Common Bikol to Dzongkha phrases

Kamusta

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལག་ (Kuzuzangpo)

Salamat

ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ (Thukje che)

Magandang umaga

དགོངས་མོང་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Magandang hapon

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Magandang gabi

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Magandang gabi

ཉིན་ལྷག་བདེ་ལག་ (Nyeinlhak)

Kita-kits

དེ་ལྟར་ལྷོད་ (De tar lhod)

Paalam

བཞེས་བདེ་ལག་ (Zheyde)

Ano an ngaran mo?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་མེད་རེད་ (Khyedrang ga re med re)

An ngaran ko si John

ངའི་མིང་ཡིན་ཇོན་ (Ngei ming yin John)

Kamusta ka?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཟང་ (Khyedrang ga re zhang)

Naimbag na makilala ka

ཁྱེད་རང་དང་བཞེས་བདེ་ལག་ (Khyedrang dang zheyde)

Nag-uusap ka ninyo sa Ingles?

ཁྱེད་རང་དབྱེད་དང་བཤད་གི་ཡོད་པས། (khyed rang dbye'd dang bshad gi yod pas?)

Dai ako maray mag-Ingles.

ང་ཧིན་དབྱེད་དང་བཤད་མི་འདུག། (nga hin dbye'd dang bshad mi 'dug)

Dai ako nakakaintindi.

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Pakiusap, mag-istorya ka ninyo nang mabagal.

ཁྱེད་རང་ས་སྒྲིག་བཤད་རོགས། (khyed rang sa sgrig bshad rogs)

Pwede mo bang ulitun iyon?

ཁྱེད་རང་དེ་འདི་དགོངས་སོང་གས། (khyed rang de 'di dgongs song gs)

Saan an banyo?

ཁྱེད་རང་གསོལ་འདེབས་ག在哪里། (khyed rang gsol 'deb gna'i)

Paano ako makakarating sa sentro kan syudad?

ང་སྐད་ལུགས་བཏང་འོང་གས། (nga skad lugs btang 'ong gs)

Liko sa wala.

གཡོན་གཞི་བཏང་བོད། (gyeon gzhyi btang bod)

Liko sa kanan.

གཡོན་བཞི་བཏང་བོད། (gyeon bzhyi btang bod)

Diretso lang.

དུག་སྒྲིག་བཏང་བོད། (dug sgrig btang bod)

Maano an pasahe?

དངོས་ལག་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (dngos lag bod 'di ga tshod yod red)

Isang tiket, pakiusap.

དངོས་དང་བཤད་རོགས། (dngos dang bshad rogs)

Malayo ba ini sa digdi?

ཁྱེད་རང་འདི་ལས་འགྲོ་བའི་ཡོད་རེད། (khyed rang 'di las 'gro ba'i yod red)

Nawawara ako.

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Saan ako makakabili nin SIM card?

ཁྱེད་རང་སིམ་དངོས་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (khyed rang sim dngos 'di ga tshod yod red)

Oo

ཨ་རེད་ (a red)

Dili

མ་རེད་ (ma red)

Baka

བདེ་བ་འདུག་ (dewa duk)

Sang-ayon ako

ང་འབྱུང་བརྗེ་ (nga jungkha)

Dili ako sang-ayon

ང་མ་འབྱུང་བརྗེ་ (nga ma jungkha)

Mayo na

དེ་ལག་བཟོ་བའི་འདུག་ (de lag zo du)

Ano sa sa iyo?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཤད་གི་ཡོད་ (khyed rang ga re shed gi yo)

Pwede mo akong tulungan?

ཁྱེད་རང་ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (khyed rang nga la tse be yo)

Kailangan ko ng tulong

ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (nga la tse be yo)

Maghintay ka sandali

དུས་མཐར་བཏང་ (du thar tang)

Pasensya na

ང་གི་སེམས་འདུག་ (nga gi sems duk)

Walang anuman

མ་རེད་ (ma red)

Congratulations

དགོངས་བདེན་ (gong den)

Maligayang kaarawan

དགའ་བའི་སྐར་མོའི་བདེ་བ་ (ga wei kar mo dewa)

Mag-ingat sa biyahe

འགྲོ་བའི་འདུག་བདེ་བ་ (dro be duk dewa)

Saan an rilesan?

དྲང་སྲིད་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ས་ཁང་? (drang-srid-tse-rig-kyi-sa-khang)

Saan an bus stop?

འབྲེལ་བའི་ས་ཁང་? (drel-wa'i-sa-khang)

Anong plataporma ini?

འདི་ནི་ག་རེའི་ས་ཁང་? (di-ni-ga-re'i-sa-khang)

Anong oras ini aalis?

དུས་ཚོད་ག་ཚོད་འགྱུར་བྱུང་? (dus-tshod-ga-tshod-gyur-byung)

Tama ba an daan na ini?

འདི་ནི་དགོངས་པའི་ལམ་རེད་? (di-ni-dgongs-pa'i-lam-red)

Malapit lang ini

འདི་ནི་འདུག་གི་ས་ཁང་། (di-ni-duk-gi-sa-khang)

Malayu ini sa lugar na ini

འདི་ནི་བར་བའི་ས་ཁང་། (di-ni-bar-wa'i-sa-khang)

Pwede mo ba akong ipakita sa mapa?

ང་ལ་སྐད་ཡིག་འདི་བརྗེ་བ་འདུག་? (nga-la-skad-yig-di-brje-ba-duk)

Huminto ka dito, pakiusap

དེ་ནས་འདུག་གི་ཡིན་ནུས་། (de-nas-duk-gi-yin-nus)

Haro ka oras an kailangan?

ག་ཚོད་ག་རེ་འདུག་? (ga-tshod-ga-re-duk)

Magkano ini?

དངོས་གནས་འདི་ག་ཚོད་ཡིན་ན? (dngos gnas 'di ga tshod yin na?)

Mahal masyado ini.

དེ་འདི་དངོས་གནས་དགོངས་ཡིན (de 'di dngos gnas dgongs yin)

Mayda ka bang mas barato?

ཁྱེད་རང་གིས་སྒོམ་བརྗེ་ཡོད་པས? (khyed rang gis sgom brje yod pas?)

Pwede ba akong magbayad gamit an card?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Gusto ko sanang mesa para sa duwa.

ང་གིས་གཅིག་དང་གཅིག་གི་མིང་བཏང་འདུག (nga gis gcig dang gcig gi ming btang 'dug)

An bayad, paki.

འདི་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di 'bad yod mi 'dug)

Nakaapod an serbisyo?

འདི་སོགས་འབད་ཡོད་པས? (di sogs 'bad yod pas?)

Vegetarian ako.

ང་དངོས་སྲིད་ཡིན (nga dngos srid yin)

Dai sana maanghang na pagkaon.

འདི་སྐྱེ་བ་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di skye ba 'bad yod mi 'dug)

Masarap ini.

འདི་འབད་ཡོད (di 'bad yod)

Pwede ko bang makuha an menu?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Isang baso na tubig, paki.

འདི་ནང་སྤོ་རེད་ཡོད་མི་འདུག (di nang spo red yod mi 'dug)

Tawaga an pulis

དགེ་འདོད་རྒྱལ་ཁབ་ལ་བརྒྱབ། (dge-‘dod rgyal-khab la brgyab)

Tawaga an ambulansya

བརྡེད་བརྒྱབ་ལ། (brdebs brgyab la)

Kailangan ko an doktor

ངག་དབང་བཅོས་མཁན་གཞི་བཙུགས་དགོས། (ngag-dbang bco-s mkhan gzhis btsugs dgos)

Nagrarasa ako na masakit

ང་བདེ་བ་མེད། (ng wa bde-ba med)

May allergy ako sa mani

ང་ལག་གི་རྩེ་བོ་ལ་འོད་བརྒྱབ། (ng la gaki rtse-bo la 'od brgyab)

Asin an pinakamalapit na ospital?

དགོངས་བཏང་བར་བཅོས་ལ་ག་རེ་ཡིན། (dgon-btang bar bco la ga-re yin)

Masakit digdi

འདི་ནང་བདག་བརྩོན་གཏོང་བར་བདག་བརྩོན། (‘di nang bdak brtson gton bar bdak brtson)

Nawara an sa akong passport

ང་ལག་དང་འབབ་བཏང་བར་བདག་བརྩོན། (ng lag dang ‘bab btang bar bdak brtson)

Maaari mo bang tawagan an sa akong hotel?

ཁྱོད་ལ་ངའི་དགོངས་བཏང་བར་བརྒྱབ་སོང་གི་ཡིན། (khyod la nga’i dgon-btang bar brgyab song gi yin)

Tulungan mo ako!

ཐོག་མར་བརྒྱབ། (thog-mar brgyab)

Masaya akong makilala ka

ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་པོ་ཡོད། (khyed la bkra shis po yod)

Mag-iskedyul kita nin miting

དགོངས་བསྐྱོད་རིམ་གྱི་འདོད་རེད། (dgon bskyod rim gyi 'dod red)

Anong oras an maganda para saimo?

ཁྱེད་ལ་ག་དུས་རེད། (khyed la ga dus red)

Ipadara ko an report ngonyan

ང་དེ་རེད་འབྲེལ་བརྒྱབ་རེད། (nga de red 'brel brgyab red)

Pwede kita makausap bukas?

དེ་རིང་གི་ཉིན་ལ་བཤད་རེད། (de ring gi nyin la bshad red)

Pakisabi an file na nakasabit

འདི་ལྕོག་བརྒྱབ་རེད། (adi lcog brgyab red)

Salamat sa imo oras

ཁྱེད་ཀྱི་དུས་བསྐྱོད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། (khyed kyi dus bskyod la thugs rje che)

Naghihintay ako na makatrabaho ka

ཁྱེད་ལ་བསྐྱོད་དུ་ང་བསྐུར་རེད། (khyed la bskyod du nga bskur red)

Pwede mo bang linawin an puntong iyan?

དེ་འདི་ནི་བཤད་རེད་པས། (de di ni bshad red pas)

Babalikan kita

ང་ཁྱེད་ལ་འདི་རེད་འབྲེལ་རེད། (nga khyed la di red 'brel red)

An deadline ay Biyernes

འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་རེད། (di ni phyi lo red)

Anong oras na?

དབྱིབས་དུས་ག་ཚོད་ཡིན་? (dbyibs dus ga tshod yin?)

Apat na oras na

དུས་ཚོད་གསུམ་པ་ཡིན་ (dus tshod gsum pa yin)

Ngonyan

དེ་རེས་ (de res)

Bukas

དེ་རེས་སང་ཉིན་ (de res sang nyin)

Kahapon

དེ་རེས་སང་ཉིན་ལྟར་ (de res sang nyin ltar)

Lunes

གཟའ་འཁོར་བ་ (gza' khor ba)

Martes

གཟའ་ལྷག་ (gza' lhak)

Miyerkules

གཟའ་ཕུར་ (gza' phur)

Saro

གཅིག་ (gcig)

Dua

གཉིས་ (gnyis)

Tulo

གསུམ་ (gsum)

Sampu

བཅོ་ལྔ་ (bco lnga)

Siyam

དང་བརྒྱ་ (dang brgya)

Kalahati

ཆུ་ཚོད་ (chu tshod)

Dugang

དགོས་ (dgos)