Common Bisaya to Irish phrases

Kumusta

Dia dhuit (dee-ah gwitch)

Salamat

Go raibh maith agat (guh rev mah agat)

Maayong buntag

Dia dhuit ar maidin (dee-ah gwitch air mah-din)

Maayong hapon

Dia dhuit ar an tráthnóna (dee-ah gwitch air on trawn-oh-na)

Maayong gabii

Dia dhuit ar an oíche (dee-ah gwitch air on ee-ha)

Maayong pagkatulog

Oíche mhaith (ee-ha wah)

Kita-kits unya

Feicfidh mé tú níos déanaí (fek-hee may too nees day-nee)

Babay

Slán (slawn)

Unsa imong ngalan?

Cad is ainm duit? (kad is an-im gwitch)

Ang akong ngalan kay John

John is ainm dom (John is an-im dum)

Kumusta ka?

Conas atá tú? (kun-as a-taw too)

Nalipay kong makaila nimo

Tá áthas orm bualadh leat (taw aw-has orm bool-ah lat)

Nagsulti ka og Ingles?

An labhraíonn tú Béarla?

Dili ko maayo mosulti og Hindi.

Ní labhraím Hindis go maith

Wala ko kasabot.

Ní thuigim

Palihug, hinay-hinay lang sa pagsulti.

Léigh go mall, le do thoil

Pwede nimo isulti na usab?

An féidir leat é sin a rá arís?

Asa ang banyo?

Cá bhfuil an seomra folctha?

Unsaon nako pag-adto sa sentro sa syudad?

Conas a théim go lár na cathrach?

Liko sa wala.

Cas ar chlé

Liko sa tuo.

Cas ar dheis

Diretso lang.

Téigh díreach

Tagpila ang bayad?

Cén méid atá ar an táille?

Usa ka tiket, palihug.

Ticéad amháin, le do thoil

Layo ba kini gikan dinhi?

An bhfuil sé i bhfad ó anseo?

Nawala ko.

Táim caillte

Asa ko makapalit og SIM card?

Cá háit ar féidir liom cárta SIM a cheannach?

Oo

Tá (Tah)

Dili

Níl (Neel)

Siguro

B'fhéidir (Fay-deer)

Uyon ko

Aontaím (An-tee-im)

Dili ko uyon

Ní aontaím (Nee an-tee-im)

Maayo na nga tunog

Téann sé go maith (Tay-awn shay guh mah)

Unsay imong hunahuna?

Cad a cheapann tú? (Kad a khan-tuh)

Makatabang ka nako?

An féidir leat cabhrú liom? (An fay-dur lat kaw-roo ly-um)

Nanginahanglan ko og tabang

Teastaíonn cabhair uaim (Chas-tee-in kaw-ir oo-im)

Hulat sa usa ka gutlo

Fan nóiméad (Fan no-mayd)

Pasayloa ko

Tá brón orm (Tah brohn orm)

Walay sapayan

Níl aon fhadhb (Neel eyn aw-iv)

Congratulations

Comhghairdeas (Koh-ree-das)

Malipayong adlaw nga natawhan

Lá breithe sona duit (Law breh-ha sun-a ditch)

Mag-amping sa biyahe

Bíodh turas sábháilte agat (Bee-uhd toor-as saw-lee-tuh agut)

Asa ang istasyon sa tren?

Cá bhfuil an stáisiún traenach? (kaw wil an staw-shun tray-nakh)

Asa ang bus stop?

Cá bhfuil an stad bus? (kaw wil an stahd bus)

Asa nga plataporma kini?

Cén ardán é? (kayn ar-dawn ay)

Unsang orasa kini molakaw?

Cén t-am a fhágann sé? (kayn tahm a haw-gun shay)

Sakto ba ni nga dalan?

An é seo an bealach ceart? (an ay shuh an byal-ukh kyart)

Dool ra kini dinhi

Tá sé gar anseo (taw shay gar on-shaw)

Layo ra kini dinhi

Tá sé i bhfad ó anseo (taw shay ee wad ohn-shaw)

Makatabang ka nga ipakita sa mapa?

An féidir leat a thaispeáint dom ar an mapa? (an fay-dur lat a hash-paynt dum ar on mah-pah)

Hunong dinhi, palihug

Stop anseo, le do thoil (stop on-shaw, leh duh hull)

Unsa ka dugay kini?

Cé chomh fada a thógann sé? (kay khoh fah-duh a hoh-gun shay)

Tagpila ni?

Cé mhéad a chosnaíonn sé seo? (tag-pee-lah nee)

Sobra ka mahal

Tá sé sin rómhaith. (so-bra kah ma-hal)

Naa bay mas barato?

An bhfuil rud ar bith níos saoire agat? (naa bye mas ba-ra-to)

Pwede ba ko magbayad gamit ang card?

An féidir liom íoc le cárta? (pwe-deh bah koh mag-ba-yad ga-mit ang kard)

Gusto ko og lamesa para sa duha

Ba bhreá liom tábla do bheirt. (goos-toh koh og la-me-sa pa-ra sa doo-hah)

Ang bayad, palihug

An bille, le do thoil. (ang ba-yad pa-li-hug)

Apil na ang serbisyo?

An bhfuil seirbhís san áireamh? (a-pil nah ang ser-bi-syo)

Vegetarian ko

Is veigeatóir mé. (ve-ge-ta-rian koh)

Walay maanghang nga pagkaon, palihug

Níl bia spíosrach, le do thoil. (wa-lay ma-ang-hang nga pag-ka-on pa-li-hug)

Lami kaayo ni

Tá sé seo blasta. (la-mi ka-ayo nee)

Pwede ko makakuha sa menu?

An féidir liom an comhoibriú? (pwe-deh koh ma-ka-ku-ha sa me-nu)

Usa ka baso nga tubig, palihug

Gloine uisce, le do thoil. (oo-sa kah ba-so nga too-big pa-li-hug)

Tawga ang pulis

Glaoigh ar na póilíní

Tawga ang ambulansya

Glaoigh ar otharcharr

Kailangan ko ug doktor

Teastaíonn dochtúir uaim

Nagasakit ko

Mothaím tinn

Allergic ko sa mani

Tá ailléirge orm ar phiontaí

Asa ang pinakaduol nga ospital?

Cá bhfuil an t-ospidéal is gaire?

Masakit diri

Téann sé i bhfeidhm anseo

Nawala ang akong pasaporte

Chailleadh mo phas

Makatawag ka sa akong hotel?

An féidir leat glaoch ar mo óstán?

Tabang!

Cabhair!

Nindot nga magkita ta

Deas bualadh leat

Mag-iskedyul ta og miting

Déanaimis comhoibriú a shocrú

Unsang orasa ang angay para nimo?

Cén t-am a oibríonn duit?

Ipadala nako ang report karon

Seolfar an tuairisc inniu

Makaistorya ba ta ugma?

An féidir linn labhairt amárach?

Palihug tan-awa ang nakadugang nga file

Tugaim le fios duit an comhad ceangailte

Salamat sa imong oras

Go raibh maith agat as do chuid ama

Nagaandam ko sa pagtrabaho uban nimo

Táim ag súil le hoibriú leat

Makahatag ka ba og klaro ana nga punto?

An féidir leat an pointe sin a shoiléiriú?

Mobalik ko nimo

Lig dom teacht ar ais chugat

Ang deadline kay Biyernes

Is é an spriocdháta Aoine

Unsay oras?

Cén t-am é? (kayn tahm ay?)

Alas tres na.

Tá sé a trí a chlog (taw shay a tree a klug)

Karong adlawa.

Inniu (in-yoo)

Ugma.

Amárach (aw-mar-akh)

Kahapon.

Inné (in-yay)

Lunes.

Luan (loo-an)

Martes.

Máirt (mairt)

Miyerkules.

Céadaoin (kay-deen)

Usa.

Aon (ane)

Duha.

Dó (doh)

Tulo.

Trí (tree)

Sampo.

Deich (dyeh)

Siyento.

Cén chéad (kayn chayd)

Tunga.

Leath (lah)

Dugang.

Níos mó (nees mo)