Common Bikol to Awadhi phrases

Kamusta

नमस्ते (namaste)

Salamat

धन्यवाद (dhanyavaad)

Magandang umaga

शुभ प्रभात (shubh prabhaat)

Magandang hapon

शुभ अपराह्न (shubh apraahna)

Magandang gabi

शुभ संध्या (shubh sandhya)

Magandang gabi

शुभ रात्रि (shubh raatri)

Kita-kits

फिर मिलेंगे (phir milenge)

Paalam

अलविदा (alvida)

Ano an ngaran mo?

आपका नाम क्या है? (aapka naam kya hai?)

An ngaran ko si John

मेरा नाम जॉन है (mera naam John hai)

Kamusta ka?

आप कैसे हैं? (aap kaise hain?)

Naimbag na makilala ka

आपसे मिलकर खुशी हुई (aapse milkar khushi hui)

Nag-uusap ka ninyo sa Ingles?

का तू अंग्रेजी बोलत हउ? (ka tu angrezi bolat hau?)

Dai ako maray mag-Ingles.

हम हिंदी नीक से ना बोलत हईं (ham hindi neek se na bolat hain)

Dai ako nakakaintindi.

हम ना समझ पावत हईं (ham na samajh paavat hain)

Pakiusap, mag-istorya ka ninyo nang mabagal.

कृपया धीरे बोलि (kripya dheere boli)

Pwede mo bang ulitun iyon?

का तू उ फिर से कहि सकत हउ? (ka tu u fir se kahi sakat hau?)

Saan an banyo?

बाथरूम कहाँ ह? (bathroom kahan ha?)

Paano ako makakarating sa sentro kan syudad?

हम शहर के केंद्र कइसे जाईं? (ham shahar ke kendra kaise jaain?)

Liko sa wala.

बायें मुड़ि (baayen mudi)

Liko sa kanan.

दायें मुड़ि (daayen mudi)

Diretso lang.

सیدे जाईं (side jaain)

Maano an pasahe?

भाड़ा कति ह? (bhaada kati ha?)

Isang tiket, pakiusap.

एक टिकट, कृपया (ek ticket, kripya)

Malayo ba ini sa digdi?

का ई इहाँ से दूर ह? (ka ee ihaan se door ha?)

Nawawara ako.

हम खो गइली (ham kho gaili)

Saan ako makakabili nin SIM card?

हम कहाँ सिम कार्ड खरीद सकीला? (ham kahan sim card kharid sakila?)

Oo

हाँ (haan)

Dili

नहीं (nahi)

Baka

शायद (shayad)

Sang-ayon ako

मैं सहमत हूँ (main sahmat hoon)

Dili ako sang-ayon

मैं असहमत हूँ (main asahmat hoon)

Mayo na

यह अच्छा लगता है (yah accha lagta hai)

Ano sa sa iyo?

आपका क्या ख्याल है? (aapka kya khyaal hai?)

Pwede mo akong tulungan?

क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? (kya aap meri madad kar sakte hain?)

Kailangan ko ng tulong

मुझे मदद चाहिए (mujhe madad chahiye)

Maghintay ka sandali

एक पल रुकें (ek pal rukain)

Pasensya na

मुझे खेद है (mujhe khed hai)

Walang anuman

कोई समस्या नहीं (koi samasya nahi)

Congratulations

बधाई हो (badhai ho)

Maligayang kaarawan

जन्मदिन मुबारक हो (janmdin mubarak ho)

Mag-ingat sa biyahe

सुरक्षित यात्रा करें (surakshit yatra karein)

Saan an rilesan?

रेलवे स्टेशन कहाँ है? (relwe sṭeśan kahā̃ hai?)

Saan an bus stop?

बस स्टॉप कहाँ है? (bas sṭop kahā̃ hai?)

Anong plataporma ini?

यह कौन सा प्लेटफार्म है? (yah kaun sā pleṭfārm hai?)

Anong oras ini aalis?

यह कब निकलता है? (yah kab nikalta hai?)

Tama ba an daan na ini?

क्या यह सही रास्ता है? (kyā yah sahī rāstā hai?)

Malapit lang ini

यहाँ के पास है (malapit lang ini)

Malayu ini sa lugar na ini

यहाँ से दूर है (malayu ini sa lugar na ini)

Pwede mo ba akong ipakita sa mapa?

क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं? (kyā āp mujhe nakṣe par dikhā sakte hain?)

Huminto ka dito, pakiusap

कृपया यहाँ रोकें (huminto ka dito, pakiusap)

Haro ka oras an kailangan?

इसमें कितना समय लगता है? (haro ka oras an kailangan)

Magkano ini?

ई कति के लागत है? (ī kati ke lāgat hai?)

Mahal masyado ini.

वो बहुत महंगा है (vo bahut mahngā hai)

Mayda ka bang mas barato?

का तोहरे लगे कुछ सस्ता है? (kā tohre lage kuch sasta hai?)

Pwede ba akong magbayad gamit an card?

का हम कार्ड से भुगतान कर सकीला? (kā ham kārd se bhugtaan kar sakīlā?)

Gusto ko sanang mesa para sa duwa.

मोर एक टेबल दो लोगन खातिर चाही (mor ek ṭebal do logan khātir chāhī)

An bayad, paki.

बिल दिहा (bil diha)

Nakaapod an serbisyo?

क्या सेवा शामिल है? (kyā sevā śāmil hai?)

Vegetarian ako.

हम शाकाहारी हई (ham śākāhārī hai)

Dai sana maanghang na pagkaon.

कृपया कोई तीखा खाना ना (kripayā koī tīkha khānā nā)

Masarap ini.

ई बहुत स्वादिष्ट है (ī bahut svādiṣṭ hai)

Pwede ko bang makuha an menu?

का हम मेनू ले सकीला? (kā ham menū le sakīlā?)

Isang baso na tubig, paki.

एक गिलास पानी, कृपया (ek gilās pānī, kripayā)

Tawaga an pulis

पुलिस को बुलाओ

Tawaga an ambulansya

एंबुलेंस को बुलाओ

Kailangan ko an doktor

मुझे डॉक्टर की जरूरत है

Nagrarasa ako na masakit

मुझे बीमारी महसूस हो रही है

May allergy ako sa mani

मुझे मूंगफली से एलर्जी है

Asin an pinakamalapit na ospital?

नजदीकी अस्पताल कहाँ है?

Masakit digdi

यहाँ दर्द हो रहा है

Nawara an sa akong passport

मैंने अपना पासपोर्ट खो दिया

Maaari mo bang tawagan an sa akong hotel?

क्या आप मेरे होटल को बुला सकते हैं?

Tulungan mo ako!

बचाओ!

Masaya akong makilala ka

आपसे मिलके अच्छा लगा (aapse milke accha laga)

Mag-iskedyul kita nin miting

चलो एक बैठक तय करें (chalo ek baithak tay karein)

Anong oras an maganda para saimo?

आपके लिए कौन सा समय सही है? (aapke liye kaun sa samay sahi hai)

Ipadara ko an report ngonyan

मैं आज रिपोर्ट भेजूंगा (main aaj report bhejoonga)

Pwede kita makausap bukas?

क्या हम कल बात कर सकते हैं? (kya hum kal baat kar sakte hain)

Pakisabi an file na nakasabit

कृपया संलग्न फ़ाइल देखें (kripya sanlagna file dekhein)

Salamat sa imo oras

आपका समय देने के लिए धन्यवाद (aapka samay dene ke liye dhanyavaad)

Naghihintay ako na makatrabaho ka

मैं आपके साथ काम करने की उम्मीद करता हूँ (main aapke saath kaam karne ki umeed karta hoon)

Pwede mo bang linawin an puntong iyan?

क्या आप उस बिंदु को स्पष्ट कर सकते हैं? (kya aap us bindu ko spasht kar sakte hain)

Babalikan kita

मुझे आपको वापस बताने दें (mujhe aapko wapas batane den)

An deadline ay Biyernes

अंतिम तिथि शुक्रवार है (antim tithi shukravaar hai)

Anong oras na?

का समय भवा? (ka samay bhava?)

Apat na oras na

ई तीन बजे हैं (ee teen baje hain)

Ngonyan

आज (aaj)

Bukas

काल (kaal)

Kahapon

कल (kal)

Lunes

सोमवार (somvaar)

Martes

मंगलवार (mangalvaar)

Miyerkules

बुधवार (budhvaar)

Saro

एक (ek)

Dua

दो (do)

Tulo

तीन (teen)

Sampu

दस (das)

Siyam

एक सौ (ek sau)

Kalahati

आधा (aadha)

Dugang

ज्यादा (zyada)