Common Bemba to Armenian phrases

Shani

Բարև (Barev)

Natotela

Շնորհակալություն (Shnorhakalutyun)

Muli shani

Բարի առավոտ (Bari aravot)

Muli shani

Բարի կեսօր (Bari kesor)

Muli shani

Բարի երեկո (Bari yereko)

Shalenipo bwino

Բարի գիշեր (Bari gisher)

Tukakutana

Հանդիպենք հետո (Handipenk heto)

Twalumba

Ցտեսություն (Tstesutyun)

Iwe ulishani?

Ինչպես եք կոչվում? (Inchpes ek kochvum)

Ndefwaya John

Իմ անունը Ջոն է (Im anuny Jon e)

Uli bwanji?

Ինչպես եք? (Inchpes ek?)

Nashitasha kukumona

Հաճելի է ձեզ հանդիպել (Hajeli e dzez handipel)

Ulyashi ulukanda mu Chingereza?

Դուք խոսո՞ւմ եք անգլերեն։ (Duk khosum ek angleren?)

Ndefwaya ukulanda Hindi bwino

Ես լավ հինդի չեմ խոսում։ (Yes lav hindi chem khosum.)

Ndefwaya kumfwa

Ես չեմ հասկանում։ (Yes chem haskanum.)

Nimwandi ulukanda buteko

Խնդրում եմ խոսել դանդաղ։ (Khndrum yem khosel dandal.)

Ningaloleleko?

Կարո՞ղ եք դա կրկնել։ (Karoġ yek da krknel?)

Ili kuti ikalamba?

Որտե՞ղ է զուգարանն։ (Vortegh e zugaran?)

Ningalileka shani ku city center?

Ինչպե՞ս հասնել քաղաքի կենտրոն։ (Inchpes hasnel kaghaki kentron?)

Fumya kumwendo

ԱջTurn ձախ։ (Ajd turn dzakh.)

Fumya kumwendo

ԱջTurn աջ։ (Ajd turn aj.)

Enda pamo

Գնացեք ուղիղ։ (Gnatsek ughigh.)

Kuli shani ifyabukata?

Ինչքա՞ն է տոմսի գինը։ (Inchkan e tomsi giny?)

Ticket imwe, nomba

Մի տոմս, խնդրում եմ։ (Mi toms, khndrum yem.)

Kuli lishilu ukulya?

Դա հեռու՞ է այստեղից։ (Da herru e aystexic?)

Ndi lost

Ես կորած եմ։ (Yes korats yem.)

Ili kuti nindeke SIM card?

Որտե՞ղ կարող եմ գնել SIM քարտ։ (Vortegh karogh yem gnel SIM kart?)

Eya

Այո (Ayo)

Awe

Ոչ (Voch)

Panga

Հնարավոր է (Hnaravor e)

Ndi bwino

Ես համաձայն եմ (Yes hamazand yem)

Ndi bwino na

Ես համաձայն չեմ (Yes hamazand chem)

Ilyo lishibukile

Դա լավ է հնչում (Da lav e hanchum)

Uchite shani?

Ինչ ես կարծում? (Inch es kardzum)

Ushakufwa?

Կարո՞ղ ես ինձ օգնել (Karoğ es indz ognel)

Ndefwaya ifyakufwa

Ես օգնության կարիք ունեմ (Yes ognutyan karik unem)

Leka ifi

Սպասիր մի պահ (Spasir mi pah)

Nshakufwa

Ես ներողություն եմ խնդրում (Yes neroghutyun yem khndrum)

Takwaba shani

Ոչ մի խնդիր չկա (Voch mi khndir chka)

Nshakufwa bwino

Շնորհավորում եմ (Shnorhavorum yem)

Nashala bwino mu mwaka

Շնորհավոր ծնունդ (Shnorhavor tsnund)

Ube na mulimo wabwino

Ուրախ ճանապարհ (Urakh chanaparh)

Uli kuti ikalamba ya chitima?

Որտե՞ղ է գնացքի կայարանը (Vortegh e gnahc'qi kayarany)

Uli kuti icikalo ca bisi?

Որտե՞ղ է ավտոբուսի կանգառը (Vortegh e avtobusi kangarr@)

Ninshi ni platform iyi?

Ո՞ր պլատֆորմն է սա (Vor platfom@ e sa)

Ninshi ikalamba?

Ո՞ր ժամին է մեկնում (Vor zhamin e mek'num)

Ninshi iyi ni njira shabwino?

Արդյո՞ք սա ճիշտ ճանապարհն է (Ardyok' sa ch'isht chanaparhn e)

Ili pamo na pano.

Այստեղ մոտ է (Aystex mot e)

Ili lishilu na pano.

Այստեղ հեռու է (Aystex herru e)

Ushibukishe pa mape?

Կարո՞ղ եք ինձ ցույց տալ քարտեզի վրա (Karogh yek' indz ts'uyc tal k'artezi vra)

Leka pano, chonde.

Խնդրում եմ կանգ առեք այստեղ (Khndrum yem kang arek aystex)

Kuli shani?

Քանի՞ ժամանակ է պահանջվում (Kani zhamanak e pahanjvum)

Ili shani?

Քանի՞ դրամ է սա: (Kani? dram e sa:)

Ili lya kuli

Այն շատ թանկ է: (Ayn shat tank e:)

Muli na chimo chibulu?

Ունե՞ք ավելի էժան ինչ-որ բան: (Une?k aveli ejan inch-vor ban:)

Ningakupanga na kadi?

Կարո՞ղ եմ քարտով վճարել: (Karo?gh yem kartov vjarel:)

Ningakonda itabo lyakupanga abali babili

Ցանկանում եմ երկու անձի համար սեղան: (Tsankanum yem yerku andzi hamar seghan:)

Icilanga, tapali

Հաշիվը, խնդրում եմ: (Hashivy, khndrum yem:)

Ubufyashi bwakupanga?

Ծառայությունը ներառվա՞ծ է: (Tsarajutyuny nerarvats e?)

Ndi mvegetarian

Ես բուսակեր եմ: (Yes busaker yem:)

Nshikala na fya spicy, tapali

Խնդրում եմ, ոչ խիստ սնունդ: (Khndrum yem, voch khist snund:)

Ili lya bwino

Սա համեղ է: (Sa hamegh e:)

Ningakonda ifyalo?

Կարո՞ղ եմ մենյու ստանալ: (Karo?gh yem menyu stanal:)

Icupa ca mvula, tapali

Մեկ բաժակ ջուր, խնդրում եմ: (Mek bazhak jur, khndrum yem:)

Tuma abashitisha

Հեռախոսահարեք ոստիկանությանը (Herakhosaharek votsikanutyan)

Tuma ambulance

Հեռախոսահարեք շտապօգնություն (Herakhosaharek shtapognutyun)

Nshikala na doctor

Ես բժիշկ եմ պետք (Yes bjishk em petq)

Nshikala bwino

Ես հիվանդ եմ (Yes hivand em)

Ndi na allergy ku nsalu

Ես ընկույզի ալերգիա ունեմ (Yes ynkuyzi alergia unem)

Ili kuti hospital ya pafupi?

Որտե՞ղ է ամենամոտ հիվանդանոցը (Vortegh e amenamot hivandanozy)

Kuli ububi pano

Այստեղ ցավում է (Aystex tsavum e)

Nashitile passport yangu

Ես կորցրել եմ իմ անձնագիրը (Yes kortsrel em im andznagiry)

Nawe tuma hotel yangu?

Կարո՞ղ եք զանգահարել իմ հյուրանոցը (Karoogh yek zangaharel im hyuranotsy)

Chikondi!

Օգնություն! (Ognutyun!)

Nashamukeni

Գիտեմ, ուրախ եմ հանդիպել ձեզ (Gitem, urakh yem handipel dzez)

Tulefwaya ukusanga

Եկեք ծրագրենք հանդիպում (tu-le-fwa-ya u-ku-sanga)

Ninshi ifikala bwino kwa iwe?

Որ ժամն է ձեզ հարմար? (nin-shi i-fi-ka-la bwi-no kwa i-we)

Nizakutuma ifishina lelo

Ես այսօր կուղարկեմ հաշվետվությունը (ni-za-ku-tu-ma i-fi-shi-na le-lo)

Twafwaya ukusambilila lero?

Կարո՞ղ ենք վաղը խոսել (twa-fwa-ya u-ku-sam-bi-li-la le-ro)

Nomba fwebo file iliko

Խնդրում եմ գտնել կցված ֆայլը (nom-ba fwe-bo fi-le i-li-ko)

Natotela pa nshita

Շնորհակալություն ձեր ժամանակի համար (na-to-te-la pa nshi-ta)

Nifwaya ukushanda na iwe

Ես սպասում եմ ձեզ հետ աշխատելուն (ni-fwa-ya u-ku-shan-da na i-we)

Wakosa ukufumya icikomo?

Կարո՞ղ եք պարզաբանել այդ կետը (wa-ko-sa u-ku-fum-ya i-ci-ko-mo)

Nizakukumbusha

Թողեք, որ ես ձեզ հետ կապվեմ (ni-za-ku-kum-bu-sha)

Ishina lyakupela ni Lwapula

Վերջնաժամկետը ուրբաթն է (i-shi-na lya-ku-pe-la ni Lwa-pu-la)

Ninshi ilya shani?

Որն է ժամը? (Vorn e zhame?)

Kuli nomba itatu.

Այն երեքն է (Ayn yerekn e)

Lelo.

Այսօր (Aysor)

Mwaume.

Վաղը (Vaghy)

Kale.

Երեկ (Yerek)

Lwandi.

Երկուշաբթի (Yerkushabti)

Lwakabamba.

Երեքշաբթի (Yereqshabti)

Lwapili.

Չորեքշաբթի (Chorekshabti)

Imwe.

Մեկ (Mek)

Ibili.

Երկու (Yerkou)

Itatu.

Երեք (Yerek)

Icumi.

Տաս (Tas)

Cikumi.

Հարյուր (Haryur)

Pafya.

Կիսա (Kisa)

Ilyo.

Ավելի (Aveli)