Ул нөктәне асыҡлай алаһығыҙмы?

Grit a c'hallin en em ziskouez deoc'h

Мин һеҙгә кире ҡайтасаҡмын

An amzer da zigeriñ a zo Gwener

Срок шәмбе

Pelec'h eo an eur?

Сағат ничә? (Sagat niça?)

Eo tri eur.

Сағат өс (Sagat ös)

Hiziv

Бөгөн (Bögön)

Hau

Иртәгә (İrtägä)

Dec'h

Кисә (Kisä)

Lun

Дүшәмбе (Düşämbä)

Meurzh

Сешәмбе (Şeşämbä)

Merc'her

Шаршамбе (Şarşämbä)

Un

Бер (Ber)

Dib

Ике (İke)

Tri

Өс (Ös)

Dreizh

Ун (Un)

C'hwec'h

Йөз (Yöz)

Hag

Ярты (Yartı)

Kalon

Күберәк (Küberek)