Translate now

Common Bikol to Komi phrases

100 practical Bikol to Komi phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Bikol to Komi Translator

Looking for practical Bikol to Komi phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Bikol phrase first, then the Komi translation (Komi) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Komi.

Tip: read the Komi line out loud three times, then cover the Bikol side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Bikol to Komi translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. Kamusta

    Салам

  2. Salamat

    Тоннэм

  3. Magandang umaga

    Доброе утро

  4. Magandang hapon

    Добрый день

  5. Magandang gabi

    Добрый вечер

  6. Magandang gabi

    Спокойной ночи

  7. Kita-kits

    Увидимся позже

  8. Paalam

    До свидания

  9. Ano an ngaran mo?

    Кыв вӧтны?

  10. An ngaran ko si John

    Мой вӧтны Джон

  11. Kamusta ka?

    Куи шунды?

  12. Naimbag na makilala ka

    Куи мӧрныд

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. Nag-uusap ka ninyo sa Ingles?

    Сыдзысь англискон? (Sydzys' angliskon?)

  2. Dai ako maray mag-Ingles.

    Ми хинди висьтöс не (Mi hindivist'öс ne)

  3. Dai ako nakakaintindi.

    Ми кужо не (Mi kužo ne)

  4. Pakiusap, mag-istorya ka ninyo nang mabagal.

    Пожалуйста, медленно сыдзысь (Pozhaluysta, medlenno sydzys')

  5. Pwede mo bang ulitun iyon?

    Сыдзысь кужо висьтöс? (Sydzys' kužo vist'öс?)

  6. Saan an banyo?

    Кудо вуэса? (Kudo vuësa?)

  7. Paano ako makakarating sa sentro kan syudad?

    Кудо вуэса кутскон центр? (Kudo vuësa kuts'kon tsentr?)

  8. Liko sa wala.

    Калас лево (Kalas levo)

  9. Liko sa kanan.

    Калас право (Kalas pravo)

  10. Diretso lang.

    Кыдöс висьтöс (Kydös vist'öс)

  11. Maano an pasahe?

    Кудо висьтöс тум? (Kudo vist'öс tum?)

  12. Isang tiket, pakiusap.

    Один билет, пожалуйста (Odin bilet, pozhaluysta)

  13. Malayo ba ini sa digdi?

    Кудо кудо висьтöс? (Kudo kudo vist'öс?)

  14. Nawawara ako.

    Ми кужо висьтöс (Mi kužo vist'öс)

  15. Saan ako makakabili nin SIM card?

    Кудо вуэса СИМ-карт? (Kudo vuësa SIM-kart?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. Oo

    Да

  2. Dili

    Нет

  3. Baka

    Может быть

  4. Sang-ayon ako

    Я согласен

  5. Dili ako sang-ayon

    Я не согласен

  6. Mayo na

    Это звучит хорошо

  7. Ano sa sa iyo?

    Что ты думаешь?

  8. Pwede mo akong tulungan?

    Ты можешь мне помочь?

  9. Kailangan ko ng tulong

    Мне нужна помощь

  10. Maghintay ka sandali

    Подожди минуту

  11. Pasensya na

    Извини

  12. Walang anuman

    Нет проблем

  13. Congratulations

    Поздравляю

  14. Maligayang kaarawan

    С днём рождения

  15. Mag-ingat sa biyahe

    Счастливого пути

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. Saan an rilesan?

    Тон кывтöн вуöт? (Ton kyvton vuot?)

  2. Saan an bus stop?

    Тон вуöтöн вуöт? (Ton vuoton vuot?)

  3. Anong plataporma ini?

    Куи пыдöн? (Kui pydon?)

  4. Anong oras ini aalis?

    Куи вöрöм вöт? (Kui vorom vot?)

  5. Tama ba an daan na ini?

    Тöмö вöтöн вуöт? (Tömo voton vuot?)

  6. Malapit lang ini

    Тöмö кывтöн (Tömo kyvton)

  7. Malayu ini sa lugar na ini

    Тöмö вöтöн кывтöн (Tömo voton kyvton)

  8. Pwede mo ba akong ipakita sa mapa?

    Тöмö мапöн вöтöн? (Tömo mapon voton?)

  9. Huminto ka dito, pakiusap

    Кывтöн, пöрöм (Kyvton, pöröm)

  10. Haro ka oras an kailangan?

    Куи вöтöн вöт? (Kui voton vot?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. Magkano ini?

    Кодзьысь кыв?

  2. Mahal masyado ini.

    Тутысь кыв ныв.

  3. Mayda ka bang mas barato?

    Кыв ныв кывтö?

  4. Pwede ba akong magbayad gamit an card?

    Кыв кодыдись кывтö?

  5. Gusto ko sanang mesa para sa duwa.

    Ми кыв кутшöм вöт.

  6. An bayad, paki.

    Кывтö, пöль.

  7. Nakaapod an serbisyo?

    Сервис кывтö?

  8. Vegetarian ako.

    Ми вегетариан.

  9. Dai sana maanghang na pagkaon.

    Пöль, кывтö вöд.

  10. Masarap ini.

    Тутысь кывтö.

  11. Pwede ko bang makuha an menu?

    Кыв кодыдись меню?

  12. Isang baso na tubig, paki.

    Пöль, кывтö вöт.

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. Tawaga an pulis

    Полицию вызывите

  2. Tawaga an ambulansya

    Скорую помощь вызывите

  3. Kailangan ko an doktor

    Ми докторысь вӧт

  4. Nagrarasa ako na masakit

    Ми нылöн

  5. May allergy ako sa mani

    Ми арахисны вӧрны

  6. Asin an pinakamalapit na ospital?

    Куда кӧрӧмсӧн больница?

  7. Masakit digdi

    Ми тут вӧрӧн

  8. Nawara an sa akong passport

    Ми паспортны лӧм

  9. Maaari mo bang tawagan an sa akong hotel?

    Сы ми отельны вызывите?

  10. Tulungan mo ako!

    Помогите!

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. Masaya akong makilala ka

    Висян кывдос (Visyán kyvdos)

  2. Mag-iskedyul kita nin miting

    Кывдос кывдос (Kyvdos kyvdos)

  3. Anong oras an maganda para saimo?

    Ко вуэса кывдос? (Ko vuésa kyvdos?)

  4. Ipadara ko an report ngonyan

    Сьöз кывдос вуэ (S'yöz kyvdos vué)

  5. Pwede kita makausap bukas?

    Ко мыд кывдос вуэ? (Ko myd kyvdos vué?)

  6. Pakisabi an file na nakasabit

    Кывдос кывдос кывдос (Kyvdos kyvdos kyvdos)

  7. Salamat sa imo oras

    Тöр кывдос (Tör kyvdos)

  8. Naghihintay ako na makatrabaho ka

    Кывдос кывдос (Kyvdos kyvdos)

  9. Pwede mo bang linawin an puntong iyan?

    Ко кывдос кывдос? (Ko kyvdos kyvdos?)

  10. Babalikan kita

    Кывдос кывдос (Kyvdos kyvdos)

  11. An deadline ay Biyernes

    Кывдос кывдос (Kyvdos kyvdos)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. Anong oras na?

    Куи кыв? (anong oras na)

  2. Apat na oras na

    Тӧрна кыв. (apat na oras na)

  3. Ngonyan

    Сьӧдтӧ

  4. Bukas

    Тӧмӧн

  5. Kahapon

    Кечӧ

  6. Lunes

    Понеделник

  7. Martes

    Вторник

  8. Miyerkules

    Среда

  9. Saro

    Один

  10. Dua

    Два

  11. Tulo

    Тӧр

  12. Sampu

    Десет

  13. Siyam

    Сотня

  14. Kalahati

    Пол

  15. Dugang

    Больше

Need to translate your own text? Use the free Bikol to Komi translator.

Open translator