Common Bisaya to Tajik phrases

Kumusta

Салом (Salom)

Salamat

Ташаккур (Tashakkur)

Maayong buntag

Субҳи хайр (Subhi khair)

Maayong hapon

Баъд аз зуҳр (Bad az zuhr)

Maayong gabii

Шаббохир (Shabbokhir)

Maayong pagkatulog

Шаб ба хайр (Shab ba khair)

Kita-kits unya

Баъд мебинем (Bad mebinem)

Babay

Хайр (Khair)

Unsa imong ngalan?

Номатон чист? (Nomaton chist?)

Ang akong ngalan kay John

Номи ман Ҷон аст (Nomi man Jon ast)

Kumusta ka?

Шумо чӣ хелед? (Shumo chi kheled?)

Nalipay kong makaila nimo

Хуш ба дидор (Khush ba didor)

Nagsulti ka og Ingles?

Шумо англисӣ гап мезанед?

Dili ko maayo mosulti og Hindi.

Ман ҳиндиро хуб гап намезанам.

Wala ko kasabot.

Ман намефаҳмам.

Palihug, hinay-hinay lang sa pagsulti.

Лутфан, оҳиста гап занед.

Pwede nimo isulti na usab?

Мехоҳед, инро боз гап занед?

Asa ang banyo?

Ванна куҷост?

Unsaon nako pag-adto sa sentro sa syudad?

Ман чӣ гуна ба маркази шаҳр мерасам?

Liko sa wala.

Чап гард.

Liko sa tuo.

Рост гард.

Diretso lang.

Сидат равед.

Tagpila ang bayad?

Баҳои роҳкиро чанд аст?

Usa ka tiket, palihug.

Як чипта, лутфан.

Layo ba kini gikan dinhi?

Оё ин ҷо дур аст?

Nawala ko.

Ман гум шудаам.

Asa ko makapalit og SIM card?

Ман SIM-кортро куҷо харида метавонам?

Oo

Ҳа (Ha)

Dili

Не (Ne)

Siguro

Шояд (Shoyad)

Uyon ko

Ман розиам (Man roziam)

Dili ko uyon

Ман рози нестам (Man rozi nestam)

Maayo na nga tunog

Ин хуб садо медиҳад (In khub sado medihad)

Unsay imong hunahuna?

Шумо чӣ фикр мекунед? (Shumo chi fikr mekuned?)

Makatabang ka nako?

Шумо метавонед ба ман кӯмак кунед? (Shumo metavaned ba man kumak kuned?)

Nanginahanglan ko og tabang

Ман кӯмак лозим дорам (Man kumak lozim doram)

Hulat sa usa ka gutlo

Як лаҳза интизор шавед (Yak lahza intizor shaved)

Pasayloa ko

Ман бахшиш мехоҳам (Man bakhshish mekhoham)

Walay sapayan

Масъала нест (Masala nest)

Congratulations

Табрикот (Tabrikot)

Malipayong adlaw nga natawhan

Таваллудат муборак (Tavalludat muborak)

Mag-amping sa biyahe

Сафари бехатар дошта бошед (Safari bekhatar doshta boshed)

Asa ang istasyon sa tren?

Куҷо истгоҳи қатора аст? (Kujо ishtogі qatorа ast?)

Asa ang bus stop?

Куҷо истгоҳи автобус аст? (Kujо ishtogі avtobus ast?)

Asa nga plataporma kini?

Кадом платформа аст?

Unsang orasa kini molakaw?

Саъат чанд меравад?

Sakto ba ni nga dalan?

Оё ин роҳ дуруст аст?

Dool ra kini dinhi

Ин ҷо наздик аст.

Layo ra kini dinhi

Ин ҷо дур аст.

Makatabang ka nga ipakita sa mapa?

Мехоҳед, ки манро дар харита нишон диҳед?

Hunong dinhi, palihug

Лутфан, ин ҷо истед.

Unsa ka dugay kini?

Чанд вақт мегирад?

Tagpila ni?

Ин чанд пул аст? (In chand pul ast?)

Sobra ka mahal

Ин хеле гарон аст (so-bra kah ma-hal)

Naa bay mas barato?

Оё шумо чизе арзонтар доред? (naa bye mas ba-ra-to)

Pwede ba ko magbayad gamit ang card?

Могуна ман бо корд пардохт кунам? (pwe-deh bah koh mag-ba-yad ga-mit ang kard)

Gusto ko og lamesa para sa duha

Ман миз барои ду нафар мехоҳам (goos-toh koh og la-me-sa pa-ra sa doo-hah)

Ang bayad, palihug

Ҳисоб, лутфан (ang ba-yad pa-li-hug)

Apil na ang serbisyo?

Оё хизматрасонӣ шомил аст? (a-pil nah ang ser-bi-syo)

Vegetarian ko

Ман вегетариан ҳастам (ve-ge-ta-rian koh)

Walay maanghang nga pagkaon, palihug

Лутфан, хӯроки тунд надиҳед (wa-lay ma-ang-hang nga pag-ka-on pa-li-hug)

Lami kaayo ni

Ин хеле лазиз аст (la-mi ka-ayo nee)

Pwede ko makakuha sa menu?

Могуна ман меню гирам? (pwe-deh koh ma-ka-ku-ha sa me-nu)

Usa ka baso nga tubig, palihug

Як шиша об, лутфан (oo-sa kah ba-so nga too-big pa-li-hug)

Tawga ang pulis

Полисро даъват кунед (Polisro davat kuned)

Tawga ang ambulansya

Шитобро даъват кунед (Shitobro davat kuned)

Kailangan ko ug doktor

Ман табиб лозим дорам (Man tabib lozim doram)

Nagasakit ko

Ман бемор ҳис мекунам (Man bemor his mekunam)

Allergic ko sa mani

Ман ба арахис аллергия дорам (Man ba arahis allergiya doram)

Asa ang pinakaduol nga ospital?

Беморхонаи наздик куҷост? (Bemorkhonai nazdik kujast?)

Masakit diri

Ин ҷо дард мекунад (In jo dard mekunad)

Nawala ang akong pasaporte

Ман паспорти худро гум кардам (Man pasporti khudro gum kardam)

Makatawag ka sa akong hotel?

Шумо метавонед меҳмонхонаи маро даъват кунед? (Shumo metavaned mehmonkhonai maro davat kuned?)

Tabang!

Кумак! (Kumak!)

Nindot nga magkita ta

Хуш ба мулоқот расидан

Mag-iskedyul ta og miting

Биёед вохӯрӣ таъин кунем

Unsang orasa ang angay para nimo?

Кадом вақт барои шумо мувофиқ аст?

Ipadala nako ang report karon

Ман имрӯз гузоришро мефиристам

Makaistorya ba ta ugma?

Мо метавонем фардо гап занем?

Palihug tan-awa ang nakadugang nga file

Лутфан файлро замима кунед

Salamat sa imong oras

Ташаккур барои вақти шумо

Nagaandam ko sa pagtrabaho uban nimo

Ман интизори ҳамкорӣ бо шумо ҳастам

Makahatag ka ba og klaro ana nga punto?

Оё шумо метавонед он нуқтаро равшан кунед?

Mobalik ko nimo

Биёед ман ба шумо баргардам

Ang deadline kay Biyernes

Мӯҳлат панҷшанбе аст

Unsay oras?

Санҷиш вақти чанд аст? (Sanjish vaqti chand ast?)

Alas tres na.

Се соат аст (Se soat ast)

Karong adlawa.

Имрӯз (Imruz)

Ugma.

Фардо (Fardo)

Kahapon.

Дирӯз (Diruz)

Lunes.

Душанбе (Dushanbe)

Martes.

Сешанбе (Seshanbe)

Miyerkules.

Чоршанбе (Chorshanbe)

Usa.

Яке (Yake)

Duha.

Ду (Du)

Tulo.

Се (Se)

Sampo.

Даҳ (Dah)

Siyento.

Яздаҳ (Yazdah)

Tunga.

Ним (Nim)

Dugang.

Бештар (Beshtar)