Common Bhojpuri to Sinhala phrases

नमस्ते

හෙලෝ (Hello)

धन्यवाद

ස්තුතියි (sthuthiyi)

शुभ प्रभात

සුභ උදෑසනක් (subha udæsanak)

शुभ अपराह्न

සුභ පස්වරුක් (subha paswaruk)

शुभ संध्या

සුභ සවසක් (subha sawasak)

शुभ रात्रि

සුභ රාත්‍රියක් (subha rathriyak)

फिर मिलेंगे

පසුව හමුවෙමු (pasuwa hamuwemu)

अलविदा

ගුඩ් බයි (Goodbye)

तोहरा नाम का ह?

ඔබගේ නම කුමක්ද? (obagē nama kumakda)

हमार नाम जॉन ह

මගේ නම ජෝන් (mage nama John)

तू कइसे बाड़?

ඔබට කොහොමද? (obata kohomada)

तहरा से मिलके खुशी भइल

ඔබට හමුවී සතුටුයි (obata hamuwi sathutuyi)

का रउआ अंग्रेजी बोलत बानी?

ඔබට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුළුවන්ද? (Obata ingreesi katha karanna puluwanda?)

हम हिंदी ठीक से नइखीं बोलात

මට හින්දි හොඳින් කතා කරන්න බැහැ (Mata hindi hondin katha karanna beha)

हम ना समझी

මට තේරෙන්නේ නැහැ (Mata therenne na)

कृपया धीरे बोलीं

කරුණාකර මන්ද ගතව කතා කරන්න (Karunakar mandagathawa katha karanna)

का रउआ ई फिर से कह सकीला?

ඔබ එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද? (Oba eya nawatha kiyanne puluwanda?)

बाथरूम कहाँ बा?

සැලැස්ම කුඩා කාමරය කොහේද? (Sælæsmakuda kamaraya kohēda?)

हम शहर के केंद्र कइसे जाईं?

මට නගර මධ්‍යස්ථානයට කොහොමද යන්න? (Mata nagara madhyasthanayata kohomada yanna?)

बाँया मुड़ जाईं

වම් පැත්තට හැරෙන්න (Wam pæththata hærenna)

दाहिना मुड़ जाईं

දකුණු පැත්තට හැරෙන්න (Dakunu pæththata hærenna)

सिधा जाईं

සෘජුව යන්න (Srujwa yanna)

भाड़ा कति बा?

මිල කොපමණද? (Mila kopamanada?)

एक टिकट, कृपया

එක ටිකට්පතක්, කරුණාකර (Eka tikathpathak, karunakar)

ई इहाँ से दूर बा?

මෙහි සිට දුරද? (Mehi sita durada?)

हम खो गइल बानी

මට අහිමිවී ඇත (Mata ahimiwee aetha)

हम SIM कार्ड कहाँ खरीद सकीला?

මට සම් කාඩ්පතක් කුඩා කරගන්න කොහේද? (Mata sam kaadpathak kuda karaganna kohēda?)

हाँ

ඔව් (ow)

नहीं

නැහැ (nahæ)

शायद

හෝ (ho)

हम सहमत बानी

මම එකඟයි (mama ekangayi)

हम असहमत बानी

මම එකඟ නොවෙමි (mama ekanga nowemi)

ई बढ़िया लागता

එය හොඳයි (eya hondai)

तू का सोचत बाड़ू?

ඔබට කුමක් හිතෙනවාද? (obata kumak hithenavada)

का तू हमरा मदद कर सकीला?

ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? (obata mata udaw kala haki da)

हमके मदद के जरूरत बा

මට උදව් අවශ්‍යයි (mata udaw avashyai)

एक पल रुक जा

තත්පරයක් රැඳී සිටින්න (thatparayak randi sitinna)

माफ करीं

මට කණගාටුයි (mata kanagatuayi)

कोई बात ना

කණගාටු විය යුතු නැහැ (kanagatu viya yuthu nahæ)

बधाई हो

සම්මානයන් (sammānayan)

जन्मदिन मुबारक

ආයුෂ්මන් වාසනාවන්ත දිනයක් වේවා (āyuṣman vāsanāvanta dinayak vēvā)

सुरक्षित यात्रा करीं

ආරක්ෂිත ගමනක් වේවා (ārakṣita gamanak vēvā)

Train station kahan ba?

රේල් මැදුර කොහේද? (ræl mædura kohēda?)

Bus stop kahan ba?

බස් නැවතුම කොහේද? (bas næwthuma kohēda?)

Kaun platform ba?

එය කුටියක්ද? (eya kuṭiyakda?)

Ii kab chhuti?

එය කවදා පිටවෙයිද? (eya kawdā piṭaveida?)

Ii sahi rasta hai?

මෙය නිවැරදි මාර්ගයද? (meya niværadi mārgayada?)

Ii yahan ke nazdeek ba.

මෙහි ආසන්නයි (mehi āsannayi)

Ii yahan se door ba.

මෙහිදී දුරයි (mehidī durayi)

Kya tu map par dikhai sakat ba?

ඔබට සිතියමෙන් මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද? (obata sithiyamen maṭa penvanna puḷuvanda?)

Yahan ruki, kripya.

මෙහි නවත්තන්න, කරුණාකර (mehi nawathanna, karuṇākara)

Ii kitna samay lega?

එයට කොපමණ කාලයක් ගනීද? (eyaṭa kopamaṇa kālayak ganīda?)

Ee kitna ke hai?

මෙය කොච්චරද? (meya kochchara da?)

U bahut mehnga hai.

එය අධික මිලක් වේ.

Kaahe kuch sasta hai?

ඔබට අඩු මිලක් ඇතිද?

Kya hum card se bhugtan kar sakte hain?

මට කාඩ්පතෙන් ගෙවිය හැකිද?

Mujhe do logan ke liye table chahiye.

මට දෙදෙනෙකුට මේසයක් අවශ්‍යයි.

Bill, kripya.

ගෙවීම් පත, කරුණාකර.

Kya service shamil hai?

සේවාව ඇතුළුවේද?

Hum shakahari hain.

මම ශාකහාරි ය.

Kripya, koi teekha khana na de.

කැරිබු ආහාර නැත, කරුණාකර.

Ee bahut swadisht hai.

මෙය රසවත් වේ.

Kya mujhe menu mil sakta hai?

මට මෙනුවක් ලබා දිය හැකිද?

Ek glass paani, kripya.

එක කුඩු ජලය, කරුණාකර.

Police ke bulai

පොලීසිය අමතන්න (polisiya amathanna)

Ambulance ke bulai

ඇම්බුලන්ස් අමතන්න (ambulance amathanna)

Hamke doctor ke jarurat ba

මට වෛද්‍යයෙක් අවශ්‍යයි (mata vaidyyayek avashyai)

Ham bimar mehsoos karat bani

මට රෝගී හැඟීමක් ඇත (mata rogi hängimak atha)

Hamke moongfali se allergy ba

මට කුකුළු බිත්තර වලට ආසාදිතයි (mata kukulu biththara walata asadhithai)

Sab se nazdeek ke hospital kahan ba?

ඉතා ආසන්න රෝහල කොහෙද? (itha asanna rohala kohéda)

Ihaan dard ho raha ba

මෙහි වේදනාවක් ඇත (mehi vedanawak atha)

Hamaar passport kho gaya

මට මගේ පාර්ශවය අහිමි විය (mata mage parshwaya ahimi viya)

Kya aap hamaar hotel ke bulai sakat baani?

ඔබට මගේ හෝටලය අමතන්න පුළුවන්ද? (obata mage hotelaya amathanna puluwanda)

Madad!

ආධාරයක්! (adharayak)

आपसे मिलकर अच्छा लगा

ඔබට හමුවීම සතුටුයි (obata hamuwīma sathutuyi)

चलो एक मीटिंग तय करें

අපි සාකච්ඡාවක් කටයුතු කරමු (chalo ek meeting tay karein)

आपके लिए कौन सा समय ठीक है?

ඔබට කුමන වේලාවක් සුදුසුද? (aapke liye kaun sa samay theek hai?)

मैं आज रिपोर्ट भेज दूंगा

මම අද වාර්තාව යවන්නම් (main aaj report bhej doonga)

क्या हम कल बात कर सकते हैं?

අපි හෙට කතා කරමුද? (kya hum kal baat kar sakte hain?)

कृपया फाइल संलग्न देखें

කරුණාකර ගොනුව සම්බන්ධ කර ඇත (kripya file sanlagna dekhein)

आपका समय देने के लिए धन्यवाद

ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි (aapka samay dene ke liye dhanyavaad)

मैं आपके साथ काम करने की उम्मीद करता हूँ

ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි (main aapke saath kaam karne ki umeed karta hoon)

क्या आप उस बिंदु को स्पष्ट कर सकते हैं?

ඔබට එම ලක්ෂණය පැහැදිලි කළ හැකිද? (kya aap us bindu ko spasht kar sakte hain?)

मुझे आपको वापस बताने दें

මට ඔබට ආපසු පැමිණෙන්න ඉඩ දෙන්න (mujhe aapko wapas batane den)

अंतिम तिथि शुक्रवार है

අවසන් දිනය සිකුරාදාය (antim tithi shukravaar hai)

Kauno samay ba?

මේක කීයක්ද? (mēka kīyakda?)

Teen baje hain

මේක තුනයි (mēka thunayi)

Aaj

අද (ada)

Kal

හෙට (heta)

Kal

ඊයේ (īye)

Sombar

සඳුන්දා (sandundā)

Mangalbar

අඟහරුවාදා (aṅaharuvādā)

Budhbar

බ්‍රහස්පතින්දා (brahaspathindā)

Ek

එක (eka)

Do

දෙක (deka)

Teen

තුන (thuna)

Das

දහය (dahaya)

Ek sau

සියයක් (siyayak)

Aadha

අර්ධය (ardhaya)

Jyada

වැඩි (væḍi)