Common Bisaya to Kazakh phrases

Kumusta

Сәлем

Salamat

Рахмет

Maayong buntag

Қайырлы таң

Maayong hapon

Қайырлы күн

Maayong gabii

Қайырлы кеш

Maayong pagkatulog

Қайырлы түн

Kita-kits unya

Кейін кездесеміз

Babay

Сау бол

Unsa imong ngalan?

Сіздің атыңыз кім?

Ang akong ngalan kay John

Менің атым Джон

Kumusta ka?

Сіз қалайсыз?

Nalipay kong makaila nimo

Сізбен танысқаныма қуаныштымын

Nagsulti ka og Ingles?

Сіз ағылшын тілінде сөйлейсіз бе? (Siz aghylshyn tilinde soyleysiz be?)

Dili ko maayo mosulti og Hindi.

Мен хинди тілінде жақсы сөйлей алмаймын (Men khindi tilinde zhaksy soyley almaymyn)

Wala ko kasabot.

Мен түсінбеймін (Men tusinbeimin)

Palihug, hinay-hinay lang sa pagsulti.

Өтінемін, баяу сөйлеңіз (Otinemin, bayausoylengiz)

Pwede nimo isulti na usab?

Сіз оны қайта айта аласыз ба? (Siz ony qayta aita alasyz ba?)

Asa ang banyo?

Әжетхана қайда? (Azhyethana qaida?)

Unsaon nako pag-adto sa sentro sa syudad?

Мен қала орталығына қалай барамын? (Men qala ortalyghyna qalai baramyn?)

Liko sa wala.

Солға бұрыңыз (Solgha burynyz)

Liko sa tuo.

Оңға бұрыңыз (Ongha burynyz)

Diretso lang.

Түзу жүріңіз (Tuzu zhuryngiz)

Tagpila ang bayad?

Жол ақысы қанша? (Zhol aqysy qansha?)

Usa ka tiket, palihug.

Бір билет, өтінемін (Bir bilet, otinemin)

Layo ba kini gikan dinhi?

Бұл жерден алыс па? (Bul zherden alyspa?)

Nawala ko.

Мен жоғалып кеттім (Men zhoğalyp kettim)

Asa ko makapalit og SIM card?

SIM картасын қайдан сатып аламын? (SIM kartasyn qaidan satyp alamyn?)

Oo

Иә (ia)

Dili

Жоқ (zhoq)

Siguro

Мүмкін (mumkin)

Uyon ko

Мен келісемін (men kelisemіn)

Dili ko uyon

Мен келіспеймін (men kelіspеyіn)

Maayo na nga tunog

Бұл жақсы естіледі (bul zhaksy estіledі)

Unsay imong hunahuna?

Сенің ойыңша? (senіng oyıngsha)

Makatabang ka nako?

Маған көмектесе аласың ба? (maǵan kómektese alasyŋ ba)

Nanginahanglan ko og tabang

Маған көмек керек (maǵan kómek kerek)

Hulat sa usa ka gutlo

Бір сәт күтіңіз (bіr sät kütіnіz)

Pasayloa ko

Кешіріңіз (keshіrіnіz)

Walay sapayan

Мәселе емес (mäsеле emes)

Congratulations

Құттықтаймын (quttyqtaymyn)

Malipayong adlaw nga natawhan

Туған күніңмен (tuǵan künіngmen)

Mag-amping sa biyahe

Сапарыңыз сәтті болсын (saparyŋyz sättі bolsyn)

Asa ang istasyon sa tren?

Поезд станциясы қайда? (Poyezd stantsiyasy qaida?)

Asa ang bus stop?

Автобус аялдамасы қайда? (Avtobus ayaldamasy qaida?)

Asa nga plataporma kini?

Бұл платформа қайсы? (Bul platforma qaysy?)

Unsang orasa kini molakaw?

Ол қашан кетеді? (Ol qashan ketedi?)

Sakto ba ni nga dalan?

Бұл дұрыс жол ма? (Bul durys jol ma?)

Dool ra kini dinhi

Бұл жерде жақын. (Bul zherde zhakyn.)

Layo ra kini dinhi

Бұл жерде алыс. (Bul zherde alys.)

Makatabang ka nga ipakita sa mapa?

Маған картадан көрсете аласыз ба? (Magan kartadan korsete alasyz ba?)

Hunong dinhi, palihug

Мұнда тоқтаңыз, өтінемін. (Munda toqtanyz, otinemin.)

Unsa ka dugay kini?

Бұл қанша уақыт алады? (Bul qansha uaqyt alady?)

Tagpila ni?

Бұл қанша тұрады? (Bul qansha turady?)

Sobra ka mahal

Бұл тым қымбат (so-bra kah ma-hal)

Naa bay mas barato?

Сізде арзанырақ нәрсе бар ма? (naa bye mas ba-ra-to)

Pwede ba ko magbayad gamit ang card?

Мен картамен төлей аламын ба? (pwe-deh bah koh mag-ba-yad ga-mit ang kard)

Gusto ko og lamesa para sa duha

Маған екі адамға арналған үстел керек (goos-toh koh og la-me-sa pa-ra sa doo-hah)

Ang bayad, palihug

Есеп, пожалуйста (ang ba-yad pa-li-hug)

Apil na ang serbisyo?

Қызмет көрсету бағасына кіреді ме? (a-pil nah ang ser-bi-syo)

Vegetarian ko

Мен вегетарианмын (ve-ge-ta-rian koh)

Walay maanghang nga pagkaon, palihug

Ащы тағамдар болмасын, пожалуйста (wa-lay ma-ang-hang nga pag-ka-on pa-li-hug)

Lami kaayo ni

Бұл дәмді (la-mi ka-ayo nee)

Pwede ko makakuha sa menu?

Мәзірді ала аламын ба? (pwe-deh koh ma-ka-ku-ha sa me-nu)

Usa ka baso nga tubig, palihug

Бір стакан су, пожалуйста (oo-sa kah ba-so nga too-big pa-li-hug)

Tawga ang pulis

Полицияны шақырыңыз

Tawga ang ambulansya

Жедел жәрдем шақырыңыз

Kailangan ko ug doktor

Маған дәрігер керек

Nagasakit ko

Мен науқас сезінемін

Allergic ko sa mani

Мен жержаңғаққа аллергиям бар

Asa ang pinakaduol nga ospital?

Ең жақын аурухана қайда?

Masakit diri

Мұнда ауырады

Nawala ang akong pasaporte

Мен паспортымды жоғалтып алдым

Makatawag ka sa akong hotel?

Сіз менің қонақүйімді шақыра аласыз ба?

Tabang!

Көмектесіңіз!

Nindot nga magkita ta

Сізбен танысқаныма қуаныштымын (Sizben tanysqanyma quanyshtymyn)

Mag-iskedyul ta og miting

Кездесу ұйымдастырайық

Unsang orasa ang angay para nimo?

Сізге қаншада ыңғайлы?

Ipadala nako ang report karon

Мен бүгін есепті жіберемін

Makaistorya ba ta ugma?

Біз ертең сөйлесе аламыз ба?

Palihug tan-awa ang nakadugang nga file

Файлды тіркеп отырмын

Salamat sa imong oras

Уақытыңызға рахмет

Nagaandam ko sa pagtrabaho uban nimo

Сізбен жұмыс істегенді асыға күтемін

Makahatag ka ba og klaro ana nga punto?

Сол мәселені нақтылап бере аласыз ба?

Mobalik ko nimo

Мен сізге қайта хабарласамын

Ang deadline kay Biyernes

Соңғы мерзім жұма күні

Unsay oras?

Сағат қанша? (Sagat qansha?)

Alas tres na.

Сағат үш болды. (Sagat üsh boldy.)

Karong adlawa.

Бүгін (Bügin)

Ugma.

Ертең (Erteń)

Kahapon.

Кеше (Keshe)

Lunes.

Дүйсенбі (Düysenbi)

Martes.

Сейсенбі (Seisenbi)

Miyerkules.

Сәрсенбі (Särsenbi)

Usa.

Бір (Bir)

Duha.

Екі (Eki)

Tulo.

Үш (Üsh)

Sampo.

Он (On)

Siyento.

Жүз (Jüz)

Tunga.

Жарты (Jartı)

Dugang.

Көбірек (Köbiräk)